Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 왁스홀름시(Vaxholms stad)는 왁손(Vaxön) 섬의 블리네스비켄(Blynäsviken) 지역에 있는 여러 너도밤나무가 곰팡이병인 '스텁디나(stubbdyna)'에 감염되었다고 밝혔습니다.
곰팡이병 확산 및 위험성
스텁디나(Kretzschmaria deusta)는 나무의 뿌리 시스템과 줄기 하부를 공격하여 부패를 일으키는 곰팡이병입니다. 왁스홀름시는 이 병이 나무의 안정성을 저하시킬 수 있으며, 심한 경우 외부 손상 징후 없이 나무 전체나 큰 가지가 쓰러질 수 있다고 경고했습니다.
시의 대응 및 권고 사항
왁스홀름시는 현재 감염 범위, 나무의 건강 상태, 안정성 및 자연 가치를 조사하여 필요한 조치를 파악 중입니다. 시는 특히 강풍이나 나무의 안정성에 영향을 줄 수 있는 악천후 시 해당 지역을 방문하는 방문객들에게 각별한 주의를 당부했습니다.
안전 경고
불안정한 나무
곰팡이병
너도밤나무
왁스홀름시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
안정성에 영향을 미치다
påverka stabilitet
중급
날씨는 나무의 안정성에 영향을 미칠 수 있습니다.
Vädret kan påverka trädens stabilitet.
강풍
kraftiga vindar
초급
강풍 시에는 주의하십시오.
Var försiktig vid kraftiga vindar.
취해지다, 시행되다
vidtas
중급
어떤 조치가 취해져야 하는지 조사 중입니다.
Vilka åtgärder som behöver vidtas utreds.
자연 가치
naturvärden
중급
그들은 또한 나무의 자연 가치도 조사하고 있습니다.
Man undersöker även trädens naturvärden.
범위를 조사하다
utreder omfattningen
중급
시는 그 공격의 범위를 조사하고 있습니다.
Kommunen utreder omfattningen av angreppen.
명확한 외부 징후 없이
utan tydliga yttre tecken
중급
그 나무는 명확한 외부 손상 징후 없이 쓰러졌습니다.
Trädet föll utan tydliga yttre tecken på skada.
안정성을 저하시키다
försämra stabilitet
중급
그 질병은 나무의 안정성을 저하시킬 수 있습니다.
Sjukdomen kan försämra trädens stabilitet.
부패를 일으키다
orsakar röta
중급
그 곰팡이는 나무에 부패를 일으킵니다.
Svampen orsakar röta i träet.
줄기 하부, 나무 밑동
stamfot
고급
공격은 줄기 하부와 뿌리 시스템에서 발생합니다.
Angreppet sker vid stamfoten och rotsystemet.
뿌리 시스템
rotsystem
중급
그 곰팡이는 나무의 뿌리 시스템에 부패를 일으킵니다.
Svampen orsakar röta i trädens rotsystem.
스텁디나 (곰팡이병)
stubbdyna
중급
스텁디나는 나무의 뿌리 시스템을 공격합니다.
Stubbdyna angriper trädens rotsystem.
~에 감염되다, ~의 피해를 입다
drabbats av
중급
그 나무들은 심각한 곰팡이병의 피해를 입었습니다.
Träden har drabbats av en allvarlig svampsjukdom.
너도밤나무
bokträd
중급
여러 너도밤나무가 곰팡이에 감염되었습니다.
Flera bokträd har drabbats av svamp.
숲길 산책객
skogsflanörer
중급
숲길 산책객들은 주의하라는 권고를 받았습니다.
Skogsflanörer uppmanas att vara försiktiga.
경고하다
varnar
초급
시는 불안정한 나무에 대해 경고합니다.
Kommunen varnar för instabila träd.
