Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 경찰이 프라이드 퍼레이드 참가를 위해 새로운 디자인의 티셔츠를 공개했습니다.
유니폼 착용 규정 강화
스웨덴 경찰청은 최근 몇 달간 유니폼 착용 규정을 강화하여 사회 내에서 경찰의 객관성과 공정성을 강화하려는 목적을 밝혔습니다. 이 규정에 따라 경찰관은 이번 주 토요일에 열리는 프라이드 퍼레이드에 유니폼을 착용하고 참가할 수 없습니다.
새로운 프라이드 티셔츠 디자인
규정 강화와 함께, 경찰청은 퍼레이드에 참가하고자 하는 직원들을 위해 특별 티셔츠를 제작하겠다고 약속했습니다. 새로 공개된 티셔츠는 흰색 바탕에 무지개색 패턴이 적용된 디자인입니다.
경찰 관계자는 "이 디자인은 과거에 제작된 '모든 이를 위한 경찰'이라는 문구가 담긴 자료와 연결성을 가지면서도, 프라이드 색상을 새롭게 활용하여 현대적인 느낌을 더하고자 했다"고 설명했습니다.
타 기관과의 형평성 논란
스웨덴 라디오 방송국 P4 스톡홀름에 따르면, 국방부나 소방 당국 직원들은 여전히 유니폼을 착용하고 직업을 대표할 수 있는 반면, 경찰관이 동일하게 행동할 경우 징계를 받을 위험이 있는 것으로 알려졌습니다.
형평성 논란
무지개색 티셔츠
유니폼 규정
프라이드 퍼레이드
스웨덴 경찰
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
대중의 신뢰
allmänhetens förtroende
고급
대중의 신뢰를 유지하는 것은 경찰에게 매우 중요합니다.
Att upprätthålla allmänhetens förtroende är avgörande för polisen.
징계를 받을 위험이 있다
riskerar reprimander
중급
동일하게 행동하는 경찰관은 징계를 받을 위험이 있습니다.
Den polis som gör detsamma riskerar reprimander.
직업군을 대표하다
representera sin yrkesgrupp
중급
그들은 여전히 직업군을 대표하기 위해 유니폼을 착용할 수 있습니다.
De kan fortfarande bära uniform för att representera sin yrkesgrupp.
프라이드 색상을 새롭게 활용하다
använder pridefärgerna på ett nytt sätt
중급
우리는 이 디자인에서 프라이드 색상을 새롭게 활용합니다.
Vi använder pridefärgerna på ett nytt sätt i den här designen.
현대적인 느낌
uppdaterad känsla
중급
이 디자인은 현대적인 느낌을 줍니다.
Designen ger en uppdaterad känsla.
무지개색 패턴
regnbågsfärgat mönster
초급
티셔츠는 흰색 바탕에 무지개색 패턴이 있습니다.
T-shirten har ett regnbågsfärgat mönster på en vit bas.
티셔츠를 제작하다/만들다
ta fram en tröja
초급
기관은 직원들을 위한 특별한 티셔츠를 제작하겠다고 약속했습니다.
Myndigheten lovade att ta fram en speciell tröja för medarbetarna.
~와 관련하여
i samband med
중급
규정이 강화됨과 동시에, 기관은 티셔츠를 제작하겠다고 약속했습니다.
I samband med att reglerna stramades åt, lovade myndigheten att ta fram en tröja.
객관성과 공정성
saklighet och opartiskhet
중급
목적은 기관의 객관성과 공정성을 강화하는 것이었습니다.
Syftet var att stärka myndighetens saklighet och opartiskhet.
규정을 강화하다
skärpte reglerna
중급
경찰청은 유니폼 착용에 대한 규정을 강화했습니다.
Polismyndigheten har skärpt reglerna för uniformsbruk.