기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

미스터리 도핑 의혹, 원인 밝혀져

(원문제목: Mystisk dopningsgåta löst – det låg bakom)

미스터리 도핑 의혹, 원인 밝혀져

미스터리 도핑 의혹, 풀렸다 - 원인은 인조 잔디

노르웨이에서 8명의 축구 선수에게서 금지 약물 성분이 검출되면서 시작된 미스터리 도핑 의혹의 진실이 밝혀졌습니다. 각 클럽은 의혹에 휩싸여 혼란에 빠졌지만, 조사 결과 그 해답은 인조 잔디에서 발견되었습니다.

조사 결과 발표: 인조 잔디의 고무 과립이 원인

노르웨이 축구 협회와 노르웨이 반도핑 기구는 금요일에 조사를 마치고 그 결과를 발표했습니다. 선수들에게서 검출된 도핑 금지 물질인 DMBA의 증가된 농도는 인조 잔디 구장에 사용되는 고무 과립의 오염 때문인 것으로 밝혀졌습니다.

Lilleström 팀은 공식 웹사이트를 통해 "LSK 홀의 고무 과립에 대한 실험실 분석 결과 DMBA 잔류물이 검출되었습니다. 이 발견은 선수들이 고의 또는 부주의로 금지 약물을 섭취하지 않았음을 확인하며, 이는 클럽들이 일관되게 주장해 온 선수들의 무죄라는 가설을 뒷받침합니다."라고 밝혔습니다.

사건의 전말

사건은 지난 4월 노르웨이 여자 최고 리그에서 열린 LSK와 Vålerenga의 경기 후, 노르웨이 반도핑 기구가 8명의 선수를 검사하면서 시작되었습니다.

노르웨이 반도핑 기구에 따르면, DMBA는 중추 신경계를 자극하는 합성 물질로, 세계 반도핑 기구(WADA)의 금지 약물 목록에 포함되어 있습니다.

권고 사항 및 향후 전망

노르웨이 축구 협회는 도핑 테스트 결과에 영향을 미치지 않도록 실내 인조 잔디 구장에서의 공식 경기를 자제할 것을 권고했습니다. 그러나 카를-페테르 뢰켄 축구 협회 사무총장은 실외 활동, 즉 경기와 훈련은 이전과 동일하게 진행될 수 있다고 강조하며, "건강 위험에 대해 걱정할 필요는 없다"고 기자 회견에서 밝혔습니다.

미스터리 Mysterium
중급
이것은 미스터리입니다.
Det är ett mysterium.
의혹 Gåta
중급
그것은 어려운 수수께끼입니다.
Det är en svår gåta.
밝혀지다 Löst
중급
문제는 해결되었다.
Problemet är löst.
발견하다 Hittades
중급
그들은 새로운 단서를 찾았습니다.
De hittade en ny ledtråd.
금지된 약물 Förbjudet ämne
고급
그것은 금지된 약물입니다.
Det är ett förbjudet ämne.

Spår av ett förbjudet ämne hittades efter dopningstester på åtta fotbollsspelare i Norge.

Ett mysterium, hävdade klubbarna.

Nu har resultatet från utredningen presenterats – och svaret på gåtan finns i konstgräset.

Det norska fotbollsförbundet och Antidoping Norge presenterade under fredagen resultatet av sin utredning.

De förhöjda halterna av det dopningsklassade ämnet DMBA hos spelarna berodde på kontaminering från gummigranulatet som används på konstgräsplanen.

"Laboratorieanalyser utfördes av gummigranulaten i LSK-hallen, vilka visade DMBA-rester. Fyndet bekräftar att ingen av spelarna har fått i sig ett förbjudet ämne vare sig avsiktligt eller av oaktsamhet och detta stöder hypotesen som klubbarna har haft hela tiden – nämligen att spelarna är oskyldiga", skriver Lilleström på sin webbplats.

Det var efter matchen mellan LSK och Vålerenga i den norska damhögstaligan i april som Antidoping Norge testade åtta spelare.

DMBA är ett syntetiskt ämne som stimulerar det centrala nervsystemet, enligt Antidoping Norge, och finns med på Wadas, den internationella antidopningsorganisationen, dopningslista.

Det norska fotbollsförbundet rekommenderar nu att avstå tävlingsmatcher på konstgräs inomhus för att det inte ska ge utslag på dopningstester.

Fotbollsförbundets generalsekreterare Karl-Petter Løken betonade dock att alla utomhusaktiviteter, både matcher och träning, kan fortsätta som tidigare.

– Det finns ingen anledning att oroa sig för hälsorisker, sade han på en presskonferens.