기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

카롤리나 람크비스트의 솜마르프라트: 글쓰기의 본질에 대한 성찰

(원문제목: Karolina Ramqvist är utan tvekan en mästerlig berättare)

카롤리나 람크비스트의 솜마르프라트: 글쓰기의 본질에 대한 성찰

카롤리나 람크비스트는 의심할 여지 없는 뛰어난 이야기꾼입니다.

작가가 되는 이유에 대한 성찰

카롤리나 람크비스트는 자신의 솜마르프라트(Sommarprat, 여름 강연)에서 작가가 왜 작가가 되는지에 대한 질문을 던지고, 글쓰기의 신비에 대해 고찰합니다. 요한나 캐크는 그녀가 글쓰기의 본질에 대해 진솔한 경이로움을 가지고 있다고 평했습니다.

어린 시절의 기억

카롤리나 람크비스트가 처음 솜마르프라트를 한 해는 1999년이었고, 당시 그녀는 자메이카로 이주했습니다. 그녀는 조지 오웰을 읽고 있었고, 25년 후 소설 "첫 번째 책"이 될 노트에 글을 쓰기 시작했습니다. 그녀는 작가가 되기를 꿈꿨습니다.

오웰의 영향

오웰의 1946년 에세이 "나는 왜 쓰는가"에서 그는 글쓰기를 선택하는 네 가지 이유를 제시합니다: 이기심, 심미성, 역사성, 그리고 정치성입니다. 카롤리나 람크비스트는 이 점을 염두에 두고 자신의 직업과 소명에 대한 탐구를 시작합니다.

어린 시절의 경험

그녀는 글을 배우기 시작한 어린 시절의 카롤리나로 돌아가, 자신의 이야기를 쓰기 위해 유치원 선생님 마리의 도움을 받는 모습을 보여줍니다. 솜마르프라트에서 가장 아름다운 부분에서 카롤리나 람크비스트는 세 살배기 자신이 마리의 도움을 받아 부재중인 아버지와 스스로를 쏘는 토끼에 대해 썼던 이야기를 들려줍니다. 읽고 쓰는 것은 세상의 폭력으로부터 자신을 보호하는 수단이자, "악을 물리치는" 방법이 됩니다.

글쓰기의 마법

세 살 때 천재가 아니었던 책 애호가들조차도 독서의 마법과 관련된 이 측면에 공감할 수 있습니다.

작가의 이중성

성인이 된 카롤리나 람크비스트는 읽고 쓰는 것을 신비로우면서도 물질적인 것으로, 고독하고 내성적인 행위이면서도 다른 사람에게 다가가야 하는 행위로 여깁니다. 마찬가지로, 오늘날의 작가는 내면과 외면 모두를 향할 수 있어야 합니다. 글을 쓰기 위해서는 내면을, 책 판매만으로는 충분하지 않을 때 글쓰기에 자금을 대기 위해서는 외면을 향해야 합니다.

람크비스트의 강점

카롤리나 람크비스트는 의심할 여지 없는 뛰어난 이야기꾼이며, 그녀의 솜마르프라트를 구성하는 방식은 그녀가 결코 가고 싶어 했던 글쓰기 학교에서 연구해야 할 것입니다. 프로그램은 때때로 우리 모두가 한 번쯤은 주변 사람들에게 했던, 글쓰기의 미덕에 대한 고상한 설교로 흘러가지만, 다행히도 우리는 자신의 직업을 칭찬하는 가운데서도 카롤리나 람크비스트의 문학에 대한 진정한 사랑을 느낄 수 있습니다.

결론

그녀의 솜마르프로그램을 관통하는 것은 바로 작가가 되는 것에 대한 그녀의 진솔한 경이로움입니다.

고찰, 성찰 reflekterar
중급
그녀는 글쓰기에 대해 고찰합니다.
Hon reflekterar över skrivandet.
본질, 핵심 väsen
중급
그녀는 글쓰기의 본질에 대해 이야기합니다.
Hon berättar om författandets väsen.
쓰다 skriva
초급
그녀는 글을 씁니다.
Hon skriver.
이기심 egoistiska
중급
그것은 이기적인 이유입니다.
Det är det egoistiska.
심미적인 estetiska
중급
그것은 심미적인 이유입니다.
Det är det estetiska.
역사적인 historiska
중급
그것은 역사적인 이유입니다.
Det är det historiska.
정치적인 politiska
중급
그것은 정치적인 이유입니다.
Det är det politiska.
읽다 läsa
초급
그녀는 책을 읽습니다.
Hon läser boken.
마법 magi
중급
독서의 마법
läsandets magi
내성적인 introspektiv
중급
그것은 내성적인 행위입니다.
Det är en introspektiv syssla.
고상한 설교 högtravande predikan
고급
그것은 고상한 설교로 흘러간다.
Programmet stundvis över i en högtravande predikan.

Karolina Ramqvist ägnar sitt Sommarprat åt frågan om varför författare blir författare och reflekterar över skrivandets mystik. Hon har en uppriktig förundran över författandets väsen, skriver Johanna Käck. Den första gången Karolina Ramqvist sommarpratade var året 1999 och hon hade flyttat till Jamaica. Hon läste George Orwell och hade just börjat skriva i den anteckningsbok som 25 år senare skulle bli till romanen ”Den första boken”. Hon drömde om att bli författare. I Orwells essä om skrivande från 1946, ”Därför skriver jag”, anger han fyra skäl att välja den banan: det egoistiska, det estetiska, det historiska och det politiska. Med dem i åtanke inleder Karolina Ramqvist denna gång sin egen undersökning av sitt yrke och sitt kall.

Hon tar oss tillbaka till barnet Karolina som just lärt sig läsa, och som tar hjälp av sin dagisfröken Marie för att skriva ner sina egna berättelser. I Sommarpratets finaste passage berättar Karolina Ramqvist om hur hennes treåriga jag med Maries hand skriver om en frånvarande far och en kanin som råkar skjuta sig själv. Att läsa och skriva blir ett skydd mot världens våldsamheter, ett sätt att ”besvärja det onda”.

Karolina Ramqvist metoder för att strukturera sitt Sommarprat borde studeras på skrivarskolor

Även bokälskare som inte var genier vid tre års ålder kan relatera till den aspekten av läsandets magi. Den vuxna Karolina Ramqvist betraktar läsandet och skrivandet som något både mystiskt och materiellt, en ensam och introspektiv syssla som ändå förutsätter att man närmar sig andra. På samma sätt måste en författare i dag kunna rikta sig både inåt och utåt. Inåt för att skriva. Utåt för att finansiera skrivandet när bokförsäljningen aldrig räcker till. Karolina Ramqvist är utan tvekan en mästerlig berättare och hennes metoder för att strukturera sitt Sommarprat borde studeras på de skrivarskolor hon aldrig vågade söka sig till. Visst halkar programmet stundvis över i en högtravande predikan kring det skrivna ordets dygder som alla vi som läser någon gång utsatt våra medmänniskor för, men som tur är känner man verkligen Karolina Ramqvists genuina kärlek till litteraturen mitt i upphöjandet av det egna yrket. Är det något som genomsyrar hennes Sommarprogram är det just hennes uppriktiga förundran över författandets väsen.Läs fler Sommarkommentarer