기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

에드빈 린드, 세계 챔피언 등극… 세상을 떠난 쌍둥이 형제에게 승리 헌정

(원문제목: Han tog VM-guld för sin bortgångne tvillingbror)

에드빈 린드, 세계 챔피언 등극… 세상을 떠난 쌍둥이 형제에게 승리 헌정

형을 위한 금메달: 에드빈 린드, 세계 산악자전거 챔피언 등극

에드빈 린드(Edvin Lindh)는 이제 25세의 젊은 나이로 세계 최고의 산악자전거 선수로 등극했습니다. 하지만 그는 이 영광을 자신의 쌍둥이 형제에게 바치고 싶어 합니다.

챔피언의 탄생

최근 터키 사카리아에서 열린 대회에서 우승을 차지한 린드는 아직 흥분을 가라앉히지 못했습니다. 그는 “흥분은 서서히 가라앉겠지만, 아직 완전히 진정되지는 않았다. 결승선 통과 이후 너무 많은 일이 있었고 정신없이 바빴다.”라고 소감을 밝혔습니다. 린드는 이번 대회에서 XCE(크로스컨트리 엘리미네이터) 종목 세계 챔피언 자리에 올랐습니다.

경기를 지켜본 사람들은 그가 초반부터 선두 그룹에서 멀찌감치 떨어져 비교적 여유로운 모습을 보였다고 말합니다. 그러나 마지막 바퀴에서 선두를 달리며 뒤를 돌아봤을 때, 그는 전혀 안심할 수 없었다고 합니다. 린드는 “겉으로는 매우 안정적으로 보였겠지만, 막상 레이스에 들어가면 그런 느낌은 전혀 들지 않는다. 뒤를 돌아봤지만, 항상 ‘이제 따라오겠지, 따라오겠지’ 하는 생각이 들었다.”라고 당시의 긴박했던 심정을 전했습니다.

잃어버린 형제, 영원한 동기 부여

린드는 이 분야에서 오랫동안 유망한 선수였으며, 작년에도 우승에 근접했지만 아쉽게도 사고로 인해 좌절되었습니다. 그 후 그는 올해 세계 선수권 대회를 목표로 삼았고, 마침내 실수를 만회하며 우승을 차지했습니다. 린드는 “저는 강했습니다. 이번 시즌과 지난 시즌 모두 그랬기에, 제게 힘이 있다는 것을 알고 있었다. 그저 완벽한 레이스를 펼치는 것만 남았을 뿐이었다.”라고 말했습니다.

린드의 삶은 훈련으로 가득 차 있습니다. 그는 “이런 쾌거를 이루는 데 지름길은 없다. 많은 노력이 필요하다.”라고 말합니다. 하지만 그는 또한 혼자서는 이 여정을 완수할 수 없었을 것이라고 인정합니다. 린드는 “가족과 팔룬의 훈련 동료들의 지원 없이는 이런 일을 해낼 수 없다. 발전하고, 실제로 경쟁하며, 한계를 시험할 수 있는 환경이 없었다면 불가능했을 것이다.”라고 덧붙였습니다.

린드의 여정을 처음부터 함께했지만, 그의 금메달을 함께 보지 못한 사람이 있습니다. 바로 그의 쌍둥이 형제 빌고트(Vilgot)입니다. 2년 전, 린드는 보를렝에 있는 형제의 집에서 형이 숨진 채 발견되면서 삶이 송두리째 흔들렸습니다. 처음에는 사망 원인을 밝혀낼 수 없었지만, 빌고트는 갑작스러운 심정지로 세상을 떠났습니다. 린드는 “정말 힘들었고, 숨길 필요도 없다. 하지만 저는 어떻게든 이 사건을 동기 부여의 원천으로 삼으려고 노력했다. 우리는 자전거 타는 것을 사랑하고, 훈련하는 것을 사랑한다.”라고 말했습니다.

제가 세계 최고가 될 수 있다는 것을 보여주는 것은 빌고트도 우리와 함께했다면 그랬을 것이라는 증거입니다.

린드는 형제가 자신보다 더 뛰어난 사이클 선수였다는 사실을 여러 번 언급했습니다. 그는 또한 형이 살아 있었다면 자신이 시상대 가장 높은 곳에 서지 못했을 것이라고 말합니다. 린드는 “우리는 자전거를 정말 잘 탔다. 제가 세계 최고가 될 수 있다는 것을 보여주는 것은 빌고트도 우리와 함께했다면 그랬을 것이라는 증거입니다.”라고 강조했습니다. 린드는 이어서 “그는 정말 놀라운 운동선수였다. 저 같은 사람도 이런 경지에 도달할 수 있다면, 그에게는 식은 죽 먹기였을 것이다.”라고 말했습니다.

