기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

먜르비, AIK 꺾고 선두 질주… 승점 7점 차

(원문제목: Mjällby vann toppmöte – drar ifrån)

먜르비, AIK 꺾고 선두 질주… 승점 7점 차

먜르비, AIK 꺾고 선두 질주… 승점 7점 차

먜르비가 AIK와의 맞대결에서 2-0으로 승리하며 선두 자리를 굳건히 했습니다. 엘리엇 스트라우드의 선제골과 루드비그 티드스트란드의 쐐기골로 승리한 먜르비는 현재 승점 7점 차로 리그 선두를 달리고 있습니다.

경기 내용

55분, 엘리엇 스트라우드의 프리킥이 AIK의 수비벽을 뚫고 들어가 골키퍼 크리스토페르 노르펠트를 꼼짝 못하게 만들며 선제골을 기록했습니다. 83분에는 루드비그 티드스트란드가 먜르비에서의 데뷔골을 터뜨리며 2-0으로 점수 차를 벌렸습니다. 티드스트란드는 경기 후 인터뷰에서 “홈 팬들 앞에서 데뷔골을 넣게 되어 정말 기쁘다”고 소감을 밝혔습니다.

양 팀 감독 및 선수들의 반응

먜르비의 안데르스 토르스텐손 감독은 “올해 최고의 경기 중 하나였다. 선수들이 더운 날씨에도 불구하고 훌륭한 경기력을 보여줬다”고 칭찬했습니다. 반면, AIK의 미크얄 토마센 감독은 “경기에 대한 자세한 내용은 며칠 후에 밝히겠다”고 말했습니다. 존 구이데티는 “먜르비가 우리보다 두 명 더 많은 것처럼 느껴졌다. 실망스럽다”고 경기를 평가했습니다.

경기 후 상황

AIK는 이번 패배로 3연속 원정 경기에서 패배했습니다. 노르펠트, 안톤 살레트로스, 디노 베시로비치가 경고를 받아 다음 경기 출전이 불가능해졌습니다. 먜르비는 현재 승점 7점 차로 리그 선두를 달리고 있으며, 함마르비가 2위를, AIK가 3위를 기록하고 있습니다.

IFK 예테보리, 시리우스 상대로 승리

IFK 예테보리는 시리우스를 상대로 1-0 승리를 거두며 승점 3점을 획득했습니다. 다비드 크루세의 헤딩골이 결승골이 되었습니다. 시리우스는 최근 6경기에서 4번이나 패배하며 리그 13위에 머물렀고, IFK 예테보리는 7위를 기록했습니다.

먜르비의 엘리엇 스트라우드는 “지금 인생은 최고”라고 말했습니다.

존 구이데티는 “실망스럽다”고 말했습니다.

선두를 달리다 att toppa tabellen
중급
먜르비는 현재 승점 7점 차로 리그 선두를 달리고 있습니다.
Mjällby toppar nu tabellen med sju poäng.
데뷔골 debutmål
중급
루드비그 티드스트란드는 먜르비에서의 데뷔골을 터뜨렸습니다.
I 83:e minuten kom 2–0-målet genom Ludvig Tidstrand, vilket var hans första i Mjällby.
홈 팬들 앞에서 fullsatt på Strandvallen
중급
홈 팬들 앞에서 데뷔골을 넣게 되어 정말 기쁩니다.
Det är riktigt härligt. Det är fullsatt på Strandvallen och jag får göra mitt debutmål, jag är bara helt i extas
실망스럽다 besviken
중급
존 구이데티는 “실망스럽다”고 경기를 평가했습니다.
Jag är besviken.

Mjällby vann toppmötet mot AIK på Strandvallen med 2–0.

Laget från Listerlandet toppar nu tabellen med sju poäng.– Livet leker just nu, säger Mjällbys Elliot Stroud till HBO Max.Samtidigt vann IFK Göteborg mot Sirius.Förlusten var AIK:s tredje raka bortaförlust.

Inledande målet kom i den 55:e minuten när Elliot Strouds frispark letade sig mellan AIK-muren in bakom en ställd Kristoffer Nordfeldt.

I 83:e minuten kom 2–0-målet genom Ludvig Tidstrand, vilket var hans första i Mjällby.

– Det är riktigt härligt.

Det är fullsatt på Strandvallen och jag får göra mitt debutmål, jag är bara helt i extas, säger Tidstrand till HBO Max.

Redan under första halvlek hade Mjällby en boll i nät, men då blåste huvuddomare Fredrik Klitte för frispark till Nordfeldts fördel.

Forceringen från bortalaget uteblev och Mjällbys första seger mot AIK på tre år var ett faktum.

– Jag tycker att vi gör en av våra bästa prestationer för i år mot ett bra lag.

Jag förstår inte hur de orkar springa så mycket i den här värmen, säger Mjällby-tränaren Anders Torstensson.Den här vinsten betyder mycket för killarna och fansen.

AIK:s tvåmålsskytt från 3–0-segern mot Degerfors, Andronikos Kakoullis, fick inleda på bänken.

– Jag kommer kunna säga varför om några dagar, sade Mikkjal Thomassen inför matchen.

I stället fick nyförvärvet Erik Flataker starta, men kunde inte rädda någon poäng för bortalaget.

– Min känsla när jag kommer in är att det känns som att Mjällby nästan är två man mer än oss.

Vi är för utspridda och för långt ifrån varandra, varje spelare som får bollen sätts i en tuff situation.

Det är svårt att spela fotboll i dag, säger John Guidetti som hoppade in med halvtimmen kvar.

Jag är besviken.

Utöver förlusten drog Nordfeldt, Anton Salétros och Dino Besirovic på sig varningar och kommer alla vara avstängda i AIK:s match mot Öster.

Mjällby leder nu allsvenskan med sju poäng före tvåan Hammarby, som spelar senare under söndagen.

AIK ligger trea.

På Studenternas i Uppsala var IFK Göteborg på besök, och tar med sig alla tre poäng hem.

IFK Göteborgs Max Fenger och Sirius Noel Milleskog.

Foto: Michael Campanella/Bildbyrån Sirius inledde matchen bäst, och hade ett jätteläge att sätta dit 1–0 efter drygt tio minuter spelade.

Men i vägen stod Elis Bishesari som så många gånger förut.

IFK Göteborg spelade upp sig, och en kvart in i andra halvlek nickade David Kruse in Kolbeinn Thordarsons hörna.

Det blev matchens enda mål, och Sirius har nu förlorat fyra av sina sex senaste matcher.

Sirius ligger nu på trettondeplats i allsvenskan.

IFK Göteborg är sjua.