기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

젊은 승마 선수들, 유럽 선수권대회 시상대 장악

(원문제목: Nya yngre stjärnor tog plats prispallen)

젊은 승마 선수들, 유럽 선수권대회 시상대 장악

젊은 별들의 약진, 승마 선수권대회 시상대 점령

아 코루냐(A CORUÑA). 지난 일요일에 열린 유럽 승마 선수권대회 결승전에서 미래를 엿볼 수 있었습니다. 금메달리스트인 독일의 리하르트 포겔(Richard Vogel) 선수와 동메달리스트인 벨기에의 질 토마스(Gilles Thomas) 선수 모두 30세 미만입니다.

“오늘 운이 좋았습니다.”

포겔 선수는 SVT와의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다.

결승전의 대부분 동안 스페인 북서부의 카사스 노바스(Casas Novas) 승마 경기장 위에는 먹구름이 드리워져 있었지만, 결승 2라운드가 끝나고 나서야 비가 조금 내렸습니다.

이미 새로운 유럽 챔피언인 28세의 리하르트 포겔 선수는 그의 말, 유나이티드 포겔(United Vogel)과 함께 금메달을 획득한 후 축하를 시작했습니다.

“이번 우승은 저와 유나이티드가 함께 성장한 시간을 보여줍니다. 또한 우리를 지원하는 환상적인 팀이 있다는 것을 보여줍니다.”

포겔 선수는 SVT와의 인터뷰에서 밝혔습니다.

선두를 놓치지 않은 포겔

독일의 리하르트 포겔 선수는 첫 번째 경기 날부터 선두를 차지했습니다. 그는 그 선두를 놓치지 않았습니다.

두 번째 결승 라운드에서 마지막 주자로 경기에 나섰을 때, 그와 그의 말에게는 큰 압박감이 있었습니다. 장애물을 건드리는 실수를 하면 금메달은 물론, 메달 획득도 불가능했기 때문입니다. 그만큼 치열한 경쟁이었습니다.

경주마는 장애물에 걸렸습니다.

“그때 조금 긴장했습니다.”

포겔 선수는 말했습니다.

하지만 장애물은 그대로 유지되었고, 그가 결승선을 통과했을 때 그는 새로운 유럽 챔피언이 되었으며, 여자친구인 27세의 소피 히너스(Sophie Hinners) 선수와 함께 축하할 수 있었습니다. 히너스 선수는 아이언 데임스 마이 프린스(Iron Dames My Prins)와 함께 6위를 차지했습니다.

이번 우승은 포겔 선수의 첫 번째 선수권 메달이었지만, 마지막은 아닐 것입니다.

브론즈 메달리스트 질 토마스

벨기에의 질 토마스 선수와 그의 말 에르미타주 칼론(Ermitage Kalone)은 동메달을 획득했습니다.

베테랑 선수들의 활약

39세의 스콧 브래시(Scott Brash) 선수는 헬로 폴리(Hello Folie)와 함께 2위를 차지했습니다. 브래시 선수는 이전에 시상대에 오른 경험이 있으며, 두 번의 올림픽 단체전 금메달을 포함하여 많은 업적을 가지고 있습니다.

27세의 질 토마스 선수에게 이번 메달은 개인전 첫 메달이었지만, 그는 이미 단체전에서 벨기에 팀의 금메달을 확정하며 시상대에 올랐습니다.

변화하는 승마계

승마에서는 보통 35세 이상이 되어야 큰 성공을 거두는 경우가 많습니다. 예를 들어, 페데르 프레드릭손(Peder Fredricson) 선수는 리우 올림픽 개인전 은메달을 44세에 획득했고, 헨릭 폰 에커만(Henrik von Eckermann) 선수는 2022년 개인전 세계 챔피언이 되었을 때 41세였습니다.

하지만 시대는 변하고 있습니다. 더 많은 젊은 선수들이 큰 무대에서 두각을 나타내기 시작했습니다. 이는 이번 유럽 선수권대회에서 분명하게 드러났습니다.

“이제 제대로 축하할 겁니다.”

포겔 선수는 기쁜 표정으로 말했습니다.

결승 final
초급
결승전은 흥미진진했습니다.
Finalen var spännande.
시상대 prispallen
중급
그는 시상대에 올랐다.
Han stod på prispallen.
메달리스트 medaljören
중급
금메달리스트는 리하르트 포겔입니다.
Guldmedaljören är Richard Vogel.
선두 ledningen
중급
그는 선두를 유지했다.
Han höll ledningen.

A CORUÑA.

Det var framtiden som presenterade sig när EM-finalen i hoppning avgjordes på söndagen.Såväl guldmedaljören Richard Vogel från Tyskland som bronsmedaljören Gilles Thomas från Belgien är under 30 år.– I dag hade jag turen på min sida, sa Vogel till SVT.

Det hängde regntunga moln över EM-arenan Casas Novas i nordvästra Spanien under stora delar av finaldagen, men först när den andra omgången av finalen var avgjord föll några droppar.

Då hade redan den nye Europamästaren 28-årige Richard Vogel börjat fira efter att ha vunnit EM-guld tillsammans med sin häst United Vogel.

– Det här visar hur mycket jag och United har växt tillsammans under våra år tillsammans, sa Richard Vogel till SVT.

– Det visar också vilket fantastiskt team vi har runt oss.

Tysklands Richard Vogel gick upp i ledningen redan efter den första tävlingsdagen.

Den ledningen släppte han sedan aldrig.

När de som sista ekipage red in på banan i den andra finalomgången var pressen på ekipaget dock stor.

De hade inte råd med en rivning, då skulle det varken bli guld eller någon medalj över huvudtaget.

Så jämnt var det.

Ekipaget var i en bom rejält.

– Då blev jag lite nervös, sa Vogel.

Bommen låg dock kvar och när han korsade mållinjen var det som ny Europamästare, och han kunde fira tillsammans med flickvännen 27-åriga Sophie Hinners som slutade sexa tillsammans med hästen Iron Dames My Prins.

Det här var Vogels första mästerskapsmedalj, men säkert inte den sista.

Belgiens Gilles Thomas och hans häst Ermitage Kalone tog bronset.

Foto: Pi Frisk Tvåa kom 39-årige Scott Brash från Storbritannien tillsammans med hästen Hello Folie.

Brash har stått på prispallen tidigare.

Han har bland annat vunnit två OS-guld i lag.

För bronsmedaljören 27-årige Gilles Thomas från Belgien var det här dock hans första individuella mästerskapsmedalj, men redan i fredags fick han kliva upp på prispallen i årets EM när lagtävlingen avgjordes.

Som sista ryttare i det belgiska laget säkrade han och hästen Ermitage Kalone det belgiska lagguldet.

I hoppning brukar de stora framgångarna ofta inte komma förrän ryttarna passerat åtminstone 35-årsstrecket.

Peder Fredricson var till exempel 44 år när han han red hem det individuella silvret i OS i Rio, och Henrik von Eckermann var 41 år när han blev individuell världsmästare 2022.

Men tiderna är på väg att förändras.

Flera och flera unga ryttare börjar ta för sig på den stora scenen.

Något som blev tydligt i EM.

– Nu ska jag fira ordentligt, sa en glad Vogel.

Läs mer:Malin Fransson: Märkliga mästerskapet i en sport som behöver publik