Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름 상업대학(Handelshögskolan) 직원이 학생 기숙사 부정 임대 혐의로 기소되었습니다.
사건 개요
여성 직원 A씨는 자신이 관리하던 학생 기숙사 4곳을 부적절하게 운영한 혐의를 받고 있습니다. 검찰은 A씨가 자신의 지위를 남용하여 3곳의 기숙사를 자신과 지인에게 배정하고, 나머지 1곳은 임대 후 받은 임대료를 개인적으로 착복했다고 보고 있습니다.
피해 규모
이 사건으로 인해 스톡홀름 상업대학은 약 45만 크로나(SEK)의 금전적 손실을 입은 것으로 추정됩니다. 검찰은 A씨가 학생 주거 담당자로서의 신뢰 관계를 저버리고 업무상 배임 행위를 저질렀다고 판단했습니다.
혐의 부인
현재 A씨는 모든 혐의를 부인하고 있습니다.
기소
부정 임대
업무상 배임
학생 기숙사
스톡홀름 상업대학
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
범죄를 부인하다
förnekar brott
중급
용의자는 범죄를 부인하며 자신의 무죄를 주장합니다.
Den misstänkte förnekar brott och hävdar sin oskuld.
약, 초과
drygt
중급
도착하는 데 한 시간 남짓 걸렸습니다.
Det tog drygt en timme att komma fram.
~을 책임지는
ansvarig för
초급
누가 프로젝트를 책임지고 있습니까?
Vem är ansvarig för projektet?
신임 직책, 신뢰를 바탕으로 한 직책
förtroendeanställning
고급
그의 신임 직책은 큰 성실성을 요구했습니다.
Hans förtroendeanställning krävde stor integritet.
남용하다
missbruka
중급
권력을 남용하지 않는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att inte missbruka sin makt.
유지하다, 보관하다
behålla
초급
그녀는 추억으로 편지를 간직하고 싶었습니다.
Hon ville behålla brevet som ett minne.
가까운 사람, 지인
närstående
중급
그는 지인의 지시에 따라 행동했습니다.
Han agerade på uppdrag av en närstående.
임대되다
hyrts ut
중급
그 아파트는 새 가족에게 임대되었습니다.
Lägenheten har hyrts ut till en ny familj.
학생 기숙사
studentlägenheter
초급
저는 대학교 근처 학생 기숙사에 살고 있습니다.
Jag bor i en studentlägenhet nära universitetet.
중대 업무상 배임
grov trolöshet mot huvudman
고급
그는 CEO로서의 역할에서 중대 업무상 배임 혐의를 받고 있습니다.
Han anklagas för grov trolöshet mot huvudman i sin roll som VD.
기소되다
åtalas
중급
그 남자는 사기 혐의로 기소되었습니다.
Mannen åtalas för bedrägeri.
직원
anställd
초급
그녀는 큰 회사에 고용되어 있습니다.
Hon är anställd på ett stort företag.
