기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

100년 된 병으로 예술을 창조한 마틴, 자선 활동에 기여

(원문제목: Martin skapade konst av 100 år gamla flaskor Martin skapade konst av 100 år gamla flaskor)

100년 된 병으로 예술을 창조한 마틴, 자선 활동에 기여

100년 된 병으로 예술을 창조한 마틴 에렌스바르드

마틴 에렌스바르드(Martin Ehrensvärd) 씨는 100년 된 병에서 예술 작품을 창조했습니다. 이 작품은 자선 단체를 위해 만들어졌으며, 스웨덴 멜라렌(Mälaren) 호수 바닥에서 수집한 병 조각을 활용했습니다.

예술 작품 제작 과정

타비(Täby) 출신인 마틴 에렌스바르드 씨는 고등학교 시절부터 유리를 다루는 일을 해왔습니다. 그는 Hands2Ocean이라는 비영리 단체의 다이버들이 수집한 유리 조각을 사용하여 예술 작품을 만들었습니다. 그는 이 프로젝트를 처음 제안받았을 때 약간의 긴장감을 느꼈다고 합니다.

“무엇을 할 수 있는지 알아보기 위해 몇 가지 테스트를 해야 했습니다.”

예술 작품의 바탕은 새로운 유리로 만들어졌으며, 1800년대 후반의 고대 병 조각을 포함한 호수 바닥에서 발견된 물건들과 혼합되었습니다.

“이 오래된 병들을 보는 것은 정말 멋졌습니다. 저희가 찾은 병 중 하나는 1905년에 문을 닫은 양조장에서 나온 것이었는데, 당시에는 유리에 납이 많이 함유되어 있어서 유리가 매우 부드러웠습니다.”
“그 병에는 바다 나팔꽃이 있었는데, 가열했을 때 유리가 뿌옇게 변했습니다. 저는 그게 바다 나팔꽃 때문이라고 생각합니다.”

유리의 특성

오래된 유리를 다루는 것은 쉽지 않습니다. 예를 들어, 병 유리는 마틴 씨가 평소에 사용하는 유리보다 훨씬 빨리 굳습니다.

“유리가 굳으면 수축하는데, 모든 유리가 서로 다른 정도로 수축하기 때문에 유리 종류를 혼합하는 것이 어려웠습니다.”

결국 그들은 벽에 걸 수 있는 작품을 만들기로 결정했습니다.

“우리는 파란색 유리 배경을 만들고, 그 위에 병 유리 조각을 붙였습니다. 우리가 그것을 다듬고, 나중에 식었을 때 접착했습니다.”

마틴 에렌스바르드 씨는 2020년부터 아내 알렉산드라(Alexandra) 씨와 함께 스칸센(Skansen)에 있는 스톡홀름 글라스부르크(Stockholms Glasbruk)를 운영하고 있습니다.

마틴 에렌스바르드 씨의 현재

마틴 에렌스바르드 씨는 타비에서 자랐지만, 2020년 비그뷔홀름(Viggbyholm)으로 돌아오기 전 수년간 실리콘 밸리에서 거주했습니다. 그는 1936년 스톡홀름에서 설립된 스톡홀름 글라스부르크를 아내 알렉산드라 씨와 함께 운영하며, 예술 작품과 장식품을 제작하여 판매하고, 강좌와 체험 프로그램도 제공하고 있습니다.

“참가하고 싶어 하는 사람이 자리가 있는 사람보다 훨씬 많습니다. 스웨덴에는 더 많은 작업장이 필요할 것입니다.”

경매 및 기부

그들이 만든 예술 작품은 Blue Marine Foundation 해양 환경 단체의 기금을 마련하기 위해 Tradera에서 경매에 부쳐졌으며, 위스키 생산업체인 Talisker가 이니셔티브를 지원했습니다. 경매는 6월 말에 종료되었으며, 최종 낙찰가는 10,000크로나였습니다. 마틴 씨는 재활용을 통해 이 조각품이 강한 상징적 가치를 지닌다고 말합니다.

