기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 여름 휴가철 맞아 '집수리 열풍'… 직접 집 고치는 사람들

(원문제목: Högsäsong för hemmafixarenHögsäsong för hemmafixaren)

스웨덴, 여름 휴가철 맞아 '집수리 열풍'… 직접 집 고치는 사람들

집수리의 계절: 스웨덴 '집돌이'들의 여름나기

여름 휴가철을 맞아, 스웨덴에서는 직접 집을 수리하고 가꾸는 '집돌이'들의 활동이 활발해지고 있습니다. 전문 기술자를 부르는 대신, 직접 공구를 들고 집을 변화시키는 이들의 열정과 그들이 만들어가는 이야기가 펼쳐집니다.

비용 절감과 성취감: 집수리의 매력

“항상 직접 무언가를 만들고 성취감을 느끼는 것을 좋아합니다. 게다가 요즘은 기술자 부르는 비용이 너무 비싸졌어요.” 예시로, 한 집수리 애호가는 집 외벽 페인트칠 견적을 14만 5천 크로나(약 1800만 원)로 받자, 직접 페인트칠을 했습니다. 그는 “완벽하지 않을 수 있지만, 그 정도 비용을 지불하는 것보다는 낫습니다.”라고 말하며 비용 절감과 성취감이라는 두 마리 토끼를 잡는 즐거움을 표현했습니다.

'함께'의 가치: 가족과 함께하는 집수리

집수리는 단순히 집을 고치는 행위를 넘어 가족 간의 유대감을 강화하는 기회가 되기도 합니다. 한 집수리 애호가는 “집을 짓는 동안 제 자신에게도 많은 것을 배웁니다. 예전에는 할 수 없었던 일들을 해낼 수 있다는 것을 알게 되었어요.”라고 말하며, “건축 규정을 위반하거나 습기 문제를 피하기 위해 건축 자재 매장 웹사이트에서 많은 정보를 얻고, 페이스북 그룹에서 도움을 받습니다.”라고 덧붙였습니다. 그의 3살 된 딸 레오노라 양은 모든 프로젝트에 함께 참여하며, “끊임없이 함께해요. 제가 땅을 파거나, 나무를 사러 갈 때도요.”라며 딸과의 끈끈한 관계를 자랑했습니다. “딸이 화면을 보는 대신 저와 함께하는 것이 좋아요.”라고 말하며 가족과 함께하는 집수리의 가치를 강조했습니다.

집수리, 삶의 일부가 되다

린드홀멘 출신의 마츠 오린 씨는 텃밭을 가꾸기 위해 새 묘판을 싣고 왔습니다. 그는 “1917년에 지어진 집을 옛 스타일로 개조하면서 집 안에 혼이 느껴지게 되었습니다.”라며 집수리를 통해 얻는 만족감을 표현했습니다. 또한, 프뢰순다의 안데르스 베스테르베리 씨는 아들을 위해 차고 위에 로프트를 짓고 있습니다. 그는 “지난주에는 계단을 만들었고, 지금은 내부를 꾸미고 있습니다. 바닥을 깔고, 벽과 천장을 고치고 있습니다.”라고 말하며, 집수리가 삶의 일부가 되었음을 보여주었습니다. 발렌투나에 있는 아파트에 이사 온 지 반년 된 옐리에 예센 씨는 “아직 고쳐야 할 곳이 많아요. 지금 휴가 중이라 몇 가지 프로젝트를 시작할 거예요.”라고 말하며, 집수리에 대한 의지를 드러냈습니다.

집수리는 단순히 집을 수리하는 행위를 넘어, 비용 절감, 성취감, 가족 간의 유대감 형성 등 다양한 가치를 제공합니다. 스웨덴의 집돌이들은 자신만의 방식으로 여름을 즐기며, 삶의 질을 높여가고 있습니다.

