기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

에릭슨, 트럼프 관세로 수억 크로나 손실… CEO, 무역 전쟁 종식 기대

(원문제목: Har kostat miljoner – men vd:n ser ett slut)

에릭슨, 트럼프 관세로 수억 크로나 손실… CEO, 무역 전쟁 종식 기대

에릭슨, 트럼프 관세로 수억 크로나 손실… 뵈르예 에크홀름 CEO, 무역 전쟁 종식 기대

수억 크로나 손실에도 에릭슨 CEO, 긍정적 전망

에릭슨이 트럼프 전 미국 대통령의 관세 부과로 인해 수억 크로나의 손실을 입었지만, 뵈르예 에크홀름 CEO는 이러한 무역 전쟁이 일시적인 현상이라고 전망했습니다. 그는 "추가적인 손실은 없을 것입니다. 상황은 곧 반전될 것입니다."라고 말했습니다.

2분기 실적 발표: 시장 반응은 엇갈려

에릭슨 CEO는 올해 2분기 수익 증가를 발표하며 만족스러운 표정을 지었습니다. 심지어 주식 시장보다 더 긍정적인 반응을 보였습니다. 뵈르예 에크홀름 CEO는 2%의 유기적 성장을 기록한 "강력한 분기"였다고 언급했지만, 달러 약세와 같은 환율 변동으로 인해 크로나 기준 매출은 6% 감소했습니다. 이에 주식 시장은 부정적으로 반응하여 오전 11시경 주가는 3.5% 하락했습니다.

에릭슨의 미래: 긍정적 신호

에릭슨은 트럼프 전 대통령의 관세 부과로 어려움을 겪었지만, 뵈르예 에크홀름 CEO는 무역 전쟁의 종식을 예상하며 긍정적인 미래를 전망하고 있습니다. 그는 회사의 지속적인 성장을 위해 노력할 것이라고 밝혔습니다.

손실 förlust
중급
에릭슨은 관세로 인해 손실을 입었습니다.
Ericsson gjorde förluster på grund av tullar.
매출 omsättning
중급
매출이 감소했습니다.
Omsättningen sjönk.
분기 kvartal
중급
2분기 실적
Andra kvartalet.
주식 시장 aktiemarknaden
중급
주식 시장은 부정적으로 반응했습니다.
Aktiemarknaden reagerade negativt.
유기적 성장 organisk tillväxt
중급
2%의 유기적 성장
En organisk tillväxt på 2 procent

Har kostat miljoner – men vd:n ser ett slut Trumps tullar har kostat Ericsson hundratals miljoner kronor i lägre vinster.

Men vd Börje Ekholm räknar med att handelskriget är övergående.

"Pendeln kommer att svänga tillbaka." Det var en nöjd Ericsson-chef som kunde presentera en ökad vinst för årets andra kvartal.

Nöjdare än aktiemarknaden till och med.

För när Börje Ekholm talade om ett "starkt kvartal" med en organisk tillväxt på 2 procent gjorde valutaeffekter – i första hand den försvagade dollarn – att omsättningen i kronor sjönk med 6 procent.

Börsen reagerade negativt.

Vid 11-tiden hade kursen sjunkit med 3,5 procent.