기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스페인 부동산 시장 과열… Airbnb 광고 중단

(원문제목: Spanien överhettat – stoppar Airbnb-annonser)

스페인 부동산 시장 과열… Airbnb 광고 중단

스페인 부동산 시장 과열… Airbnb 숙소 광고 중단

스페인 부동산 시장이 과열되면서, Airbnb 숙소 광고가 중단되는 등 시장에 긴장감이 감돌고 있습니다. 스웨덴인들의 스페인 선호도가 높아지면서 주택 가격이 급등하고 있기 때문입니다.

치솟는 주택 가격

스웨덴인들의 스페인 방문이 늘면서 주택 가격이 가파르게 상승하고 있습니다. 부동산 시장 붕괴 이후 10여 년 만에 다시 찾아온 호황입니다. 부동산 정보 사이트 Idealista의 통계에 따르면, 주요 관광 지역의 평균 주택 가격이 지난 12개월 동안 두 자릿수 비율로 상승했습니다. 이는 스웨덴의 부동산 중개업체 Bjurfors의 최고경영자 대행인 이르야 아몰린 씨의 분석과 일치합니다. 그녀는 스웨덴 내 지정학적 불안이 주택 시장 수요를 위축시키고 있지만, 스페인에서는 이와 같은 영향이 감지되지 않는다고 밝혔습니다.

Airbnb 및 Booking 숙소 광고 중단

스페인 정부의 새로운 규제로 인해 AirbnbBooking을 포함한 온라인 숙소 예약 플랫폼에서 수만 개의 관광 숙소 광고가 중단되었습니다. 이는 과열된 부동산 시장을 진정시키고, 관광객 유입에 따른 부작용을 최소화하기 위한 조치로 풀이됩니다.

스페인 부동산 시장의 미래

스페인 부동산 시장의 과열 현상이 지속될 경우, 추가적인 규제 강화 가능성도 제기되고 있습니다. 시장의 변동성에 대한 면밀한 관찰이 필요한 시점입니다.

급등하다 rusar
중급
주택 가격이 급등하고 있습니다.
Bostadspriserna rusar.
두 자릿수 tvåsiffriga
중급
두 자릿수 비율로 상승했습니다.
stigit med tvåsiffriga procenttal.
부동산 중개업체 bostadsmarknaden
중급
스웨덴의 부동산 중개업체
bostadsmarknaden i Spanien

Spanien överhettat – stoppar Airbnb-annonser Svenskarna vill till Spanien – och bostadspriserna rusar.

Men nu ökar spänningarna i det heta semesterlandet.

Både Airbnb och Booking tvingas ta bort tiotusentals turistboenden efter nya regler.

Drygt ett decennium efter kraschen för spanska bostäder är rallyt tillbaka.

I flera turistregioner har medelpriserna stigit med tvåsiffriga procenttal de senaste tolv månaderna.

Detta enligt statistik från sajten Idealista – Spaniens motsvarighet till Hemnet.

Vid Bjurfors konstaterar tillförordnade vd:n Irja Amolin att den geopolitiska oro som dämpar efterfrågan här hemma i Sverige inte tycks påverka bostadsmarknaden i Spanien på samma sätt.