기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

하닝에 식당 폭행 사건, 50대 남성 체포

(원문제목: Man häktad för misshandel på krogMan häktad för misshandel på krog)

하닝에 식당 폭행 사건, 50대 남성 체포

지난 일요일 새벽, 하닝에(Haninge)의 한 식당에서 50대 남성이 30대 여성을 폭행한 혐의로 체포되었습니다. 현장에 출동한 경찰은 남성이 사용한 것으로 추정되는 흉기를 발견했습니다.

사건 개요

사건은 일요일 새벽, 하닝에에 위치한 한 식당에서 발생했습니다. 50대 남성이 30대 여성을 폭행했으며, 이를 말리려던 목격자 또한 흉기로 머리를 가격당했습니다.

체포 및 수사

경찰은 식당 근처에서 남성의 차량을 발견하고 그를 체포했습니다. 체포 과정에서 범행에 사용된 것으로 보이는 흉기도 함께 발견했습니다. 처음에는 살인 미수 및 폭행 혐의로 수사가 시작되었지만, 현재는 중상해 혐의로 변경되었습니다.

검찰의 입장

안나 리텔(Anna Lithell) 검사는 현재까지의 수사 내용에 대해 자세한 언급을 피했습니다. 그녀는 “향후 몇 차례의 추가 심문과 함께 추가적인 수사 조치를 진행할 예정”이라고 밝혔습니다.

향후 전망

경찰은 추가 조사를 통해 사건의 정확한 경위를 파악하고, 관련된 모든 증거를 수집할 예정입니다. 용의자에 대한 추가 심문이 진행될 예정이며, 검찰은 기소 여부를 결정하기 위해 수사 결과를 검토할 것입니다.

체포하다 gripa
중급
경찰은 용의자를 체포했습니다.
Polisen grep den misstänkte.
혐의 misstänkt
중급
그는 폭행 혐의로 기소되었습니다.
Han är misstänkt för misshandel.
중상해 grov misshandel
고급
그는 중상해 혐의로 기소될 수 있습니다.
Han kan åtalas för grov misshandel.

Natten till i söndags larmades polisen till en restaurang i Haninge där en man i 50-årsåldern slagit en kvinna i 30-årsåldern.

Även ett vittne som försökte avbryta blev slagen i huvudet med ett tillhygge.

Mannen greps i sin bil i närheten av restaurangen och där hittade polisen även det tillhygge som misstänks ha använts under misshandeln.Fler förhör väntarInitialt misstänktes mannen för mordförsök och misshandel, men på tisdagen häktades han på sannolika skäl misstänkt för grov misshandel.

Kammaråklagare Anna Lithell vill i nuläget inte gå in närmare på vad utredningen hittills har visat."Vi ska hålla ett flertal förhör framåt, tillsammans med vissa andra utredningsåtgärder", skriver hon till Mitt i.