기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

은발의 로망: 컨버터블을 타는 즐거움

(원문제목: Silverrävens dröm: Glida i en cabriolet)

머리카락에 스치는 바람, 코끝을 간지럽히는 린덴나무 향기 – 우리 모두의 마음속에는 컨버터블을 타고 달리는 꿈이 자리 잡고 있을지도 모릅니다. 특히, 스웨덴에서는 '실버 라벤'(은발 여우, 노년층을 비유)들이 컨버터블을 선호하며, 스웨덴의 일부 지역에서는 이러한 차량이 특히 인기가 높습니다.

컨버터블, 스웨덴 '실버 라벤'의 로망

Greger Jansson 씨는 스웨덴 Miata 클럽의 회장입니다. 그는 10년 전부터 컨버터블을 소유해 왔으며, 보후슬렌, 달스란드 또는 스코네의 구불구불한 해안 도로를 달리는 것을 즐깁니다. 그는 자연과의 근접성을 강조하며, 컨버터블을 타는 것이 얼마나 멋진 경험인지 이야기합니다.

"자연과의 조화가 정말 좋습니다. 정말 멋지죠." - Greger Jansson

그가 회장으로 있는 스웨덴 Miata 클럽은 스웨덴에서 가장 흔한 컨버터블 모델인 Mazda MX-5를 소유한 사람들의 모임입니다. 클럽에는 스웨덴 전역에 걸쳐 2,600명의 회원이 있으며, 회원들의 평균 연령은 65세에서 67세 사이입니다. 이 시기는 전통적인 가족 생활을 마무리하고 자신만의 시간을 즐기는 시기라고 합니다.

컨버터블, 남성들의 로망?

컨버터블과 '실버 라벤'으로 불리는 노년층 남성들을 연결 짓는다면, 이는 정확한 분석이라고 Greger Jansson 씨는 확인합니다. 그는 클럽 회원 대부분이 남성이지만, 몇몇 여성 회원도 있다고 덧붙였습니다. 컨버터블은 주로 남성들의 로망이며, 많은 컨버터블 운전자들이 과거에 오토바이를 탔던 경험이 있다고 합니다. '러신 바이커'(노년층 오토바이 애호가)가 된 후에도 속도감을 느끼고 싶어, 위험 부담이 큰 오토바이 대신 네 바퀴 달린 컨버터블을 선택하는 것입니다.

"저에게는 10대 시절부터 이어진 자동차에 대한 열정이 기본이 되었습니다." - Greger Jansson

그는 자신이 소유한 Mazda가 세계에서 가장 많이 팔린 컨버터블이라고 설명합니다. 전 세계적으로 120만 대가 판매되었으며, 일종의 '국민 컨버터블'로 여겨집니다. 중고차는 약 10만 크로나, 신차는 40만 크로나로 비교적 저렴한 편입니다. 물론, 수백만 크로나를 호가하는 훨씬 더 비싼 스포츠카도 있지만, 춥고 비가 잦은 스웨덴에서는 그런 차를 활용하기가 쉽지 않습니다.

컨버터블의 미래

Kvd Bil의 판매 책임자인 Daniel Odsberg 씨는 컨버터블이 주로 남부 지역 주민들에게 판매된다고 말합니다. 컨버터블은 쇼핑이나 재활용 쓰레기를 처리하는 데 사용되는 차량이 아니며, 두 번째 또는 세 번째 차량으로 여겨집니다. 실용적인 목적보다는 즐거움을 위한 차량이라는 것입니다.

하지만 앞으로 컨버터블의 꿈을 실현하기가 더 어려워질 수 있습니다. 더 이상 많은 컨버터블이 생산되지 않으며, 몇몇 브랜드만이 컨버터블을 생산하고 있습니다. Daniel Odsberg 씨는 자동차 시장 전체가 전기차로의 전환에 집중하고 있다고 말합니다. 두 가지 특징을 결합하는 것도 가능합니다. 예를 들어, 재출범한 옛 브랜드 MG는 현재 중국 소유로, 전기 컨버터블 Cyberster를 출시했습니다.

스웨덴의 컨버터블 현황

2025년에는 스웨덴에 약 34,500대의 컨버터블이 있습니다. 가장 많은 컨버터블이 있는 지역은 Vellinge 시로, 전체의 3.6%를 차지합니다. Lomma 시가 2.7%로 2위, Simrishamn 시가 2.6%로 그 뒤를 잇습니다. 가장 흔한 컨버터블은 Mazda MX-5이며, 그 뒤를 이어 Volvo C70, Mercedes Benz SLK, Peugeot 206이 있습니다.

