기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스칸딕 호텔, 가격 인상 발표

(원문제목: Scandic flaggar för högre priser)

스칸딕 호텔, 가격 인상 발표

스칸딕 호텔, 가격 인상 예고

스웨덴의 호텔 체인 스칸딕(Scandic)이 향후 몇 달 동안 호텔 가격 인상을 예고했습니다.

긍정적인 전망

2분기 실적 보고서에서 스칸딕은 3분기 전망을 제시했습니다. 옌스 마티센 최고경영자(vd:n, 이하 CEO)에 따르면, 작년 같은 시점보다 예약 상황이 개선되었다고 합니다.

“따라서 우리는 전년 대비 다소 높은 객실 점유율과 가격을 예상하고 있습니다. 지정학적 불확실성으로 인해 어려운 상황임에도 불구하고, 현재로서는 우리의 사업에 눈에 띄는 영향은 없습니다.”

라고 CEO는 2분기 실적 보고서에서 밝혔습니다.

2분기 실적 분석

4월 1일부터 6월 30일까지의 2분기 영업이익은 전년 동기 대비 소폭 감소했습니다.

부활절이 올해 늦게 있었던 점이 스칸딕의 사업 출장에 영향을 미쳤으며, '테일러 스위프트 효과'도 있었다고 분석했습니다.

“작년에는 스톡홀름에서의 테일러 스위프트 공연과 말뫼에서의 유로비전 등 대규모 행사가 특별히 높은 수요를 창출했기 때문에, 올해 성장세가 둔화되었습니다.”

라고 CEO는 설명했습니다.

올해 2분기 영업이익은 8억 1,600만 크로나를 기록했습니다. 이는 전년 동기 9억 2,700만 크로나보다 감소한 수치입니다.

해당 기간 순수익은 58억 크로나로, 전년 동기 대비 1.3% 감소했습니다. 이는 시장 예상치인 58억 8천만 크로나보다 낮은 수준입니다.

호텔 조식 정책 변화

최근 스칸딕은 객실 요금에 호텔 조식을 포함하지 않고, 투숙객이 별도로 조식을 추가하도록 하는 정책을 발표하여 많은 언론의 주목을 받았습니다.

예상하다 förväntar
중급
우리는 높은 객실 점유율을 예상합니다.
Vi förväntar oss en högre beläggning.
객실 점유율 beläggning
중급
호텔의 객실 점유율이 높습니다.
Hotellets beläggning är hög.
영업이익 rörelsevinst
중급
회사의 영업이익은 816만 크로나였습니다.
Rörelsevinsten landade på 816 miljoner kronor.
영향 påverkan
중급
지정학적 상황은 우리의 사업에 영향을 미치지 않습니다.
Vi ser ingen påverkan på vår verksamhet.

Hotellkedjan Scandic flaggar för högre hotellpriser de närmaste månaderna.

I delårsrapporten för andra kvartalet ger bolaget en prognos inför det tredje kvartalet.

Ett bättre bokningsläge än vid samma tidpunkt i fjol, ger avtryck, enligt vd:n Jens Mathiesen: "Vi förväntar oss därför en något högre beläggning och priser jämfört med föregående år. Trots att omvärldsläget präglas av geopolitisk osäkerhet ser vi i dagsläget ingen noterbar påverkan på vår verksamhet", skriver han i delårsrapporten.

För andra kvartalet som sträcker sig mellan 1 april och 30 juni blev det något lägre rörelsevinst än samma period föregående år.

Förutom det faktum att påsken låg sent i år, vilket enligt Scandic påverkade affärsresandet, så fanns även en "Taylor Swift-effekt".

"Tillväxttakten dämpades av tuffa jämförelsetal från föregående år, då stora evenemang som Taylor Swift i Stockholm och Eurovision i Malmö bidrog till en särskilt hög efterfrågan", skriver vid:n.

Rörelsevinsten landade nu på 816 miljoner kronor för andra kvartalet i år.

Under motsvarande kvartal ett år tidigare gjorde bolaget en rörelsevinst på 927 miljoner.

Nettointäkterna under perioden uppgick till 5,8 miljarder kronor, en minskning med 1,3 procent jämfört med samma period föregående år.

Det var också något lägre än marknadens förväntningar på 5,88 miljarder kronor.

Hotellkedjan har den senaste tiden fått mycket medial uppmärksamhet efter att man meddelat att man inte ska inkludera hotellfrukost i rumspriset utan gäster i så fall ska lägga till frukost separat.