Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 엘타 고르드(Älta gård) 유치원의 아동들이 엘타베옌(Ältavägen) 건너편에 위치한 솔고르스후세트(Solgårdshuset)로 이전하는 방안이 제안되었습니다. 현재 유치원에 재원 중인 50명의 아동 중 35명이 이번 이전에 영향을 받을 예정입니다.
이전 제안의 배경 및 목적
안네 셰(Anne Sjö) 원장은 이번 이전이 더 넓은 공간과 조리 시설을 확보하여 유치원 운영을 개선할 것이라고 밝혔습니다. 이는 아동들에게 더 나은 교육 환경을 제공하기 위한 조치로 해석됩니다.
이전 대상 및 현황
- 이전 대상: 엘타 고르드 유치원 아동 35명
- 이전 장소: 솔고르스후세트
- 솔고르스후세트 현황: 현재 엘타 스콜라(Älta skola)의 유치원 학급 아동 80명이 이용 중입니다. 올 가을에는 해당 아동 수가 56명으로 줄어들 예정입니다.
기존 유치원 건물 활용 계획
엘타 고르드 유치원이 이전하게 되면, 현재 유치원 건물을 엘타 스콜라가 인계받아 사용할 예정입니다. 그러나 해당 건물에 어떤 학급이나 시설이 들어설지는 아직 결정되지 않았습니다.
학부모 반응 및 최종 결정
마츠 예르다우(Mats Gerdau) 시의원(M)은 학부모 회의 보고서를 통해 학부모들이 이번 이전에 대해 긍정적인 반응을 보인 것으로 파악하고 있다고 전했습니다. 정치인들은 3월 말까지 이번 이전 제안에 대한 최종 결정을 내릴 것으로 예상됩니다.
지방 정치
학교 건물
솔고르스후세트
엘타
유치원 이전
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
더 큰
större
초급
우리는 더 큰 차가 필요하다.
Vi behöver en större bil.
더 잘 작동하다, 더 잘 기능하다
fungera bättre
초급
업데이트 후 시스템이 더 잘 작동할 것이다.
Systemet kommer att fungera bättre efter uppdateringen.
~의 영향을 받다, ~와 관련되다
berörs av
중급
많은 사람들이 새로운 법의 영향을 받는다.
Många människor berörs av den nya lagen.
조리 시설, 조리용 주방
tillagningskök
고급
그 학교는 새로운 조리 시설을 갖추고 있다.
Skolan har ett nytt tillagningskök.
건물, 시설, 공간 (복수형)
lokaler
중급
그 회사는 더 넓은 공간이 필요하다.
Företaget behöver större lokaler.
~의 말에, ~의 끝에
i slutet av
초급
우리는 이달 말에 여행을 간다.
Vi reser i slutet av månaden.
결정을 내릴 것으로 예상되다
väntas ta beslut
고급
정부는 다음 주에 그 문제에 대한 결정을 내릴 것으로 예상된다.
Regeringen väntas ta beslut i frågan nästa vecka.
수가 줄어들다
minskar antalet
중급
학생 수가 매년 줄어들고 있다.
Antalet studenter minskar varje år.
결정되지 않은
inte bestämt
초급
회의 날짜는 아직 결정되지 않았다.
Datum för mötet är inte bestämt än.
학년
årskurs
중급
내 아들은 3학년이다.
Min son går i årskurs tre.
인계받다, 넘겨받다
ta över
중급
그 회사는 경쟁사를 인수할 계획이다.
Företaget planerar att ta över en konkurrent.
~에 편안해 보였다, ~에 만족하는 듯했다
verkade bekväma med
중급
그들은 그 결정에 만족하는 듯했다.
De verkade bekväma med beslutet.
학부모 회의
föräldramöte
중급
다음 주에 학부모 회의가 있다.
Vi har ett föräldramöte nästa vecka.
시의원 (지방의회 의원)
kommunalrådet
고급
시의원은 도시 발전에 대해 연설했다.
Kommunalrådet höll ett tal om stadens utveckling.
현재, 지금
i nuläget
중급
현재 빈자리가 없다.
I nuläget finns det inga lediga platser.
~의 건너편에
på andra sidan
초급
가게는 길 건너편에 있다.
Butiken ligger på andra sidan gatan.
유치원
förskola
초급
내 딸은 유치원에 다닌다.
Min dotter går på förskola.
이전되다, 옮겨지다
flyttas
중급
사무실이 새 주소로 이전될 것이다.
Kontoret kommer att flyttas till en ny adress.
제안되다
föreslås
중급
국회에서 새로운 법안이 제안되었다.
En ny lag föreslås i riksdagen.
유치원 아동
förskolebarn
초급
유치원 아동들이 마당에서 놀고 있다.
Förskolebarnen leker på gården.