기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

마이클 더글러스, "미국, 권위주의와 유혹에 빠져"

(원문제목: Michael Douglas: ”USA flörtar med autokrati”)

마이클 더글러스, "미국, 권위주의와 유혹에 빠져"

할리우드 배우 마이클 더글러스가 도널드 트럼프 전 미국 대통령 시기 미국의 정치적 상황을 비판하며 민주주의 수호의 중요성을 역설했습니다.

“미국, 권위주의와 유혹”

배우 마이클 더글러스는 최근 체코 카를로비 바리 국제 영화제에 참석하여 미국 정치의 현주소를 날카롭게 비판했습니다. 그는 도널드 트럼프 전 대통령의 임기 동안 나타난 정치적 변화에 대해 우려를 표하며 민주주의를 지켜야 한다고 강조했습니다. 영화제에서 그는 “우리나라는 다른 세계 민주주의 국가들처럼 권위주의와 유혹에 빠져 있습니다.”라고 말했습니다. 더글러스는 이어서 “현재 우리가 겪고 있는 어려움이 체코가 자유와 독립을 위해 겪었던 모든 노력, 그리고 민주주의가 당연한 것으로 여겨져서는 안 된다는 것을 상기시켜 주는 계기가 되기를 바랍니다.”라고 덧붙였습니다.

영화 '뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새' 상영 50주년 기념

마이클 더글러스는 이번 영화제에서 자신의 대표작 중 하나인 영화 '뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새'의 50주년을 기념하여 복원된 버전을 선보였습니다. 그는 이 영화의 제작자 중 한 명으로서, 1976년 아카데미 시상식에서 작품상 수상의 영예를 안았습니다.

그는 1970년대 초, 아버지인 커크 더글러스의 열정적인 프로젝트였던 켄 키지의 사회 비판적이고 반권위주의적인 컬트 소설을 영화화하는 데 참여했습니다. 베트남 전쟁의 그림자 속에서 대학 시절을 보낸 마이클 더글러스는 정치적 의식을 키웠습니다. 그는 현재 80세의 나이에도 미국의 사회 발전에 깊이 관여하고 있습니다.

정치적 상황과 돈의 영향에 대한 우려

더글러스는 기자 회견에서 “민주주의가 얼마나 소중하고 취약하며, 항상 보호받아야 하는지”를 강조했습니다. 그러나 그는 도널드 트럼프의 이름은 직접적으로 언급하지 않았습니다. 더글러스는 “우리 대통령의 이름은 그가 대통령이었던 짧은 기간 동안 충분히 언급되었다고 생각합니다.”라고 말했습니다.

그는 또한, “정치가 이제 이익을 추구하는 것처럼 보이는 것”에 대해 우려를 표명하며, “돈이 우리나라뿐만 아니라 다른 나라에서도 이익 창출의 수단으로 민주주의에 침투했다”고 지적했습니다. 더글러스는 “사람들이 돈을 벌기 위해 정치에 참여하고 있으며, 우리는 더 이상 존재하지 않는 이상주의를 미국에서 유지하고 있다”고 덧붙였습니다. 그는 이어서 “저는 불안하고 초조하며, 우리 스스로를 지켜야 하는 것은 다른 누구도 아닌 우리 모두의 책임이라고 생각합니다.”라고 말했습니다.

새로운 영화 계획

마이클 더글러스는 2022년 이후 작품 활동을 하지 않고 있지만, 자신을 ‘은퇴한’ 배우라고 칭하는 것을 꺼렸습니다. 그는 “다시 돌아올 계획은 없지만, 정말 특별한 일이 생긴다면 복귀할 수도 있습니다. 그렇지 않다면 아내가 일하는 모습을 보는 것에 만족합니다.”라고 밝혔습니다. 그의 아내는 25세 연하의 배우 캐서린 제타 존스입니다.

더글러스는 현재 “작은 독립 영화”의 각본을 검토하고 있다고 밝혔습니다. 그는 “하지만 그게 전부입니다.”라고 말했습니다. 그는 영화 '원초적 본능', '폴링 다운', 그리고 두 번째 오스카상을 안겨준 '월 스트리트' 등 다양한 작품으로 유명합니다.

'뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새'의 성공과 잭 니콜슨

더글러스는 1976년 '뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새'의 제작자로서, 아카데미 시상식에서 작품상을 포함한 주요 5개 부문을 석권하는 영광을 누렸습니다. 그는 이 영화가 아카데미 시상식에서 처음 4개 부문에서 수상하지 못하자, 잭 니콜슨이 자신에게 “내가 뭐라고 했어!”라고 말했다고 회상했습니다. 그러나 각본상과 감독상 수상으로 분위기가 반전되었다고 전했습니다. 더글러스는 현재도 잭 니콜슨과 연락을 유지하고 있으며, 잭 니콜슨은 그를 “미키 D”라고 부른다고 합니다.

더글러스는 잭 니콜슨에 대해 “그는 잘 지내고 있습니다. 약간 은둔형이지만, 괜찮습니다.”라고 덧붙였습니다. '뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새'는 역대 가장 성공적인 영화 중 하나로 기록되었습니다.