컨버터블 cabriolet
초급
그는 컨버터블을 샀다.
Han köpte en cabriolet.
은발 여우 (노년층) silverräv
중급
그들은 은발 여우를 위한 컨버터블을 판매한다.
De säljer cabrioleter för silverrävar.
자연과의 조화 närheten till naturen
중급
컨버터블을 타는 것은 자연과의 조화가 좋다.
Att köra cabriolet är närheten till naturen.
국민 컨버터블 folkcab
중급
Mazda MX-5는 국민 컨버터블이다.
Mazda MX-5 är lite av en folkcab.

Silverrävens dröm: Glida i en cabriolet Vind i håret och lindblomsdoft i näsan – någonstans i oss alla finns kanske en dröm om att glida fram i en cabriolet. Särskilt silverrävarna suktar efter nedcabbat och i en del av Sverige är de taklösa fordonen extra populära. 1/2Greger Jansson är ordförande i klubben Miata Club of Sweden. Här kör han sin Mazda MX-5 Miata. Foto: Hanna Brunlöf /TT2/2Greger Jansson i sin lilla cab. Foto: Hanna Brunlöf Windell/TT1/2Greger Jansson är ordförande i klubben Miata Club of Sweden. Här kör han sin Mazda MX-5 Miata. Foto: Hanna Brunlöf /TT2/2Greger Jansson i sin lilla cab. Foto: Hanna Brunlöf Windell/TT75-årige Greger Jansson bor i Lerum. Han har en cabriolet sedan tio år tillbaka, och älskar att köra längs slingrande kustvägar i Bohuslän, Dalsland eller Skåne.– Det är närheten till naturen. Det är underbart, säger han.Han är ordförande i Svenska Miataklubben som samlar dem som äger den vanligaste cabrioletmodellen i Sverige, Mazda Mx-5.– Vi har 2 600 medlemmar i hela Sverige. Medelåldern är mellan 65 och 67 år, det är då man har det traditionella familjelivet bakom sig, säger han.Om någon skulle få för sig att koppla ihop cab-åkande med män, och då äldre silverrävar, så är det huvudet på spiken, bekräftar han.– Jo, så är det. Det är mest män som är medlemmar, men det finns några kvinnor också.Cabben är företrädesvis en manlig dröm. Många av cab-åkarna har haft motorcykel, berättar Greger Jansson. När de blivit ”russinbikers” vill de fortfarande känna på fartvinden, men byter ut den mer riskfyllda mc:n mot ett åk på fyra hjul.– För mig är det ett motorintresse sedan tonårstiden som är grunden.Han berättar att Mazda, som han har, är världens mest sålda cabriolet. Det finns 1,2 miljoner i världen och den är lite av en folkcab.– Det är en relativt billig cabriolet, en begagnad kostar runt 100 000 och en ny 400 000. Det finns betydligt dyrare sportbilar som kostar flera miljoner.Men så tjusiga bilar är det svårt att få användning för i vårt kalla och regniga land. Daniel Odsberg, försäljningschef på Kvd Bil, berättar att cabbarna mest säljs till sörlänningar. Rika sådana, för cabrioleten är inget man använder för att handla eller köra återvinningssopor med.– Nej, det är en andra eller tredje bil. Den är inget för praktiska behov, säger Daniel Odsberg.Men cab-drömmen kan bli svårare att förverkliga framöver. Det tillverkas inte så mycket cabrioleter längre, bara en handfull märken finns som cabbar.– Hela fordonsmarknaden är helt inriktad på omställning till eldrivet, säger Daniel Odsberg.De två egenskaperna går i och för sig att kombinera. Exempelvis har det omstartade gamla märket MG, numera Kina-ägt, lanserat elcabben Cyberster.Cabrioleter i Sverige2025 finns cirka 34 500 cabbar i landet. Flest finns i Vellinge kommun, 3,6 procent av totalen finns där. Lomma kommer på andra plats med 2,7 procent av totala antalet och därefter Simrishamn med 2,6 procent. Den vanligaste cabrioleten är Mazda MX-5, följd av Volvo C70, Mercedes Benz SLK och Peugeot 206.Visa merVisa mindre