만약 형이 지금의 린드를 본다면 어떤 말을 했을 것 같냐는 질문에, 린드는 “형은 저를 위해 기뻐했을 것이고, 저를 자랑스러워했을 것이다. 하지만 그것은 또한 제 자신의 스포츠를 계속할 수 있는 동기 부여의 원천이 될 것이고, 그는 저를 더욱 발전시키기 위한 불꽃으로 그것을 사용했을 것이다.”라고 답했습니다.

미래를 향한 포부

린드는 어린 시절부터 쌍둥이 형제와 함께 훈련했고, 서로의 발자취를 따랐습니다. 그는 자전거 타기를 선택한 이유에 대해 “정확히 짚어 말하기 어렵다.”라고 말하며, 그저 가장 재미있고 보람 있는 일이었고, 게다가 쌍둥이 형제가 매우 잘했기 때문이라고 설명했습니다.

린드는 “2024년을 위해 저는 상당히 큰 변화를 겪었습니다. 훈련에 더 집중했고, 규율에 맞춰 사이클 훈련을 더 많이 했습니다.”라고 말했습니다. 그는 슬픔에 잠기기보다는 자신이 영향을 미칠 수 있는 것에 집중하기로 결심했습니다. 그는 좋은 기억에 집중하고, 빌고트가 22년 동안 얼마나 행복했는지 기억하기로 했습니다.

린드는 비극 이전의 시간을 기쁨으로 회상합니다. 그는 “스포츠는 항상 그런 것과 같다. 질병과 같은 다른 삶의 사건들이 있고, 비극도 있다.”라고 말했습니다. 그는 “외부에서 바라보면, 훈련만 하면 잘할 수 있다고 생각할 수 있다. 실제로, 괜찮은 엘리트 운동선수와 정말 훌륭한 운동선수를 구별하는 것은 삶이 제공하는 것에 어떻게 적응하느냐에 달려 있다.”라고 덧붙였습니다.

세계 선수권 대회에서 금메달을 획득했음에도 불구하고, 그는 극소수만이 생계를 유지할 수 있는 스포츠를 하고 있습니다. 그는 스포츠 분야에서 경력 기회를 넓히기 위해 올해 봄에 스포츠 및 건강 과학 학사 학위를 취득했습니다. 린드는 “이 분야에도 프로 무대가 있다. 그래서 분명히 그것으로 살아갈 수 있는 기회가 있다. 그것이 우리가 목표로 하는 바이다.”라고 말했습니다.

올해 말에는 유럽 선수권 대회가 예정되어 있으며, 린드는 더 큰 목표를 가지고 있습니다. 그는 “세계 챔피언 저지와 유럽 챔피언 저지를 동시에 입는 것은 꽤 멋진 일이 될 것이다.”라고 말하며, “하지만 저는 또한 제가 역대 최고의 스프린트 사이클리스트 중 한 명이라고 불릴 수 있는 위치에 도달할 수 있는지 보고 싶고, 아직 해야 할 일이 조금 더 남아 있습니다.”라고 포부를 밝혔습니다.

산악자전거 XCE 정보

크로스컨트리 엘리미네이터(XCE)는 500~1,000미터 길이의 코스에서 진행되며, 평지, 오르막, 내리막, 코너, 작은 점프 및 기타 장애물과 난이도가 혼합되어 있습니다. 가장 먼저 결승선을 통과하는 선수가 승리합니다. XCE는 개인 출발 방식으로 예선전을 치르며, 일반적으로 코스 한 바퀴를 도는 방식으로 진행됩니다. 예선 결과에 따라 다음 라운드로 진출할 선수를 결정하는 일련의 엘리미네이션 레이스가 진행됩니다.

