기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

AIK, 유로파 컨퍼런스 리그 압승… 3차 예선 진출

(원문제목: AIK:s Europaäventyr fortsätter – efter utklassning)

AIK, 유로파 컨퍼런스 리그 압승… 3차 예선 진출

AIK, 유로파 컨퍼런스 리그 3차 예선 진출

AIK가 유로파 컨퍼런스 리그에서 압도적인 승리를 거두며 다음 라운드 진출을 확정지었습니다. 6-0 대승을 거둔 후, 에스토니아의 파이데를 상대로 합산 점수 8-0으로 승리했습니다. 이제 3차 예선에서는 헝가리의 귈뢰르와 맞붙게 됩니다.

압도적인 승리

탈린에서 열린 경기에서 AIK는 에스토니아의 파이데를 2-0으로 꺾으며 유리한 고지를 선점했습니다. 이어진 홈 경기에서는 6-0의 쾌승을 거두며, 총 8-0으로 압도적인 승리를 기록했습니다.

선수 기용과 경기 내용

존 구이데티는 출전 시간 부족에 대한 불만을 표출했음에도 불구하고, 이번 경기에서도 벤치에서 경기를 시작했습니다. 올스벤스칸 후반기 시즌이 시작된 이후, 그는 단 한 번의 선발 출전 기회를 얻었을 뿐입니다. 그 기회는 지난 주 파이데와의 2-0 승리 경기였습니다.

미크얄 토마센 감독은 33세의 베테랑 대신 젊은 노르웨이 출신 신예 에릭 플라타케르에게 선발 기회를 부여했습니다. 토마센 감독은 이 경기에 모든 것을 걸었고, 이는 곧바로 결과로 이어졌습니다.

득점 하이라이트

경기 시작 5분 만에 베르산트 셀리나의 슈팅으로 파이데 골키퍼 에브리마 야르주가 선방해야 했습니다. 선제골 역시 오른쪽 측면에서 나왔습니다. 마드 티코센의 패스를 받은 에릭 플라타케르가 AIK 유니폼을 입고 첫 골을 기록하는 듯했지만, 경기 후 인터뷰에서 그는 아직 첫 골을 기다려야 한다고 밝혔습니다.

후반전 득점 행진

선제골 이후 AIK는 더욱 공격적인 모습을 보였고, 전반전이 진행될수록 실력 차이는 더욱 뚜렷해졌습니다. 안톤 살레트로스의 득점과 요한 호베의 추가골로 전반전은 3-0으로 마무리되었습니다. 후반전 시작과 함께 살레트로스가 페널티킥으로 득점했고, 호베는 멀티골을 기록하며 점수 차를 더욱 벌렸습니다.

선수 교체와 경기 마무리

경기가 30분 이상 남은 상황에서 토마센 감독은 벤치 선수들에게 기회를 주었습니다. 존 구이데티와 함께 18세의 야니크 가이거와 17세의 찰리 파베이가 투입되었습니다. 경기 종료 10분여를 남기고 살레트로스는 환상적인 득점을 성공시키며 6-0으로 경기를 마무리했습니다. 총 8-0으로 파이데를 꺾고 유로파 컨퍼런스 리그 3차 예선에 진출한 AIK는 헝가리의 귈뢰르와 맞붙게 됩니다.

압도적인 승리 utklassning
중급
AIK는 압도적인 승리를 거두었습니다.
AIK:s Europaäventyr fortsätter – efter utklassning
벤치 bänken
중급
존 구이데티는 벤치에서 경기를 시작했습니다.
John Guidetti fick återigen inleda på bänken.
선발 출전 start
중급
그는 단 한 번의 선발 출전 기회를 얻었습니다.
endast fått en enda chans från start.
선제골 ledningsmålet
중급
선제골은 오른쪽 측면에서 나왔습니다.
Det var också från samma kant som ledningsmålet skulle komma tio minuter senare.
멀티골 multipel
중급
호베는 멀티골을 기록했습니다.
Hove gjort sitt andra mål för kvällen

AIK äventyr i Europa Conference League fortsätter.

Efter segern med 6–0 på torsdagskvällen vann man dubbelmötet mot estniska Paide med totalt 8–0.

Nu väntar ungerska Györ i den tredje kvalomgången.

Som väntat gjorde AIK jobbet nere i Tallinn när man besegrade Estländska Paide med 2–0.

Därmed hade man ett bra utgångsläge inför torsdagens returmöte hemma på Nationalarenan som man vann komfortabelt med 6-0.

John Guidetti, som tidigare har uttryckt sin frustration kring speltiden fick återigen inleda på bänken.

Sedan den allsvenska höstsäsongen drog igång har anfallaren endast fått en enda chans från start.

Då mot just Paide i 2–0-segern förra torsdagen.

I 33-åringens ställe fick det unga norska nyförvärvet Erik Flataker chansen från start i en annars fullstark ordinarie startuppställning.

Med andra ord ville Mikkjal Thomassen inte lämna något åt slumpen denna sommarkväll – och det skulle ge utdelning ganska omedelbart.

Redan efter fem minuter fick Paide-målvakten Ebrima Jarju sträcka ut rejält på AIK:s första avslut från Bersant Celina som vek in från högerkanten.

Det var också från samma kant som ledningsmålet skulle komma tio minuter senare.

20-årige Erik Flataker tackar Mads Tychosen som spelade fram till norrmannens första mål i AIK-tröjan.

Foto: Michael Campanella/Bildbyrån På inspel av en djupledsspringande Mads Tychosen lyckades Erik Flataker stöta in 1–0 och sitt första mål i AIK-tröjan – trodde han.

Det såg ut som att norrmannen var sist på bollen efter att den först touchat en försvarare.

Men under Expressens halvtidssändning svarade norrmannen ärligt att han får vänta på sitt första mål i AIK-tröjan.

Efter ledningsmålet släppte hemmalaget på handbromsen och ju längre halvleken led desto tydligare syntes klasskillnaden.

Genom ett självmål kom 2–0 på avslut av Anton Saletros efter ett fint mönsteranfall mellan lagkaptenen, Celina och Hove.

Strax efter skulle den sistnämnde fastställa halvtidsresultatet i 45:e minuten när han, också via en försvarare, sköt in 3–0 från snäv vinkel.

Publiken hann knappt sätta sig inför den andra halvleken innan Saletros hade tryckt dit 4–0 från straffpunkten, och Johan Hove gjort sitt andra mål för kvällen i den 54:e minuten.

Det blev en bekväm kväll för AIK och Anton Saletros i kvalet till Europa Conference League.

Foto: Michael Campanella/Bildbyrån Över halvtimmen återstod av matchen och Thomassen passade på att lufta bänken.

Tillsammans med den lite äldre John Guidetti fick både 18-årige Yannick Geiger och 17-årige Charlie Pavey komma in.

Med drygt tio minuter kvar satte Anton Saletros ytterligare guldkant på kvällen när han stänkte in matchens snyggaste mål.

På en snabb omställning sköt lagkaptenen upp bollen i det bortre krysset från vänstra delen av straffområdet, och fastställde slutresultatet 6–0.

När endast minuter återstod av matchen började delar av publiken så smått röra sig hemåt.

Efter totalt 8–0 mot Paide är AIK vidare till Europa Conference Leagues tredje kvalomgång – där man möter ungerska Györ.