Mitti 보도에 따르면, 최근 스톡홀름 구시가지(Gamla stan) 일부 지역에서 심한 악취가 발생하여 주민들이 경찰에 신고하는 사건이 발생했습니다.
악취 발생 원인 및 조치
악취는 한 건물 내 보관 창고에서 발생했으며, 원인은 한 임차인의 냉동고 고장으로 밝혀졌습니다. 이로 인해 냉동고에 있던 오래된 고기가 부패하면서 악취가 퍼진 것으로 파악되었습니다.
- 경찰 관계자는 "오래된 고기를 반출해야 했다"고 밝혔습니다.
- 건물 관리 회사인 스타드솔멘(Stadsholmen)은 냉동고 고장이 원인임을 확인했으며, 즉시 해당 임차인에게 연락하여 신속하게 소독 작업을 진행하도록 조치했다고 설명했습니다.
악취 피해 상황
사건 발생 당일, 악취는 매우 심각하여 인근 카페의 야외 좌석 이용이 불가능할 정도였습니다. 카페 직원은 "퇴근길에 숨을 참아야 할 정도였다"고 당시 상황을 전했습니다.
현장 사진 촬영을 위해 방문한 날에도 약간의 악취가 남아 있었으며, 이를 맡은 독일인 관광객들은 코를 찡그리며 주변을 둘러보기도 했습니다.
주민 반응
한 어린 자녀를 둔 아버지는 "누군가 처리하고 있다면 큰 문제가 아니다. 사고는 일어날 수 있다"며 대수롭지 않다는 반응을 보였습니다.
소독 작업
경찰 신고
냉동고 고장
악취
스톡홀름 구시가지
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
사고는 일어날 수 있다
Olyckor kan ske
초급
누군가 처리하고 있다면 큰 문제가 아니다. 사고는 일어날 수 있다.
Det är inte hela världen, så länge någon tar hand om det. Olyckor kan ske.
흥분하지 않다, 동요하지 않다
hetsar inte upp sig
중급
지나가던 어린 자녀가 있는 아빠는 동요하지 않았습니다.
En småbarnspappa som går förbi hetsar dock inte upp sig.
숨을 참다
hålla andan
중급
퇴근할 때 숨을 참아야 했습니다.
När jag gick hem från jobbet var jag tvungen att hålla andan.
야외 좌석, 테라스석
uteservering
중급
우리 손님들은 야외 좌석에 앉을 수 없었습니다.
Våra gäster kunde inte sitta på uteserveringen.
상가 임차인
lokalhyresgäst
고급
우리는 신속하게 조치한 상가 임차인에게 연락했습니다.
Vi kontaktade vår lokalhyresgäst som agerade skyndsamt.
소독, 정화 작업
sanering
중급
부동산 회사는 소독 작업을 수행했습니다.
Fastighetsbolaget genomförde en sanering.
대변인
presstalesperson
고급
경찰 대변인 수산나 리날도는 사건에 대해 논평했습니다.
Susanna Rinaldo, presstalesperson vid polisen, kommenterade händelsen.
임차인, 세입자
hyresgäst
중급
임차인 중 한 명의 냉동고가 고장 났었습니다.
En av hyresgästernas frysar hade gått sönder.
창고, 저장실
förråd
초급
악취는 창고에서 나왔습니다.
Stanken kom från ett förråd.
경보를 울리다, 신고하다
larmade
중급
이웃들이 도움을 받기 위해 경찰에 신고했습니다.
Grannar larmade polisen för att få hjälp.
악취, 고약한 냄새
stank
중급
심한 악취가 구시가지 일부 지역으로 퍼져나갔습니다.
En intensiv stank spred sig i delar av Gamla stan.