Mitti 보도에 따르면 스톡홀름 지역에서는 여러 소식이 전해졌습니다.
리딩외선 운행 중단
리딩외선(Lidingöbanan)의 Ropsten과 Baggeby 구간 운행이 어제(수요일)부터 중단되었습니다. 이는 신호 오류로 인한 것으로, 오늘(목요일)에도 운행 중단이 계속될 예정이며 복구 시점에 대한 예측은 아직 없습니다.
신규 '솔트크로칸' 영화 촬영
인기 시리즈 '솔트크로칸(Saltkråkan)'의 새로운 영화 'Vi på Saltkråkan' 촬영이 뫼야(Möja)와 위토(Utö) 섬에서 진행 중입니다. 이전 작품들처럼 이번 영화의 일부 장면도 뫼야 섬에서 촬영되며, 지역 주민들이 엑스트라로 참여합니다.
사우나 부유물 건설 중단
사무엘 타플린(Samuel Taflin)과 루카스 티카넨(Lucas Tikkanen)은 단데리드(Danderyd) 시로부터 Samösviken에 냉수 사우나 부유물을 건설할 수 있도록 모든 승인을 받았으나, 막바지에 이르러 시 당국이 건설을 중단시켰습니다. 시는 현재 진행 중인 시의 부두 관련 조사 결과를 이유로 들었습니다.
단데리드
위토
뫼야
솔트크로칸
리딩외선
스톡홀름
기사로 배워보는 스웨덴어 10
냉수 사우나 부유물
kallbastuflotte
고급
그들은 일 년 내내 수영할 수 있도록 냉수 사우나 부유물을 짓고 싶었습니다.
De ville bygga en kallbastuflotte för att bada året runt.
부두, 선착장
bryggor
중급
해안을 따라 여러 부두가 있습니다.
Det finns flera bryggor längs kusten.
조사, 연구
utredning
중급
안전에 대한 조사가 진행 중입니다.
En utredning om säkerheten pågår.
~을 이유로 들다, ~을 참조하다
hänvisar till
중급
시는 진행 중인 조사를 이유로 들었습니다.
Kommunen hänvisar till den pågående utredningen.
모든 것이 준비된
klappat och klart
고급
모든 것이 준비되었다고 생각했지만, 새로운 규정이 나왔습니다.
Vi trodde att allt var klappat och klart, men sedan kom nya regler.
엑스트라
statister
중급
그들은 새 영화에 출연할 엑스트라를 찾고 있습니다.
De söker statister till den nya filmen.
촬영 중이다
spelas in
초급
우리 도시에서 새 영화를 촬영 중입니다.
En ny film spelas in i vår stad.
예측, 전망
prognos
중급
운행이 재개될 시점에 대한 예측은 없습니다.
Det finns ingen prognos för när trafiken kommer att återupptas.
신호 오류
signalfel
중급
신호 오류로 인해 지하철 운행이 지연되었습니다.
Ett signalfel orsakade förseningar i tunnelbanan.
취소된, 중단된
inställd
초급
날씨 때문에 기차 운행이 중단되었습니다.
Tågtrafiken är inställd på grund av väder.