가라앉다 lägger sig
중급
흥분은 서서히 가라앉겠지만, 아직 완전히 진정되지는 않았다.
Det lägger sig sakta men säkert, men inte helt och hållet ännu.
결승선 통과 målgången
중급
결승선 통과 이후 너무 많은 일이 있었다.
Det har varit så mycket och full fart ända sedan målgången
선두 그룹 klungan
중급
그가 초반부터 선두 그룹에서 멀찌감치 떨어져 비교적 여유로운 모습을 보였다고 말합니다.
När DN pratar med Edvin Lindh har han nyss kommit hem från Sakarya i Turkiet och är ganska trött, känslorna från gårdagen har fortfarande inte lagt sig hos 25-åringen.
안심할 수 없다 inte alls under kontroll
중급
그는 전혀 안심할 수 없었다고 합니다.
men när Lindh i ensam ledning på det sista varvet såg sig över axeln kändes läget inte alls under kontroll.
동기 부여의 원천 motivationskälla
중급
저는 어떻게든 이 사건을 동기 부여의 원천으로 삼으려고 노력했다.
Men ja, någonstans så har jag försökt vrida det till en motivationskälla.
지름길 genvägar
중급
이런 쾌거를 이루는 데 지름길은 없다.
Det finns inga genvägar till en sån här bragd
쾌거 bragd
중급
이런 쾌거를 이루는 데 지름길은 없다.
Det finns inga genvägar till en sån här bragd
실수 misstag
중급
마침내 실수를 만회하며 우승을 차지했습니다.
den här gången gjorde han inga misstag
완벽한 felfritt
중급
그저 완벽한 레이스를 펼치는 것만 남았을 뿐이었다.
Det gällde bara att sätta ihop ett helt felfritt race, liksom.
경지 höjderna
중급
저 같은 사람도 이런 경지에 도달할 수 있다면, 그에게는 식은 죽 먹기였을 것이다.
Om till och med lilla jag kan nå de här höjderna hade det varit barnmat för honom.

Världens bästa mountainbike-åkare är numera 25-årige Edvin Lindh.Men enligt honom själv borde världsmästartiteln ha tillhört hans tvillingbror – om Vilgot fortfarande varit i livet.– Om till och med lilla jag kan nå de här höjderna hade det varit barnmat för honom, säger Edvin Lindh.

När DN pratar med Edvin Lindh har han nyss kommit hem från Sakarya i Turkiet och är ganska trött, känslorna från gårdagen har fortfarande inte lagt sig hos 25-åringen.

Det kanske inte är så konstigt – han är numera världsmästare i mountainbike XCE.

– Det lägger sig sakta men säkert, men inte helt och hållet ännu.

Det har varit så mycket och full fart ända sedan målgången, men det kommer väl sätta sig fullständigt så småningom.

För de som observerade spektaklet på tv såg det tämligen bekvämt ut när han tidigt ryckte ifrån klungan.

Men när Lindh i ensam ledning på det sista varvet såg sig över axeln kändes läget inte alls under kontroll.

– Det såg ju ganska tryggt ut men så känns det aldrig när man väl är i det.

Jag kastade någon blick bakåt, men det känns alltid som att "nu kommer de, nu kommer de", säger han.

Han har länge varit en lovande talang inom disciplinen och var nära även förra året – men kraschade ur.

Sedan dess har siktet varit inställt på årets VM och den här gången gjorde han inga misstag.

– Jag har ju varit stark.

Både den här säsongen och förra säsongen, så jag visste ju att jag hade kraften.

Det gällde bara att sätta ihop ett helt felfritt race, liksom.

Edvin Lindh under SM-veckan i Norrköping.

Tyvärr för 25-åringen slutade det inte med någon medalj.

Foto: Fredrik Karlsson/Bildbyrån Majoriteten av livets vakna timmar har 25-åringen dedikerat åt träningen.

Han säger att det såklart inte finns några genvägar till en sån här bragd, "det är en hel del hårt arbete som går ner i det".

Men samtidigt erkänner han att han aldrig hade klarat av den här resan själv.

– Det går ju inte att göra något sånt här utan stöttning från familjen och träningskompisarna i Falun.

Utan en miljö där man kan utvecklas och faktiskt få motstånd och pusha sina gränser, säger han.

En person som har varit med på Edvins resa från första början, men som inte fick se honom kyssa guldmedaljen, är hans tvillingbror Vilgot.

För två år sedan vändes livet upp och ner när Edvin fann sin bror livlös i hans bostad i Borlänge.

Läkarna kunde först inte slå fast dödsorsaken men det visade sig att Vilgot hade drabbats av ett plötsligt hjärtstopp.

– Det har ju varit otroligt tufft, det är ingen idé att hymla om det.

Men ja, någonstans så har jag försökt vrida det till en motivationskälla.

