기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

라이튼, 노스볼트 자산 인수… 스웨덴·독일서 긍정적 반응

(원문제목: • Lättat kommunalråd: Varit en lång resa)

노스볼트 자산 인수, 스웨덴과 독일에서 긍정적 반응

미국 기업 라이튼(Lyten)이 스웨덴과 독일 내 노스볼트(Northvolt)의 남은 자산을 인수한다는 소식이 전해지면서, 스웨덴 현지에서 환영과 안도의 목소리가 나오고 있습니다.

[스케레프테아](링크 "[스케레프테아](링크 "[스케레프테아](링크 "스케레프테아 시") 시") 시") 시의 반응

스케레프테아(Skellefteå) 시의 로렌츠 부르만(Lorents Burman) 시의원은 "지난해 9월부터 시작된 긴 여정이었으며, 그동안 우리가 기울인 노력의 결과"라고 말했습니다. 그는 이번 발표를 환영하며, 많은 사람들이 헌신적으로 노력해왔다고 강조했습니다. 부르만 시의원은 "배터리 공장이 계속 운영될 수 있게 된 것은 스케레프테아 시민들과 일자리를 되찾을 기회를 얻게 된 모든 사람들에게 매우 중요한 일"이라고 덧붙였습니다.

[베스테로스](링크 "[베스테로스](링크 "[베스테로스](링크 "베스테로스 시") 시") 시") 시의 입장

라이튼(Lyten)은 이전에 해고된 직원 중 상당수를 재고용할 계획입니다. 노스볼트(Northvolt)가 한때 약 800명의 직원을 고용했던 베스테로스(Västerås) 시의 아만다 그뢴룬드(Amanda Grönlund) 시의원은 "이제 긍정적인 미래를 기대한다"고 밝혔지만, 재고용 속도는 비교적 완만할 것이라고 언급했습니다. 그녀는 VLT와의 인터뷰에서 "라이튼(Lyten)은 장기적인 성장을 원하며, 안정적이고 지속 가능한 방식으로 규모를 확대하려 합니다. 모든 기업에게 가장 큰 위험은 급격한 성장입니다. 노스볼트(Northvolt)에서 일어났던 일을 반복하고 싶지 않을 것"이라고 말했습니다.

IF 메탈의 입장

IF 메탈(IF Metall) 노조의 마리 닐손(Marie Nilsson) 위원장은 서면 논평을 통해 "노스볼트(Northvolt) 시설에서 배터리 제조가 계속될 수 있는 좋은 여건이 조성되어 기쁘다"고 밝혔습니다. 닐손 위원장은 "새로운 소유주가 스케레프테아와 베스테로스에서 배터리 생산 및 개발에 참여해온 모든 IF 메탈(IF Metall) 조합원들의 전문성을 활용하고자 할 것이라고 확신한다"고 말했습니다.

인수하다 ta över
중급
미국 기업이 노스볼트의 자산을 인수했습니다.
Amerikanska Lyten tar över Northvolts kvarvarande tillgångarna.
남은 자산 kvarvarande tillgångarna
중급
라이튼은 노스볼트의 남은 자산을 인수했습니다.
Lyten tar över Northvolts kvarvarande tillgångarna.
환영하다 välkomnar
초급
그는 발표를 환영했습니다.
Han välkomnar beskedet.
중요한, 중요한 viktigt
중급
배터리 공장이 계속 운영되는 것은 중요합니다.
Att batterifabriken nu kan leva vidare är självklart viktigt.
재고용하다 återanställa
중급
회사는 직원을 재고용할 계획입니다.
Bolaget ska återanställa en ”betydande del”.

Amerikanska Lyten tar över Northvolts kvarvarande tillgångarna i Northvolt i Sverige och Tyskland – ett besked som tas emot med glädje och lättnad.– Det har varit en lång resa allt sedan i september i fjol, och det är väl ett resultat av allt det arbete vi gjort, säger Skellefteås kommunalråd Lorents Burman (S). Han välkomnar beskedet och säger att många jobbat väldigt hårt. – Att batterifabriken nu kan leva vidare är självklart viktigt, både för Skellefteborna och alla som nu har chansen att få tillbaka sina jobb, säger han.

Enligt Lyten ska bolaget återanställa en ”betydande del” av den tidigare uppsagda personalen. Kommunalrådet Amanda Grönlund (KD) i Västerås, där Northvolt som mest hade cirka 800 anställda, säger att man nu ser ”positivt på framtiden”, men hon framhåller att återanställningstakten kommer vara förhållandevis lugn. – Det här är ett företag som vill ha en långsiktig tillväxt och långsiktigt uppskalande på ett stabilt hållbart sätt. Den största faran för alla företag är ju när man växer väldigt fort. Man vill inte återupprepa det som hände med Northvolt, säger hon till VLT. Marie Nilsson, IF Metalls förbundsordförande, säger i en skriftlig kommentar att det är ”glädjande att de goda förutsättningarna för fortsatt batteritillverkning i Northvolts anläggning nu kan tas tillvara”. ”Jag är övertygad om att de nya ägarna också vill ta del av den kompetens som finns hos alla IF Metall-medlemmar som arbetat med batteriproduktionen och utvecklingen i Skellefteå och Västerås.”