“우리는 다른 나라에 비해 스웨덴의 수질이 매우 좋습니다. 저는 이 상태가 유지되고 더욱 개선되기를 바랍니다.”

결국, 마침내 Till slut
중급
그들은 결국 벽에 걸 수 있는 작품을 만들기로 결정했습니다.
De valde till slut att skapa ett verk som ska hängas på väggen.
수축하다 krymper
중급
유리가 굳으면 수축하는데, 모든 유리가 서로 다른 정도로 수축하기 때문에 유리 종류를 혼합하는 것이 어려웠습니다.
När glas stelnar krymper det, och allt glas krymper olika mycket, därför var det svårt att blanda glastyperna
오래된 gammal
초급
그는 100년 된 병에서 예술 작품을 창조했습니다.
Martin Ehrensvärd har skapat konst av 100 år gamla flaskor

Täbybon Martin Ehrensvärd har skapat i glas sedan gymnasiet.

Nu skulle han genom flaskor från Mälarens botten skapa konst för välgörenhet.

Lite nervöst var det när han fick frågan.

– Vi fick göra några tester för att se vad man ens kunde göra, säger han.

Glaset som konstverket är gjort av har samlats in av dykare från den ideella föreningen Hands2Ocean.

I det kan man bland annat hitta delar av knoppflaskor från slutet av 1800-talet.

Blå grund kommer från nytt glas, sedan har gammalt glas limmats fast i konstverket.

Adrian PehrsonGrunden till konstverket består nytt glas som sedan har blandats med de upphittade föremålen från botten förklarar Martin.

– Det var coolt att se de här gamla flaskorna.

En flaska vi hittade var från ett bryggeri som lades ner 1905, när vi jobbade med den så var glaset mjuk för man hade mycket bly i glaset förr.

– Den hade sjöanemoner på sig och när vi värmde upp den så blev glaset alldeles immigt.

Jag gissar att det var just på grund av sjöanemonerna, säger han.Krymper och stelar olika Det är inte lätt att arbeta med gammalt glas, som exempel så stelnar flaskglas mycket fortare än glaset som Martin annars blåser.

– När glas stelnar krymper det, och allt glas krymper olika mycket, därför var det svårt att blanda glastyperna, säger han.

De valde till slut att skapa ett verk som ska hängas på väggen.– Vi har gjutit en blå glasbakgrund sen har vi bitar av flaskglas på.

Vi har arbetat med den och sen limmat på det efteråt när det är kallt, säger han.

Martin Ehrensvärd driver sedan 2020 glasblåseriet Stockholms Glasbruk på Skansen tillsammans med sin fru Alexandra.Adrian PehrsonMartin Ehrensvärd har vuxit upp i Täby men flyttade till Silicon Valley i ett antal år innan han 2020 kom tillbaka till Viggbyholm.

Han driver sedan dess glasblåseriet Stockholms glasbruk på Skansen som grundades 1936 i Stockholm tillsammans med sin fru Alexandra.De skapar både konst och prydnadsföremål som säljs och erbjuder dessutom kurser och prova på-upplevelser, vilket blir allt mer populärt.– Vi har många fler som vill gå än som får plats.

Det skulle behövas fler hyttor i Sverige, säger han.

Aktionerades ut Konstverket de nu skapat auktionerades ut på Tradera till förmån för restaurering av hotade marina livsmiljöer och pengarna går till havsmiljöorganisationen Blue Marine Foundation, bakom initiativet står whiskyproducenten Talisker.Slutbeloppet hamnade på 10 000 kronor när aktionen var slut i slutet av juni.

På grund av återbruket bär skulpturen ett starkt symboliskt värde, menar Martin.

– Vi har så bra vattenkvalitet i Sverige jämför med andra länder, jag hoppas det ska fortsätta så och bli ännu bättre, säger han.