기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

사라 리드만 농가, 작가 레지던스 가능성 열려

(원문제목: Sara Lidmans gård kan bli författarresidens)

사라 리드만 농가, 작가 레지던스 가능성 열려

미센트래스크의 사라 리드만 농가가 작가 레지던스가 될 수 있을 것으로 보입니다.

지난겨울, 우메아 대학교사라 리드만 농가를 관리하는 방식에 대한 비판이 제기되었습니다. 현재 여러 변화가 이루어졌으며, 이 농가를 작가 레지던스로 만들려는 작업이 시작되었습니다.

농가 관리 부실 논란

지난해 말, 12명의 사람들이 베스테르보텐스-쿠리렌에 게재된 성명에서, 작가 사라 리드만이 2000년대 초 기증한 사라 리드만 농가가 우메아 대학교에 의해 제대로 관리되지 않고 있다고 지적했습니다. 이들은 대학교가 농가를 방치하고 있다고 비난했습니다. 특히, 농가에 광대역 인터넷이 없고, 숙박료가 하룻밤에 2,900크로나로 높다는 점을 지적했습니다.

변화의 시작

현재 이 농가는 독립 재단 소유로, 우메아 대학교는 이사회의 한스 비클룬드 대학 총장 형태로 참여하고 있습니다. 그는 숙박료를 인하하고 광대역 인터넷을 설치하기로 결정했다고 밝혔습니다. 이는 VK에서 이전에 보도한 바 있습니다.

지난주 광대역 인터넷이 설치되었으며, 농가 숙박료도 대폭 인하되었습니다. 1인당 첫날 숙박료는 600크로나이며, 숙박 인원 및 숙박 일수에 따라 가격이 변동됩니다.

작가 레지던스 추진

이러한 변화 외에도 한스 비클룬드는 농가를 작가 레지던스로 만들기 위한 작업을 시작했습니다. 그는 미센트래스크가 위치한 셸레프테오 시를 비롯해 베스테르보텐 지역과 이러한 협력 방안에 대해 논의하고 있습니다.

“작가 레지던스를 위해서는 여러 주체 간의 협력, 자금 조달, 그리고 레지던스를 운영할 의지가 있는 활동이 필요합니다.”라고 한스 비클룬드는 말하며, 이어서 다음과 같이 덧붙였습니다.
“우리는 분명한 목표를 가지고 있으며, 참여 의지도 있습니다. 하지만 성공 여부는 불확실합니다. 이르면 초가을에는 이에 대한 더 구체적인 정보를 얻을 수 있을 것입니다.”

작가이자 사회 평론가인 사라 리드만셸레프테오에서 북서쪽으로 약 100km 떨어진 미센트래스크에서 1923년에 태어났습니다. 그녀는 1953년 소설 『타르달렌』으로 데뷔하여 큰 성공을 거두었습니다. 사라 리드만은 70년대에 남아프리카 공화국과 케냐 등에서 시간을 보낸 후 미센트래스크로 다시 돌아왔습니다.

결정하다 besluta
중급
그들은 숙박료를 인하하기로 결정했습니다.
De har beslutat att sänka hyran.
지적하다, 언급하다 peka på
중급
그들은 농가에 광대역 인터넷이 없다는 점을 지적했다.
Man pekade bland annat på att det saknades bredband.
게다가, ~ 외에도 Utöver
초급
이러한 변화 외에도, 한스 비클룬드는 작업을 시작했다.
Utöver dessa förändringar har Hans Wiklund inlett ett arbete...
협력, 협동 samarbete
중급
작가 레지던스는 여러 주체 간의 협력을 필요로 한다.
Ett författarresidens kräver samarbete mellan flera aktörer.
명확한, 분명한 tydlig
중급
우리는 분명한 목표를 가지고 있다.
Vi har en tydlig ambition.

I vintras kom kritik mot hur Sara Lidmans gård i Missenträsk sköts av Umeå universitet.

Nu har flera förändringar gjorts och ett arbete med att göra gården till ett författarresidens har inletts.

I slutet av förra året skrev tolv personer i ett upprop i Västerbottens-Kuriren att Sara Lidmans gård missköttes av Umeå universitet, som författaren donerade gården till i början av 2000-talet.

Gruppen anklagade universitetet för att låta gården förfalla.

Man pekade bland annat på att det saknades bredband och att hyran trots det låg på 2 900 kronor natten.

Formellt ägs gården i dag av en oberoende stiftelse, där Umeå universitet finns representerad i styrelsen i form av universitetsdirektören Hans Wiklund.

Han säger att man nu beslutat om att sänka hyran och skaffa bredband, vilket VK tidigare rapporterat om.

Bredband installerades i förra veckan och avgiften för att bo på gården har minskats rejält.

För en person kostar första natten 600 kronor, men priset varierar beroende på hur många personer som hyr samt hur många nätter man stannar.

Utöver dessa förändringar har Hans Wiklund inlett ett arbete med att försöka göra gården till ett författarresidens.

Han för dialog med bland annat Skellefteå kommun, där Missenträsk ligger, och Region Västerbotten om hur ett sådant samarbete skulle kunna se ut.

– Ett författarresidens kräver samarbete mellan flera aktörer, finansiering och en verksamhet som vill bära residenset, säger Hans Wiklund och fortsätter: – Vi har en tydlig ambition och det finns ett engagemang, men om det lyckas bli verklighet är mer osäkert.

Tidigt i höst borde det finnas mer konkret information om detta.

Författaren och samhällsdebattören Sara Lidman föddes 1923 byn i Missenträsk, som ligger nästan tio mil nordväst om Skellefteå.

Hon debuterade 1953 med romanen "Tjärdalen" som nådde stora framgångar.

På 70-talet flyttade Sara Lidman hem till Missenträsk igen efter att bland annat ha spenderat tid i Sydafrika och Kenya.

Läs mer: Upprop: Sara Lidmans gård förfaller