Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름 시 Hässelby 지역에서 새로운 반려견 놀이터 조성이 검토되고 있습니다. 시는 Hässelby의 Melonpark 인근 Hundängen 지역에 반려견 놀이터를 설치하는 방안을 검토 중입니다.
현황 및 주민 제안
현재 Hundängen은 반려견이 통제 하에 있을 경우 목줄 없이 풀어둘 수 있는 반려견 놀이터로 지정되어 있습니다. 그러나 한 주민은 "자전거 이용자가 지나갈 때 통제력을 잃고 보도로 뛰쳐나가는 반려견이 매우 많다"고 지적하며, 해당 부지에 울타리를 설치해 줄 것을 제안했습니다.
시의 검토 계획
스톡홀름 시의회는 지난 5월 28일, 해당 주민의 제안에 대한 답변으로 이 같은 검토 계획을 밝혔습니다. 시는 최근 Hässelby 지역 내 추가적인 반려견 놀이터 조성을 추진하고 있으며, 이번에 접수된 모든 반려견 놀이터 설치 요청 사항들을 종합적으로 검토할 예정이라고 밝혔습니다.
스톡홀름 시
Melonparken
Hundängen
Hässelby
반려견 놀이터
기사로 배워보는 스웨덴어 20
접수된 요청 사항
inkomna önskemål
중급
접수된 모든 요청 사항이 고려될 것입니다.
Alla inkomna önskemål kommer att beaktas.
반려견 놀이터 공간
hundrastgårdsytor
중급
시는 새로운 반려견 놀이터 공간을 만들 계획입니다.
Staden planerar att skapa nya hundrastgårdsytor.
더 많이 짓다
bygga fler
초급
우리는 더 많은 주택을 지을 필요가 있습니다.
Vi behöver bygga fler bostäder.
지역구 관리 사무소
stadsdelsförvaltningen
고급
지역구 관리 사무소는 지역 문제들을 담당합니다.
Stadsdelsförvaltningen ansvarar för lokala frågor.
작업 진행 중
arbete pågår
초급
집의 리모델링은 진행 중인 작업입니다.
Renoveringen av huset är ett arbete som pågår.
자전거 이용자
cyklist
초급
걸을 때 자전거 이용자들을 조심하세요.
Var försiktig med cyklister när du går.
보행로
gångvägen
초급
자전거 이용자는 보행로가 아닌 자전거 도로를 이용해야 합니다.
Cyklister ska hålla sig på cykelbanan, inte på gångvägen.
~로 뛰쳐나가다
springa ut på
중급
아이가 거리로 뛰쳐나갔다.
Barnet sprang ut på gatan.
~하지 않고
utan att
초급
그는 작별 인사도 없이 집으로 갔다.
Han gick hem utan att säga hejdå.
~을 해내다, ~을 감당하다
klarar av
중급
그는 스트레스가 많은 상황을 처리해낼 수 있습니다.
Han klarar av att hantera stressiga situationer.
그것(개)을 통제하다
kontroll över den
중급
개에 대한 완전한 통제력을 가지고 있어야 합니다.
Man måste ha full kontroll över hunden.
개를 풀어놓다
släppa hunden lös
초급
여기서는 개를 풀어놓을 수 있습니다.
Här får man släppa hunden lös.
울타리로 둘러싸이다
hägnas in med stängsel
중급
동물들을 보호하기 위해 해당 지역은 울타리로 둘러싸일 것입니다.
Området ska hägnas in med stängsel för att skydda djuren.
제안했다
föreslog
초급
그녀는 문제에 대한 새로운 해결책을 제안했습니다.
Hon föreslog en ny lösning på problemet.
시민
medborgare
초급
한 시민이 제안서를 제출했습니다.
En medborgare lämnade in ett förslag.
지역구 위원회
stadsdelsnämnden
고급
그 결정은 지역구 위원회에서 내려졌습니다.
Beslutet fattades av stadsdelsnämnden.
~ 옆에, ~와 인접하여
intill
초급
도서관은 광장 옆에 있습니다.
Biblioteket ligger intill torget.
조성하다, 설치하다
anlägga
중급
그들은 새로운 놀이터를 조성할 계획입니다.
De planerar att anlägga en ny lekplats.
검토되다, 살펴보다
ses över
초급
새 공원에 대한 제안이 현재 시에 의해 검토되고 있습니다.
Förslaget om en ny park ses nu över av kommunen.
반려견 놀이터
hundrastgård
초급
우리는 근처의 새로운 반려견 놀이터를 찾고 있습니다.
Vi letar efter en ny hundrastgård i närheten.
