DN 보도에 따르면, 스웨덴-독일 노선을 운항하는 스텐라라인(Stena Line) 페리에서 위험물 누출 사고가 발생하여 4명이 병원으로 이송되고 해당 편의 운항이 중단되었습니다.
사고 개요
사고는 독일 로스토크에서 트렐레보리로 향하던 페리 ' Mecklenburg-Vorpommern' 호의 화물칸에 실려 있던 열차에서 발생했습니다. 열차에서 누출된 액체가 위험물로 분류되었으며, 이 액체에 노출된 것으로 추정되는 선박 직원 4명이 예방 조치로 병원에 이송되었습니다. 스텐라라인 측은 이들이 현재 특별한 증상은 보이지 않는다고 밝혔습니다.
운항 중단 및 승객 대피
사고 발생 당시 페리에는 총 209명(승객 168명 포함)이 탑승하고 있었으나, 위험물에 노출된 승객은 없는 것으로 확인되었습니다. 사고 직후 페리는 독일 로스토크 항구에 정박 중이던 상태에서 전 승객의 대피가 결정되었습니다. 대피한 승객들은 인근 항구 건물로 버스를 통해 이동했으며, 구조 당국의 지침을 기다리고 있습니다.
사고 원인 및 향후 계획
누출된 액체의 정확한 성분은 현재 조사 중이며, 현장에 출동한 구조 당국이 사고 원인을 파악하고 있습니다. 이로 인해 해당 편의 운항은 취소되었으며, 페리의 향후 운항 재개 시점은 구조 당국의 조사 결과에 따라 결정될 예정입니다. 현장에는 경찰과 구조대가 다수 출동한 것으로 전해졌습니다.
트렐레보리
로스토크
운항 중단
병원 이송
위험물 누출
페리
스텐라라인
기사로 배워보는 스웨덴어 10
가득하다
vimlar
고급
그곳에는 구조 당국과 경찰이 가득합니다.
Det vimlar av räddningstjänst och polis på platsen.
목격자
vittne
중급
현장에 있던 목격자가 상황을 설명했습니다.
Ett vittne på plats beskrev situationen.
구조 당국
räddningstjänst
중급
구조 당국이 현장에 있습니다.
Räddningstjänst finns på plats.
화물칸
lastdäck
중급
누출은 화물칸에 있는 열차에서 발생했습니다.
Läckaget kommer från ett tåg på lastdäck.
출발하다
avgått
초급
페리는 15시 10분에 출발할 예정이었습니다.
Färjan skulle ha avgått klockan 15.10.
~에 노출되다
exponerats för
중급
4명이 액체에 노출되었습니다
fyra personer har exponerats för en vätska
위험물
farligt gods
중급
액체는 위험물로 분류됩니다.
Vätskan klassas som farligt gods.
예방 조치
försiktighetsåtgärd
중급
이것은 예방 조치입니다.
Det rör sig om en försiktighetsåtgärd.
대피한
utrymd
중급
페리 전체가 대피되었습니다.
Hela färjan har utrymts.
누출
läckage
초급
위험물의 누출이 있었습니다.
Det var ett läckage av farligt gods.