걱정하다, 우려하다 bekymrad
중급
그는 정치적 상황에 대해 걱정했다.
Han är bekymrad över den politiska situationen.
수호하다, 지키다 försvara
중급
우리는 민주주의를 수호해야 한다.
Vi måste försvara demokratin.
권위주의 autokrati
중급
그는 권위주의와 유혹에 대해 경고했다.
Han varnade för autokrati.
상기시켜 주는 계기 påminnelse
고급
이 사건은 우리에게 역사를 상기시켜주는 계기가 되었다.
Denna händelse blev en påminnelse om historien.

Michael Douglas riktar skarp kritik mot den politiska utvecklingen under Donald Trump och betonar vikten av att försvara demokratin.– Jag känner mig orolig, jag är nervös, förklarade Hollywoodstjärnan under ett besök på filmfestivalen i Karlovy Vary.

Michael Douglas är djupt bekymrad av det politiska läget och hotet mot demokratin i sitt hemland.

Under sitt besök på den anrika filmfestivalen i tjeckiska Karlovy Vary ventilerade han sin oro öppet, rapporterar The Hollywood Reporter.

– Vårt land flörtar med autokrati, likt andra demokratier i världen.

Jag hoppas att det vi kämpar med just nu kan bli en påminnelse om allt det hårda arbete som Tjeckien genomgått för att bli fria och självständiga, och att demokrati inte ska tas för givet, säger Michael Douglas under en pressträff på lördagen.

Douglas gästade den pittoreska tjeckiska kurorten för att presentera en restaurerad version av "Gökboet" inför filmens 50-års jubileum i höst.

Som en av filmens producenter vann han en Oscar för bästa film 1976.

Michael Douglas poserar med ett hederspris i samband med visningen av en nyrestaurerad version av filmen Gökboet vid den 59:e upplagan av Karlovy Vary filmfestival.

Foto: Michal Cizek I början av 70-talet fick han ta över pappan Kirk Douglas passionsprojekt att göra film av Ken Keseys samhällskritiska och antiauktoritära kultroman.

Som student i skuggan av Vietnamkriget hade Michael Douglas utvecklat en politisk medvetenhet.

Vid 80 års ålder är han fortfarande engagerad i samhällsutvecklingen i USA.

Under pressträffen betonade han "hur värdefull demokratin är, hur sårbar den är och att den alltid måste skyddas".

Däremot ville han inte nämna Donald Trump vid namn.

– Jag tror att vår presidents namn nämnts tillräckligt under den korta tid han har varit president, säger Douglas.

Skådespelaren, som spelade den übergiriga finanshajen Gordon Gekko i "Wall street" och "Money never sleeps", uttryckte också oro över hur pengar har förgiftat det politiska klimatet i stora delar av världen.

– Det är nedslående att politik nu verkar vara till för att göra vinst.

Pengar har tagit sig in i demokratin, inte bara i vårt land utan även i andra, som en form av vinstmaskin.

Människor går in i politiken för att tjäna pengar, och vi upprätthåller en idealism i USA som inte längre existerar, säger han och tillade: – Jag känner mig orolig, jag är nervös, och jag tror att det är allas ansvar – inte någon annans – att vaka över oss själva.

Hollywoodstjärnan har inte arbetat sedan 2022, men vill heller inte kalla sig för "pensionär".

– Jag har inga planer på att komma tillbaka, men säger heller aldrig att jag är pensionerad – för om något riktigt speciellt dök upp, skulle jag kunna tänka mig att återvända.

Men annars är jag rätt nöjd med att se min fru arbeta, sa Douglas som är gift med den 25 år yngre kollegan Catherine Zeta-Jones.

Douglas avslöjade dock att han har en "liten independentfilm" som han försöker att få ett bra manus till.

– Men det är ungefär allt, sa Douglas som bland annat är känd för filmer som "Basic instinct", "Falling down" och "Wall Street" som gav honom sin andra Oscar.

Bild 1 av 2 Oscarsvinnare för "Gökboet" 1976; producenten Michael Douglas, regissören Milos Forman, skådespelarna Louise Fletcher och Jack Nicholson, samt producenten Saul Zaentz.

Foto: Courtesy Everett Collection Bild 2 av 2 Jack Nicholson som Randle P.

McMurphy i "Gökboet" (1975).

Foto: Warner bros Hans första statyett fick han som producent för "Gökboet" som nominerades till hela nio Oscar – och är en av historiens tre filmer som tagit hem alla fem i tungviktsklasserna – bästa film, regi, manus, samt manliga (Jack Nicholson) respektive kvinnliga (Louise Fletcher) huvudroll.

Douglas berättade att Jack Nicholson ville inte gå på Oscarsgalan eftersom han "redan hade förlorat två gånger".

– När "Gökboet" förlorade de fyra första Oscar-kategorierna, vände sig Nicholson mot mig: "Vad var det jag sa!" Men sedan kom priserna för manus och regi, vilket ändrade allt, mindes Douglas som fortfarande har kontakt med legendaren Jack Nicholson som kallar honom för "Mickey D".

– Han mår bra.

Han är lite av en eremit … men han har det bra.

Så blev "Gökboet" en av tidernas galnaste biosuccéer