Att vi älskar att cykla, att vi älskar att träna, säger Edvin.

Om jag kan visa att jag kan bli bäst i världen, är det ett kvitto på att Vilgot hade varit det också.

Han återkommer flera gånger till att hans bror var en bättre cyklist än han själv.

Och att han själv inte hade stått högst upp på pallen om hans bror fortfarande funnits kvar i livet.

– Vi var skitduktiga på att cykla.

Om jag kan visa att jag kan bli bäst i världen är det ett kvitto på att Vilgot hade varit det också om han varit med oss, säger Edvin.

– Han var en sån otrolig idrottare.

Om till och med lilla jag kan nå de här höjderna hade det varit barnmat för honom.

Vad tror du att han hade sagt i fall han fick se dig nu?

– Han hade ju varit glad för min skull – han hade varit stolt över mig.

Men det blir ju också en motivationskälla för att fortsätta med sin egen idrott, han hade använt det som en fackla för att bli ännu bättre.

Tvillingarna tränade tillsammans från barnsben och följde i varandras fotspår, även om Edvin menar att det var brorsan som gick först i ledet.

Anledningen till att valet föll på just cyklingen säger han är "svårt att sätta fingret på".

Det var helt enkelt det som kändes roligast och mest givande – dessutom var tvillingarna väldigt bra på det.

"Till 2024 gjorde jag ganska stora omställningar. Jag utförde mer fokuserat gymarbete och mer disciplinanpassade cykelpass", säger Edvin.

Foto: Fredrik Karlsson/Bildbyrån – Vi har ju både cyklat, åkt skidor och sprungit i barndomen.

Sen så flyttade vi till Skara för att gå cykelgymnasiet när vi var 15 och bodde tillsammans under hela gymnasietiden.

I stället för att låta sorgen ta över tänker han snarare på det han själv kan påverka.

Han har gjort ett val i att fokusera på de fina minnena och hur bra Vilgot hade det under sina 22 år på jorden.

Det är med glädje som Edvin minns tillbaka på tiden före tragedin.

– Det är lite så som idrotten är hela tiden.

Det finns ett annat liv och saker som kommer emellan som sjukdomar – och tragedier rent ut sagt.

– Står man utanför och tittar in så tror man kanske att det bara är att träna så blir man bra.

Egentligen är det som skiljer en okej elitidrottare från en riktigt bra hur man anpassar sig efter vad livet serverar.

Trots att han har tagit en guldmedalj i ett VM utövar han en sport som ytterst få kan livnära sig på.

I våras tog han en kandidatexamen inom idrott och hälsovetenskap för att bredda sina karriärmöjligheter inom idrotten.

Men det finns fortfarande möjligheter, om än genom ett väldigt litet nålsöga, att kunna göra idrotten till sitt heltidsyrke.

Fakta.Mountainbike XCE Mountainbikeklassen Cross country eliminator (XCE) tävlas på en bana som är 500–1 000 meter lång med varierat underlag – platt, uppför, utför, kurvor, mindre hopp och andra hinder och svårigheter.

Först i mål vinner.

XCE har kval med individuell start, oftast ett varv på tävlingsbanan, som leder till en serie med elimineringslopp där de två första går vidare till nästa omgång.

Visa mer Visa mindre – Det finns också en proffsscen inom den här disciplinen.

Så absolut finns det möjligheter att leva på det – det är där vi sätter siktet, säger han.

En annan höjdpunkt att se fram emot för världsmästaren är ett kommande Europamästerskapet senare i år.

Men 25-åringen har större mål som sträcker sig längre fram i tiden än så.

– Att sitta på både världsmästartröjan och den europeiska mästartröjan samtidigt hade ju varit en ganska häftig sak, konstaterar han.

– Men sen vill jag se om jag kan komma till en position där jag kan kalla mig en av de bästa sprintcyklisterna genom tiderna, och där har vi lite att jobba på fortfarande.

De okända mästerskapsmedaljörerna I en sommarserie möter DN idrottare som tagit medalj på mästerskap – men som gått lite under radarn.

Del 1:Mästare i sporten utan domare: "Man kan inte tappa det helt" Del 2:Han tog Sveriges första EM-guld på 32 år: "Blir aldrig klar med den här sporten" Del 3:VM-medaljörens dubbla satsning: Telemark och läkarstudier Del 4:Eldsjälen bär racketlon på sina axlar: "Tar hela mitt liv" Visa mer Visa mindre