기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

프라이드 퍼레이드, 스톡홀름 교통에 큰 영향

(원문제목: Så påverkas trafiken av Prideparaden)

프라이드 퍼레이드, 스톡홀름 교통에 큰 영향

프라이드 퍼레이드, 스톡홀름 교통에 큰 영향

스톡홀름에서 열리는 프라이드 퍼레이드가 토요일, 차량 및 대중교통에 큰 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 약 5만 명의 인파가 도심을 행진하면서 여러 주요 도로가 전면 통제될 예정입니다.

교통 혼잡 예상

토요일, 스톡홀름에서는 약 5만 명이 프라이드 퍼레이드에 참여할 예정이며, 약 50만 명의 관람객이 길가에서 퍼레이드를 지켜볼 것으로 예상됩니다. 퍼레이드는 오후 1시에 시작되며, 도심 교통에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다. SL(스톡홀름 교통)에 따르면, 버스 운행은 오전 10시 40분부터 저녁 10시 40분까지 영향을 받을 예정입니다.

SL의 언론 담당자인 나탈리 노르덴스완은 "여행객들은 여유 있게 출발하고, 가능하면 지하철, 통근 열차 또는 통근 보트를 우선적으로 이용하여 대체 경로를 선택하는 것이 좋습니다."라고 말했습니다.

특히, 도심 버스 노선 1, 2, 53, 57번은 두 부분으로 나뉘어 운행될 예정입니다. 버스 노선 4번과 6번은 단축 운행됩니다. 변경된 노선 정보는 SL의 여정 계획에 반영되어 있습니다.

차량 운행에도 영향

차량 운행에도 영향이 있을 것으로 보입니다. 스톡홀름 경찰의 언론 담당자인 올라 외스터링에 따르면, 퍼레이드 경로 전체가 오후 3시부터 5시까지 차량으로 가득 찰 것으로 예상되어, 도심 전체가 차량 통행 금지 구역이 될 것입니다.

토요일에는 솔발라에서 자동차 쇼도 개최됩니다. 경찰은 쇼에 참가하는 많은 차량이 저녁 늦게 도심으로 진입하여 교통 체증을 유발할 수 있다고 예상하고 있습니다.

올라 외스터링은 "퍼레이드를 보러 오시는 분들은 차를 집에 두고 오시거나, 진입 주차장에 주차하는 것을 권장합니다."라고 조언했습니다.

프라이드 퍼레이드 경로

출처: stockholmpride.org

영향을 미치다 påverka
중급
프라이드 퍼레이드는 교통에 영향을 미칠 것입니다.
Prideparaden kommer att påverka trafiken.
여행객 resenärer
초급
여행객들은 대체 경로를 선택해야 합니다.
Resenärer bör välja alternativa resvägar.
대체 경로 alternativa resvägar
중급
여행객들은 대체 경로를 선택해야 합니다.
Resenärer bör välja alternativa resvägar.
전면 통제 spärras av helt
중급
여러 주요 도로가 전면 통제될 예정입니다.
Flera centrala gator spärras av helt.

Lördagens prideparade i Stockholm väntas påverka både bil- och kollektivtrafiken kraftigt. Flera centrala gator spärras av helt när omkring 50 000 människor väntas tåga genom innerstaden.SL rekommenderar sina resenärer att resa under jord eller på vatten. På lördag väntas omkring 50 000 människor gå i pridetåget i Stockholm – medan runt en halv miljon åskådare väntas följa paraden från sidan. Paraden börjar klockan 13 och har stor påverkan på innerstadstrafiken. Enligt SL påverkas busstrafiken redan från klockan 10.40 på förmiddagen och fram till 22.40 på kvällen. – Vi rekommenderar resenärer att vara ute i god tid och välja alternativa resvägar med i första hand tunnelbana, pendeltåg eller pendelbåt om man har möjlighet, säger Nathalie Nordenswan, presskommunikatör på SL. Bland annat delas innerstadsbussarna sträckning för 1, 2, 53 och 57 upp i två delar. Busslinje 4 och 6 kortas av. Reseförslagen med omläggningarna finns inlagda i SL:s reseplanerare.

Framkomligheten med bil påverkas också. Enligt Ola Österling, presstalesperson Stockholmspolisen, bedöms hela paradvägen vara fylld med ekipage mellan klockan 15 och 17, vilket innebär att hela city är avskuret för fordonstrafik. På lördagen arrangeras även en bilshow vid Solvalla. Polisen bedömer att många av de deltagande fordonen kommer att köra in mot centrala Stockholm senare under kvällen, vilket kan leda till trafikstockningar. – Mitt tips är att lämna bilen hemma eller parkera vid en infartsparkering om du ska in och titta på paraden, säger OIa Österling.

Här går Prideparaden

Norr Mälarstrand – Stadshuset – Hantverkargatan – Stadshusbron – Tegelbacken – Vasagatan – Kungsgatan – Sturegatan – Lidingövägen – Östermalms IP.

Källa: stockholmpride.org

Läs mer: Festivalchefen om Pride 2025: ”En kärleksfest utan motstycke”