기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 경보 시스템 ‘헤사 프레드리크’ 훼손 사건 잇따라: “케이블 절단”

(원문제목: Flera sabotage av Hesa Fredrik: ”Kabeln klippt”)

스웨덴 경보 시스템 ‘헤사 프레드리크’ 훼손 사건 잇따라: “케이블 절단”

스웨덴 방재 시스템 ‘헤사 프레드리크’ 훼손 사건 잇따라

스웨덴의 경보 시스템인 ‘헤사 프레드리크(Hesa Fredrik)’에 대한 훼손 사건이 잇따라 발생하여, 스웨덴 사회가 우려하고 있습니다. MSB(스웨덴 시민 보호 및 비상 대응청)는 경보 시스템의 도난 및 파손에 대해 심각하게 인식하고 있으며, 여러 지방 자치 단체에서 이 문제를 보고했습니다.

하그포르스 시, 훼손 사실 확인

하그포르스 시의 호칸 핀크비스트(Håkan Finnkvist) 씨는 “여러 곳에서 이러한 사건이 발생했다”고 밝혔습니다. 그는 작년 연말 직전 겨울에 한 차례, 그리고 올해 초, 7월 초에 두 번째 사건이 발생했다고 전했습니다. 당시 VMA(경보 방송) 시스템인 헤사 프레드리크를 테스트하던 중 이상을 감지하고 현장에 출동했습니다. 핀크비스트 씨는 “현장에 도착했을 때 경고 사이렌 하나가 사라지고, 다른 하나는 해체되었으며, 케이블도 잘려져 있었다”고 설명했습니다. 그는 이 사건이 단순한 장난인지, 고의적인 사보타주인지 아직 단정하기 어렵다고 덧붙였습니다.

하그포르스 시는 현재 VMA 시스템의 보안을 강화하기 위한 방안을 검토하고 있습니다. 헤사 프레드리크 사이렌이 산업 건물에 설치되어 있었고, 접근이 용이한 위치에 있었다는 점을 고려하여, 시는 MSB와 협의하여 접근을 더 어렵게 만드는 방안을 논의할 예정입니다.

다른 지역에서도 피해 발생

스베리에스 텔레비전(SVT)과 달라-데모크라텐(Dala-Demokraten)에 따르면, 보를렝에 시에서는 4개의 헤사 프레드리크 사이렌이, 루드비카 시에서는 2개가 사라졌습니다. 달라-미트(Dala-Mitt) 구조대의 페르-안데르스 베르틀린(Per-Anders Berthlin) 지역 책임자는 “40년 동안 이 업계에 종사하면서 이 정도 규모의 도난 사건은 처음 겪는다”고 말했습니다.

MSB, 사건 인지 및 대응

루드비카 시의 다비드 헬싱(David Helsing) 보안 책임자는 “경보 시스템의 도난 및 사보타주에 대해 매우 심각하게 생각하고 있다”고 밝혔습니다. 그는 “이전에 VMA 사이렌(경고 사이렌, 편집자 주)을 도난당한 경우는 없었다. 누군가 지붕에 무단으로 침입하여 일부 사이렌에 경미한 손상을 입힌 경우는 있었다”고 말했습니다. 시는 현재 전체 시스템에 대한 재고 조사를 실시하고 있으며, 일부 경보 장치를 이동시키고 경찰과 협력하고 있다고 덧붙였습니다.

MSB의 소피아 스트룀베리(Sofia Strömberg) 언론 담당자는 “이러한 송신 장치가 사라지는 것은 심각한 문제”라고 밝혔습니다. MSB는 도난 사건에 대한 특별한 패턴은 발견하지 못했지만, 이와 유사한 사건이 과거에도 발생했다고 언급했습니다. 스트룀베리 씨는 “매년 약 5개의 송신 장치가 도난당하거나 작동 불능 상태가 된다. 현재 전국적으로 4,300개의 송신 장치가 설치되어 있다”고 설명했습니다. MSB는 구체적인 범행 동기에 대해서는 언급을 피했습니다.

심각하게 여기다 ser allvarligt på
중급
MSB는 이 문제를 심각하게 여기고 있습니다.
MSB ser allvarligt på problemet.
훼손, 파괴 förstörelse
중급
경보 시스템의 파괴가 발생했습니다.
Det har förekommit förstörelse av larmsystemet.
단정하다, 확신하다 fastslå
중급
그는 이 사건이 사보타주인지 단정하기 어렵다고 말했습니다.
Han vet inte om det här är sabotage eller pojkstreck.
검토하다, 재검토하다 ser över
중급
시는 현재 VMA 시스템의 보안을 검토하고 있습니다.
Kommunen ser nu över säkerheten runt VMA-systemet.
접근하기 어렵게 만들다 svåråtkomligt
고급
우리는 접근을 더 어렵게 만들어야 할 수도 있습니다.
Vi kanske måste göra det mer svåråtkomligt.

Flera sabotage av Hesa Fredrik: ”Kabeln klippt” MSB ser allvarligt på att det förekommit stölder och förstörelse av larmsystemet Hesa Fredrik. Flera kommuner har larmat om problemet i sommar. “ Det har skett på flera ställen”, säger Håkan Finnkvist i Hagfors kommun. Det hände en gång under vintern strax innan årsskiftet, och nu en andra gång, berättar räddningschefen Håkan Finnkvist. Det var i början av juli som VMA-systemet Hesa Fredrik testades, men man upptäckte direkt att något var fel och åkte ut för att kontrollera.– När vi kom dit så var en tuta borta och en nedmonterad, även kabeln var klippt, säger Finnkvist.– Det har skett på flera ställen, jag vet inte om det här är sabotage eller pojkstreck.Kommunen ser nu över säkerheten runt VMA-systemet, tutorna i Hagfors var monterande på en industribyggnad och satt inte speciellt högt upp.– Man har klättrat upp på utsidan på något sätt. Vi kanske måste göra det mer svåråtkomligt, vi diskuterar med MSB och ser vad vi kan göra, säger Håkan Finnkvist.Flera platser har drabbats av samma problem, något SVT och Dala-Demokraten var först att rapportera om. I Borlänge saknas fyra Hesa Fredrik-tutor, och i Ludvika två. Räddningstjänsten för Dala-Mitt säger att stölderna är ovanliga.– Jag har varit i branschen i 40 år – och kanske jag kan erinra någon enstaka tuta som försvunnit, men aldrig i den här omfattningen, säger Per-Anders Berthlin, områdeschef vid räddningstjänst Dala Mitt, till SVT.MSB känner till stöldernaI Ludvika säger säkerhetschefen David Helsing att man ser mycket allvarligt på stölder och sabotage av larmsystemet.“Jag har inte varit med om att man stulit VMA-tyfoner (tutor, red.anm.) tidigare. Det har hänt att vi upptäckt mindre skadegörelse på någon enstaka tyfon i samband med att någon obehörig varit upp på taket”, skriver Helsing i ett mejl till SvD.Kommunen gör nu en inventering av hela systemet, man flyttar på vissa larm och säger att man samverkar med polisen, säger Helsing.MSB skriver att de är medvetna om stölderna och sabotagen. “Det är allvarligt när dessa sändare försvinner”, skriver myndighetens pressansvarige Sofia Strömberg. MSB säger att de inte sett något specifikt mönster i stölderna, men säger att de skett förut. “Det är ungefär 5 sändare per år som blir stulna eller satta ur funktion. 4300 sändare har vi i hela landet i dagsläget”, skriva Sofia Strömberg.MSB vill inte uttala sig om några särskilda motiv.