Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 지역 교통 관리국 내에서 불거진 대규모 뇌물 스캔들과 관련하여, 주요 건설 서비스 공급업체인 헤빙 & 해글룬드(Heving & Hägglund)와 계약 관계를 맺었던 다른 지역 부서 및 기업에서는 추가적인 부정행위가 발견되지 않았습니다.
뇌물 스캔들 배경
스톡홀름 지역 교통 관리국은 수년간 SL의 주요 건설 서비스 공급업체였던 헤빙 & 해글룬드 소속 직원이 연루된 대규모 뇌물 스캔들로 인해 조사를 받고 있습니다. 검찰에 따르면, 버스 정류장 및 방풍 시설을 제작하는 한 하청업체가 헤빙 & 해글룬드의 중간 관리자를 통해 교통 관리국 공무원들에게 최소 1,500만 크로나에 달하는 뇌물을 지급한 혐의를 받고 있습니다. 현재 경찰 수사가 진행 중이며, 올여름에 마무리될 예정입니다.
다른 부서에 대한 특별 감사 결과
헤빙 & 해글룬드가 스톡홀름 지역의 다른 두 관리국 및 기업과도 계약 관계를 맺고 있었기 때문에, 지역 당국은 추가적인 부정행위 여부를 확인하기 위해 특별 송장 감사를 실시했습니다. 스톡홀름 지역은 웹사이트를 통해 “감사 결과, 해당 사업 부문에서의 송장 발행이 당사자 간 합의된 내용과 다르지 않음을 보여주었습니다. 어떠한 부정행위도 드러나지 않았습니다”라고 밝혔습니다.
교통 관리국의 조치
이러한 감사 결과에도 불구하고, 교통 관리국은 헤빙 & 해글룬드에 대한 모든 지급을 계속 보류하고 있다고 지역 당국은 전했습니다. 이는 뇌물 스캔들에 대한 경찰 수사가 완료될 때까지 지속될 것으로 보입니다.
지급 보류
수사
부정행위
헤빙 & 해글룬드
교통 관리국
스톡홀름 지역
뇌물 스캔들
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
완료될 것으로 예상된다
väntas vara klar
중급
프로젝트는 다음 달까지 완료될 것으로 예상된다.
Projektet väntas vara klar till nästa månad.
진행 중이다
pågår
초급
회의가 지금 진행 중이다.
Mötet pågår just nu.
경찰 수사
polisutredningen
중급
경찰 수사는 여전히 진행 중이다.
Polisutredningen pågår fortfarande.
중간 관리자, 중개인
mellanhand
중급
거래는 중개인을 통해 성사되었다.
Affären gjordes upp via en mellanhand.
공무원, 관리
tjänstemän
중급
공무원들은 서비스 개선을 위해 노력하고 있다.
Tjänstemännen arbetar för att förbättra servicen.
방풍 시설, 비바람막이
väderskydd
중급
버스 정류장에는 비바람막이가 필요하다.
Ett väderskydd behövs vid busshållplatsen.
버스 정류장 (버스 쉼터)
busskurer
중급
길을 따라 새로운 버스 정류장이 설치되고 있다.
Nya busskurer installeras längs vägen.
하청업체
underleverantör
중급
우리는 프로젝트의 여러 부분에 대해 여러 하청업체를 이용한다.
Vi använder flera underleverantörer för olika delar av projektet.
검찰관, 검사
åklagaren
중급
검찰은 용의자를 기소했다.
Åklagaren har väckt åtal mot den misstänkte.
지급을 보류하다
hålla inne betalningar
중급
회사는 문제가 해결될 때까지 지급을 보류하기로 결정했다.
Företaget beslutade att hålla inne betalningar tills problemet är löst.
드러나다, 밝혀지다 (framkomma의 완료 분사)
framkommit
고급
사건에서 새로운 증거는 드러나지 않았다.
Inga nya bevis har framkommit i fallet.
~와 다르다, ~에서 벗어나다
avviker från
중급
결과는 예상과 다르지 않다.
Resultatet avviker inte från förväntningarna.
송장 감사
fakturagranskning
고급
특별 송장 감사가 실시되었다.
En särskild fakturagranskning har genomförts.
계약 관계
avtalsrelationer
중급
그들은 여러 대기업과 오랜 계약 관계를 맺고 있다.
De har långa avtalsrelationer med flera stora företag.
(사건 등이) 드러나다, 밝혀지다
vecklas upp
고급
큰 스캔들이 드러나고 있다.
En stor skandal håller på att vecklas upp.
주요 공급업체
huvudleverantör
중급
그 회사는 우리 회사의 주요 원자재 공급업체이다.
Företaget är vår huvudleverantör av råvaror.
교통 관리국
trafikförvaltningen
중급
교통 관리국은 지역의 대중교통을 담당한다.
Trafikförvaltningen ansvarar för kollektivtrafiken i regionen.
부정행위, 불법 행위
oegentligheter
중급
감사 과정에서 어떠한 부정행위도 드러나지 않았다.
Inga oegentligheter har framkommit under granskningen.
뇌물 스캔들
muthärva
고급
대규모 뇌물 스캔들이 도시 전체를 뒤흔들었다.
Den stora muthärvan skakade hela kommunen.