Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름에서는 주류 판매 시간 연장, 축구 선수들의 머리 보호대 착용, 그리고 대상포진 백신 무료화 계획 등 다양한 소식이 전해졌습니다.
주류 판매 시간 연장 무산
스톡홀름 시의회는 오전 8시까지 주류 판매를 허용하는 임시 규정을 영구화하려는 시도가 수요일 저녁 긴급 회의에서 부결되었습니다. 이에 대해 온건당(M) 소속 크리스토페르 펠너(Christofer Fjellner)는 "스톡홀름 시민들이 손해를 보게 되었다"며 실망감을 표했습니다.
축구 선수 머리 보호대 테스트
브로마포이카나(Brommapojkarna) 축구 클럽은 어린 선수들의 반복적인 헤딩으로 인한 위험과 경기 중 발생하는 급성 부상을 줄이기 위해 머리 보호대 착용을 테스트하고 있습니다. 클럽 측은 이 보호대가 축구 선수들이 일반적으로 착용하는 정강이 보호대처럼 자연스러운 장비가 되기를 기대하고 있습니다.
대상포진 백신 무료화 계획 철회
외스테르셰르(Österåker) 지역이 전국 최초로 노인들을 대상으로 대상포진 백신을 무료로 제공하려던 계획이 정치인 안나 마리아 티페르(Anna Maria Tipper)의 이의 제기로 인해 철회되었습니다. 티페르 의원은 해당 결정이 지방자치법에 위배될 수 있다고 주장했습니다.
무료 백신
대상포진 백신
머리 보호대
축구
주류 판매
스톡홀름
기사로 배워보는 스웨덴어 8
~에 위배되다, ~에 어긋나다
strida mot
중급
이러한 행동은 규칙에 위배될 수 있습니다.
Detta agerande kan strida mot reglerna.
항소하다, 이의를 제기하다
överklagat
중급
그 결정은 항소될 수 있습니다.
Beslutet kan komma att överklagas.
무소속 정치인
politisk vilde
고급
그녀는 무소속으로 출마하여 선거에서 승리했다.
Hon kandiderade som politisk vilde och vann valet.
정강이 보호대
benskydd
초급
모든 축구 선수들은 정강이 보호대를 착용해야 합니다.
Alla fotbollsspelare måste använda benskydd.
헤딩 (축구 용어)
nickar
초급
선수는 골을 넣기 위해 헤딩을 했다.
Spelaren gjorde en nick för att göra mål.
임시 회의, 긴급 회의
extrainsatt möte
중급
그 문제를 논의하기 위해 임시 회의가 열렸다.
Ett extrainsatt möte hölls för att diskutera frågan.
배신, 기만
svek
중급
많은 사람들이 그 결정에 배신감을 느꼈다.
Många kände sig svikna av beslutet.
후퇴, 실패, 차질
bakslag
중급
영업시간 연장 제안은 차질을 빚었다.
Förslaget om att förlänga öppettiderna fick ett bakslag.
