Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 솔나시는 1998년부터 도시 미관 개선에 기여한 건축물, 시설 또는 기타 프로젝트에 수여하는 '가장 아름다운 신축 건물' 상의 올해 후보작들을 발표했습니다. 이 상은 도시 경관을 아름답게 만드는 데 중요한 역할을 한 프로젝트들을 선정하여 시상하고 있습니다.
베스테르고르드스파르켄, 예르바스타덴
예르바스타덴에 위치한 베스테르고르드스파르켄은 15,000제곱미터 규모의 공원으로, 놀이, 스포츠, 운동, 산책을 위한 공간을 제공합니다. 이 공원에는 썰매 언덕, 스케이트보드 구역, 야외 무대 등 다양한 시설이 포함되어 있습니다. 특히, 공원 설계의 일부는 지역 주민들의 참여를 통해 이루어졌으며, 화이트 아르키텍테르가 설계를 담당했습니다.
오리고, 솔나 스트란드
솔나 스트란드에 건설된 오리고는 9층 규모의 오피스 건물입니다. 이 건물은 호텔에서 영감을 받아 디자인되었으며, 테라초와 유리로 마감된 외관은 독특하고 흥미로운 색상 조합을 선보입니다. 오리고 역시 화이트 아르키텍테르가 설계를 맡았습니다.
카데텐 및 레크뤼텐, 후부드스타
후부드스타에 위치한 카데텐 및 레크뤼텐은 1960년대에 건설된 HSB brf 팜파스 소유의 700개 이상의 아파트를 포함하는 주거 단지입니다. 이 단지는 최근 외벽 리노베이션을 통해 새로운 모습을 갖추었으며, 에너지 효율을 높이면서 지역 전체의 가치를 향상시킨 모범적인 리노베이션 사례로 평가받고 있습니다. 산델산드베리가 이 프로젝트의 설계를 진행했습니다.
에너지 효율
리노베이션
도시 경관
건축상
신축 건물
솔나시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
지역 전체의 가치를 높이다
lyfter hela området
고급
새로운 공원은 지역 전체의 가치를 높인다.
Den nya parken lyfter hela området.
에너지 효율을 높이다
energieffektivisera
고급
우리는 돈을 절약하기 위해 집의 에너지 효율을 높여야 한다.
Vi måste energieffektivisera våra hem för att spara pengar.
좋은 예시
gott exempel
초급
이 프로젝트는 지속 가능한 발전의 좋은 예시이다.
Detta projekt är ett gott exempel på hållbar utveckling.
외벽 리노베이션
fasadrenovering
고급
외벽 리노베이션은 건물의 외관을 개선할 것이다.
Fasadrenoveringen kommer att förbättra byggnadens utseende.
안면 개선, 외관 개선
ansiktslyft
중급
그 집은 꼭 필요한 외관 개선을 받았다.
Huset fick ett välbehövligt ansiktslyft.
흥미로운, 신나는
spännande
초급
그것은 매우 흥미로운 경기였다.
Det var en mycket spännande match.
~로 여겨지다, 간주되다
anses
고급
그는 자기 분야에서 최고 중 한 명으로 여겨진다.
Han anses vara en av de bästa i sitt fält.
색상 범위, 색조
färgskala
중급
그 화가는 그림에 따뜻한 색조를 사용했다.
Konstnären använde en varm färgskala i sin målning.
외관, 파사드
fasad
중급
건물의 외관은 유리와 강철로 만들어졌다.
Byggnadens fasad är gjord av glas och stål.
~에서 영감을 받은
inspiration från
중급
그 디자인은 자연에서 영감을 받았다.
Designen är inspirerad från naturen.
오피스 건물
kontorshus
중급
많은 회사들이 이 오피스 건물에 사무실을 두고 있다.
Många företag har sina kontor i detta kontorshus.
거주자, 주민
boende
초급
그 지역 주민들은 소음에 대해 불평했다.
De boende i området klagade på bullret.
설계되다, 형성되다 (과거 분사)
utformats
고급
그 제품은 사용자 친화적으로 설계되었다.
Produkten har utformats för att vara användarvänlig.
수용되다, 들어맞다
rymmas
중급
그 큰 홀에는 많은 사람들이 수용된다.
Det ryms många människor i den stora salen.
아름답게 하다 (과거 분사)
förskönat
고급
그 공원은 지역 전체를 아름답게 만들었다.
Parken har förskönat hela området.
조치, 대책
åtgärd
중급
범죄를 줄이기 위해 어떤 조치들이 계획되고 있나요?
Vilka åtgärder planeras för att minska brottsligheten?
시설, 설비
anläggning
초급
스포츠 시설은 일반에 개방되어 있다.
Sportanläggningen är öppen för allmänheten.
도시 경관
stadsbilden
중급
새 건물은 도시 경관을 상당히 개선했다.
Den nya byggnaden har förbättrat stadsbilden avsevärt.
선정되다, 뽑히다
koras
중급
우승자는 토요일에 선정될 것이다.
Vinnaren kommer att koras på lördag.
신축 건물
nybygge
초급
새로운 지역에는 흥미로운 신축 건물들이 많다.
Det nya området har många spännande nybyggen.