집수리 Hemmafixare
초급
그는 훌륭한 집수리 기술자입니다.
Han är en duktig hemmafixare.
성취하다 Åstadkomma
중급
그는 이 프로젝트에서 많은 것을 성취했습니다.
Han åstadkom mycket med det här projektet.
비용을 절감하다 Gå på
중급
이 페인트칠은 약 15,000 크로나 정도 들었습니다.
Det gick på typ 15 000 med ställningar och målarfärg.
할 수 있다 Klarar
중급
저는 그것을 할 수 있어요.
Jag klarar det.
~을 생각하다 Tänker
초급
저는 제가 그것을 해낼 수 있다고 생각합니다.
Jag tänker att jag klarar det.

Han har semester och då gillar han att fixa.

Sommarens projekt är ny altan, nya stenplattor och utebelysning.

– Jag har alltid tyckt om att göra saker själv och känna att jag åstadkommer något.

Och nu har det blivit så otroligt dyrt med hantverkare.

När vi tog in offerter på att få huset ommålat i våras ville de ha 145 000.

Då gjorde jag det själv i stället.

Det gick på typ 15 000 med ställningar och målarfärg.

Det är möjligt att inte blir helt perfekt men hellre det än att betala så mycket, säger han.Hamo Khorsid har en chefsroll på jobbet och försöker få medarbetarna att utmana sig själva.

Våga pröva sådant de inte gjort tidigare.

Lasten är lätt och resan kort men brädan måste ändå förankras.Louise Kristoffersson – Det gör jag med mig själv när jag bygger hemma.

Jag har lärt mig jag att jag klarar grejer som jag inte gjort innan.

Men man får läsa på.

Det finns mycket på byggvaruhusens hemsidor om allt man måste tänka på så att man inte bryter mot byggregler eller får fuktskador.

Och det finns facebookgrupper för den som bygger altan.

Han tror på att vara en närvarande förälder och dottern Leonora, 3 år, får hänga med i alla projekten.

– Hon är med konstant – när jag gräver eller åker och köper bräder.

Det är lite krångligt men det är kul för henne och hon har berättat på förskolan att hon kört grävmaskin.

Det är fint att ha henne med i stället för att hon ska sitta med en skärm.Dagens projekt är inte så omfattande.

Mats Åhlin från Lindholmen har lastat in nya pallkragar i bakluckan så att odlingarna hemma kan bli större.

Louise Kristoffersson Mats Åhlin är en van hemmafixare som tidigare bodde i Väsby.

– Huset var byggt 1917 och vi renoverade om det till sin gamla stil.

Det blir att man känner en själ i huset, säger han.

Det var mycket slit i många år men kul att se resultatet sedan.

I dag bor han i Lindholmen i ett nyare hus.

Men även där finns alltid något som behöver fixas.

– Det är roligt att göra något med händerna.

Och man får det som man vill, även om det kan gå åt pipan ibland.

När man är klar kan man ge sig själv en klapp på axeln för att ha åstadkommit något.

Anders Westerberg, Frösunda, bygger bostad till sin son.

Louise Kristoffersson Inne i butiken går Anders Westerberg och plockar på sig skärblad i en cementhink.

Sonen är i 20-årsåldern och nu inreder Anders ett loft ovanpå garaget så att sonen kan flytta ur huset utan att flytta hemifrån.– I förra veckan byggde vi en trappa och nu ska vi inreda.

Lägga golv, fixa väggar och tak.

Han kallar sig självlärd.– Jag har alltid hållit på och reparerat saker.

Motorer och mekaniska grejer är min starka sida.

Snickeri är egentligen inte min favoritsyssla.

Men det blir säkert bra ändå.Emelie Jensen, som inte vill vara med på bild, är på avdelningen för verktyg och letar efter en häftpistol.

Hon flyttade in i sin lägenhet i Vallentuna för ett halvår sedan–  Det är fortfarande massor att fixa.

Nu har jag semester och tar tag i några projekt.

Jag gör det själv och tänker att jag klarar det.