기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

노스볼트 인수, 즉시 재가동 시작

(원문제목: Northvoltköparen: Börjar återstarten omedelbart)

노스볼트 인수, 즉시 재가동 시작

노스볼트 인수, 즉시 재가동

미국 기업 Lyten이 인수한 유럽 최대 규모의 파산 프로젝트 중 하나인 배터리 공장 Northvolt가 즉시 재가동될 예정입니다. 스웨덴의 Ebba Busch 산업부 장관은 이번 인수를 환영하며, 아직 갈 길이 멀다고 밝혔습니다.

재가동을 위한 첫걸음

Skellefteå 시와 여러 관계자들은 파산 위기에 놓였던 배터리 공장 Northvolt의 미래를 논의하기 위해 기자 회견을 열었습니다. 이 자리에는 잠정적인 인수자인 Lyten의 CEO Dan Cook이 참석하여 재가동 절차가 즉시 시작될 것이라고 발표했습니다.

“저희는 이 사업이 사회와, 일자리에 의존하는 직원들의 가족에게 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다. 저희는 스웨덴 전체가 LytenNorthvolt의 성공을 응원하고 있다는 것을 알고 있습니다.”

Cook CEO는 기자 회견에서 정부와 특히 Ebba Busch 산업부 장관에게 감사를 표했습니다.

성공적인 재건을 위한 자원 확보

Cook CEO는 Lyten이 이전 경영진이 갖지 못했던 재정적 자원을 확보하고 있다고 강조했습니다. 그는 많은 대기업과 벤처 자본가들이 이미 Lyten에 투자했으며, 이러한 추세는 계속될 것이라고 밝혔습니다.

“저희는 폴란드 및 세계 다른 지역으로부터의 투자를 앞두고 있으며, 이 도전을 극복하기 위한 상당한 자금을 확보했습니다. 여기에는 공장 재가동뿐만 아니라 시설 완공에 필요한 자본 투자가 포함됩니다.”

Cook CEO는 또한 직원들의 헌신과 근면함에 깊은 신뢰를 보이며, 이는 그가 본 가장 인상적인 것 중 하나라고 덧붙였습니다.

인수 배경 및 향후 계획

미국 기업 Lyten은 리튬-황 배터리 제조 분야의 세계적인 선두 주자이며, Skellefteå뿐만 아니라 Västerås와 독일 Heide에 있는 사업체도 인수할 의향을 발표했습니다. 인수 금액, 일정, 그리고 고용 규모는 아직 알려지지 않았습니다.

Ebba Busch 산업부 장관은 다음과 같이 말했습니다.

“아직 갈 길이 멉니다. 이 모든 것을 시작하기 위해서는 많은 시간과 노력이 필요할 것입니다. 다시 한번 축하하며, 진심으로 행운을 빕니다. 이제 시작입니다.”

Ulf Kristersson 총리 역시 Northvolt의 새로운 인수를 기뻐하며 다음과 같이 밝혔습니다.

SkellefteåVästerås에서 사업을 계속할 수 있는 여건을 만들기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 이제 새로운 장이 시작됩니다. 성공적이기를 바랍니다. 이는 스웨덴과 유럽 모두에게 중요할 것입니다.”

파산 konkurs
중급
회사는 파산했습니다.
Företaget gick i konkurs.
인수 köpa
중급
그들은 회사를 인수했습니다.
De köpte företaget.
자원 resurser
중급
그들은 충분한 자원을 가지고 있습니다.
De har tillräckligt med resurser.
투자 investeringar
중급
그들은 새로운 프로젝트에 투자했습니다.
De gjorde investeringar i ett nytt projekt.
헌신 hängivenhet
중급
그녀는 일에 헌신했습니다.
Hon visade hängivenhet i sitt arbete.
근면함 arbetsvillighet
중급
그들은 근면함을 보여주었습니다.
De visade arbetsvillighet.
시작하다 börja
초급
프로젝트를 시작합시다.
Låt oss börja projektet.
중요한 viktig
초급
이것은 매우 중요합니다.
Det här är väldigt viktigt.
성공적인 framgångsrikt
초급
그것은 성공적이기를 바랍니다.
Jag hoppas att det blir framgångsrikt.
축하합니다 grattis
초급
축하합니다!
Grattis!

Verksamheten på batterifabriken Northvolt, ett av Europas största konkursprojekt någonsin, ska sätta igång omedelbart, enligt amerikanska köparen Lyten.– Vi har fortfarande en lång väg kvar, säger näringsminister Ebba Busch (KD) som välkomnar affären. Skellefteå kommun och ett antal andra aktörer hade på fredagen kallat till pressträff om framtiden för konkursdrabbade batterifabriken Northvolts framtid. Deltog gjorde bland andra den presumtiva köparen Lytens vd Dan Cook som meddelar att processen för återstarten inleds omedelbart. – Vi vet hur viktig den här verksamheten är för samhället och de anställda som är beroende av jobben för sina familjer. Vi vet att hela Sverige hejar på Lyten och Northvolt för att det ska bli framgångsrikt, säger Cook på pressträffen där han också tackar regeringen och specifikt näringsminister Ebba Busch.

Han hävdar att Lyten bland annat har ekonomiska resurser som ska möjliggöra för framgång som tidigare ledning uppenbarligen inte hade. Många stora företag och riskkapitalister har investerat i bolaget, och den utvecklingen fortsätter, försäkrar han. – Vi har kommande investeringar från Polen och andra delar av världen, betydande summor för att klara av den här utmaningen. Däri ingår själva igångsättandet såväl som de kapitalinvesteringar som är nödvändiga för att färdigställa anläggningarna, säger Cook som också sätter tilltro till många av de anställda vars hängivenhet och arbetsvillighet han beskriver som bland det mest imponerande han sett. Amerikanska Lyten är ett världsledande företag inom tillverkning av litium-svavelbatterier och man meddelade på torsdagen att man har för avsikt att köpa verksamheterna i såväl Skellefteå som de i Västerås och tyska Heide. Köpeskillingens storlek är inte känd, inte heller tidsplan eller hur många arbetstillfällen det handlar om. – Vi har fortfarande en lång väg kvar. Det kommer ännu att krävas många långa och hårda arbetstider i detta för att få igång det hela. Men än igen, grattis och mina varmaste lyckönskningar och nu kör vi, säger Ebba Busch. Också statsminister Ulf Kristersson (M) uttrycker glädje över att Northvolt får ny ägare: ”Hårt arbete har lagts ned för att skapa förutsättningar för att driva verksamheten vidare i både Skellefteå och Västerås. Nu startar ett nytt kapitel – jag hoppas att det blir framgångsrikt. Det vore viktigt för både Sverige och Europa.” Läs mer: Lättat kommunalråd: Varit en lång resa Lyten köper Northvolts kvarvarande tillgångar Jonas Fröberg: Nej, Northvoltaffären är långtifrån klar