새로운 액체류 규정: 일부 공항부터 시행
승객들은 이제 기내 수하물에 최대 2리터의 액체류를 소지할 수 있게 되었습니다. 하지만 새로운 EU 규정은 특별한 스캐너가 설치된 공항에만 적용됩니다.
현재까지는 아를란다(Arlanda), 란드베테르(Landvetter), 카스트루프(Kastrup) 공항의 여행객들은 여전히 작은 용기에 액체류를 담아야 합니다.
많은 여행객들에게는 총 1리터 이하의 작은 100밀리리터 용기에 액체류를 담아야 하는 불편함이 사라진다는 반가운 소식일 것입니다. 업데이트된 규정에 따라 기내 수하물에 최대 2리터의 더 큰 용기를 휴대할 수 있게 되었습니다.
단계적 시행 및 혼란 예상
하지만 이 규정은 유럽 전역에서 단계적으로 시행될 예정입니다.
“모든 EU 내 승객들이 이제 어디에서나 더 큰 액체 용기를 휴대할 수 있다는 의미는 아닙니다.”
안나-카이사 이트코넨(Anna-Kaisa Itkonen) EU 집행위원회 대변인은 브뤼셀에서 기자들에게 이렇게 말했습니다.
새로운 기술 도입 현황
지난 몇 년 동안 여러 공항에서는 보안 검색대에서 더 많은 양의 액체류를 휴대할 수 있도록 새로운 엑스레이 장비를 설치했습니다. 예를 들어, 아를란다(Arlanda) 공항 터미널 5에는 새로운 엑스레이 장비가 설치되어 있습니다. 그러나 EU 승인은 현재 영국 공급업체의 특정 유형의 스캐너에만 유효하며, 이는 아를란다(Arlanda) 공항에는 설치되어 있지 않습니다.
따라서 현재로서는 아를란다(Arlanda) 공항은 변경된 규정의 적용을 받지 않으며, 란드베테르(Landvetter) 공항 역시 마찬가지입니다.
코펜하겐(Köpenhamn)의 카스트루프(Kastrup) 공항에서는 새로운 승인 장비 설치가 진행 중이지만, 내년 5월 말에나 완료될 것으로 예상됩니다.
여행객들을 위한 정보 부족
결과적으로 규정 변경은 여행객들에게 혼란을 야기할 수 있으며, 출국 시와 귀국 시 규정이 다를 수도 있습니다.
“새로운 규정과 승객들이 기내에 더 큰 용기를 휴대할 수 있는지 여부에 대한 정보는 각 공항에서 제공해야 합니다. 공항에서 여행하는 모든 사람들이 새로운 기술을 사용하고 있는지 명확히 밝혀주기를 바랍니다.”
안나-카이사 이트코넨(Anna-Kaisa Itkonen)은 TT 통신에 이와 같이 밝혔습니다.
혼란의 예시
뉴스 사이트 폴리티코 유럽(Politico Europe)은 혼란의 한 가지 예를 제시했습니다. 밀라노의 리나테(Linate) 공항에서 출발하는 승객은 기내 수하물에 2리터의 액체류를 휴대할 수 있으며, 밀라노의 다른 공항인 말펜사(Malpensa) 터미널 1에서 출발하는 승객도 마찬가지입니다. 그러나 말펜사(Malpensa) 터미널 2에서 출발하는 승객은 100밀리리터 용기에 액체류를 담아야 합니다.
유럽 민간 항공 회의(ECAC)는 현재 승인된 영국 스미스 디텍션(Smiths Detection) 외 다른 공급업체의 장비를 계속 테스트하고 있습니다. ECAC가 인증을 완료하면 EU 집행위원회도 공식적인 승인을 내릴 예정입니다.
Flygresenärer får nu ta med sig upp till två liter vätska i handbagaget.
Men de nya EU-reglerna gäller bara flygplatser med särskilda skannrar.Än så länge får resenärer på Arlanda, Landvetter och Kastrup fortsätta packa i små behållare.
För många resenärer är det säkert ett välkommet besked att slippa packa i små behållare på 100 milliliter på högst 1 liter sammanlagt.
De uppdaterade reglerna tillåter större behållare – upp till 2 liter – i handbagaget.
Men reglerna kommer att införas stegvis runtom i Europa.
– Det betyder inte att alla passagerare överallt i EU nu kan ta med sig större vätskebehållare, sade EU-kommissionens talesperson Anna-Kaisa Itkonen till journalister i Bryssel på tisdagen.
Flera flygplatser har de senaste åren installerat ny röntgenutrustning i säkerhetskontrollen som möjliggör att större mängder vätska kan tas med, till exempel har Arlanda ny röntgenutrustning på Terminal 5.
Men EU-godkännandet gäller än så länge endast en viss typ av skanner från en brittisk leverantör, som inte finns på Arlanda.
Så för dagen berörs inte Arlanda av de ändrade reglerna, inte heller Landvetter omfattas.
På Kastrup i Köpenhamn pågår installation av ny godkänd utrustning, men den beräknas inte vara klar förrän i slutet av maj nästa år.
Regeländringen bäddar alltså för förvirring för den som ska flyga, och reglerna kan dessutom bli olika på ut- och hemresan.
"Det är upp till varje flygplats att informera om de nya reglerna och om möjligheten för passagerare att ta med större behållare ombord. Förhoppningsvis kommer de att klargöra för alla som ska resa från flygplatsen om de använder sig av den nya teknologin", skriver Anna-Kaisa Itkonen till TT.
Nyhetssajten Politico Europe ger ett exempel på förvirringen: Den som flyger från flygplatsen Linate i Milano kan ta med två liter vätska i handbagaget, likaså resenärer från Terminal 1 på stadens andra flygplats Malpensa.
Men resenärer från Terminal 2 på Malpensa måste hålla sig till behållare på 100 milliliter.
Europeiska civila luftfartskonferensen (ECAC) fortsätter att testa utrustning från andra leverantörer än nu godkända brittiska Smiths Detection.
När ECAC är klar med sin certifiering ska även EU-kommissionen ge formellt klartecken.
