기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름, 연례 꽃 장식에 주민들 '만족'

(원문제목: Stadens årliga blomster får tummen upp av västerortsbornaStadens årliga blomster får tummen upp av västerortsborna)

스톡홀름, 연례 꽃 장식에 주민들 '만족'

서부 지역 주민들, 시의 연례 꽃 장식에 '엄지 척'

올해 시의 연례 꽃 장식에 서부 지역 주민들이 긍정적인 반응을 보이고 있습니다. 올해 꽃 장식의 테마는 축제 분위기입니다. 시는 초연과 공연의 느낌을 전달하고자 했다고 밝혔습니다.

7곳에 꽃 장식

Hässelby-Vällingby와 Spånga를 포함한 7곳에 꽃 장식이 설치되었습니다. Råcksta 광장에는 세 개의 큰 화분이 설치되어 가장 눈에 띄는 변화를 보여주었습니다.

더 많은 꽃을 원해

Elisabeth Palmö 씨는 친구 Henar 씨와 대화를 나누며, "확실히 광장의 분위기를 살려줍니다. 정말 멋지네요. 광장이 넓고 썰렁하며 색깔이 부족한데, 꽃을 더 많이 심었으면 좋았을 텐데요. 좀 더 빽빽하게 심을 수도 있었을 텐데."라고 말했습니다.

Elisabeth Palmö 씨와 Henar 씨는 꽃이 Råcksta 광장의 분위기를 북돋아준다고 생각합니다. Elisabeth 씨는 "정말 예뻐졌어요. 개인적으로는 올여름에 꽃을 더 많이 설치했으면 좋겠어요. 이곳은 색깔이 필요한 삭막한 공간입니다."라고 덧붙였습니다.

Filip Magnusson

꽃은 노란색과 보라색 등 봄의 색깔을 띠며, 무성한 녹색에 둘러싸여 있습니다. Råcksta 지하철역 근처에도 다른 새로운 다채로운 화단이 조성되었습니다.

"우연히 일치했네요. 좋은 것들이 한꺼번에 많이 생기니 기분이 좋아지네요. 이제는 꽃을 보면서 앉아서, 벤치에 앉아 아이스크림이나 커피를 마실 수 있으면 좋겠어요."라고 Henar 씨는 말했습니다.

"그럴 수 없나요?"

"네, 주변을 보세요. 우리 지하철역 밖에는 더 많은 벤치나 의자, 테이블이 필요해요. 그랬다면 Råcksta 광장이 훨씬 더 즐거워지고, 더 많은 사람들이 이곳에 들러서 만나거나 햇볕을 쬘 수 있었을 텐데, 모두에게 좋았을 거예요."라고 덧붙였습니다.

Hässelby gård에서 온 Anna Karolina(46세)와 Gabriella(7세)는 Hässelby 광장의 꽃 장식을 좋아합니다. Anna Karolina 씨는 "우리 지역 센터에 많은 도움이 돼요. 저는 꽃에 관심이 많아서, 개인적으로는 다른 꽃과 색깔이 곧 나타나기를 바랍니다."라고 말했습니다.

Filip Magnusson

Hässelby gård에서 인기

어쨌든 올해 꽃 프로그램은 서부 지역 주민들에게 좋은 반응을 얻고 있는 듯합니다. 광장과 지역 센터에서 만난 모든 사람들은 꽃 장식이 보기 좋다고 말했습니다.

Hässelby 광장의 꽃 프로그램.

Filip Magnusson

Anna Karolina 씨는 Hässelby gård 센터에서 "꽃 장식은 Hässelby 광장에 많은 영향을 줍니다. 저도 꽃을 매우 좋아하고 관심이 많아요. 개인적으로는 더 예뻐질 수 있다고 생각하고, 앞으로 다른 꽃과 색깔이 나오기를 바랍니다."라고 말했습니다.

연례 꽃 장식에는 옅은 노란색 수선화, 흰색 물망초, 적갈색과 옅은 노란색 팬지, 흰색과 적갈색 튤립, 흰색과 적갈색의 큰 달리아가 포함되어 있습니다. Hässelby strand의 Maltesholmstorget에서 찍은 사진입니다.

Filip Magnusson

짙은 빨간색, 녹슨 갈색, 옅은 노란색, 흰색 등 풍성한 색상이 사용되었습니다. 세 번의 다른 시기에 심어짐

서부 지역의 다양한 광장을 돌아다니면 익숙한 풍경을 볼 수 있을 것입니다. 꽃 장식은 거의 모든 장소에서 동일합니다.

Järva 광장에서도 지나가는 사람들에게 좋은 평가를 받았습니다.

시의 꽃 프로그램 책임자인 Johanna Karlén 씨에 따르면, 올해는 강렬한 색상과 아름다운 형태를 선택했다고 합니다. Bromstensplan에서 찍은 사진입니다.

Filip Magnusson

올해의 꽃 장식에는 짙은 빨간색, 녹슨 갈색, 옅은 노란색, 흰색 등 풍성한 색상의 크고 화려한 꽃이 있습니다. Vällingby 광장에서 찍은 사진입니다.

Filip Magnusson

"스톡홀름의 모든 화려함을 느끼게 하고 싶었습니다. 색상 간의 대비가 커야 합니다. 팬지는 고전적인 꽃으로, 장식에서 주를 이룰 것입니다. 약간 극적인 느낌을 주며, 마치 가면처럼 보입니다. 그리고 개인적으로는 수선화가 환상적이라고 생각합니다."라고 꽃 프로그램의 책임자이자 정원 기술자인 Johanna Karlén 씨는 말했습니다.

시의 꽃 프로그램 책임자는 정원 기술자인 Johanna Karlén 씨입니다.

Emil Salmaso

식물과 꽃 구근은 봄, 여름, 가을 세 번의 다른 시기에 심어집니다.

"여름 꽃"을 심을 시기가 곧 다가오고, 여름이 지나면 "가을 꽃"을 심을 예정입니다. "우리는 약간의 화려함과 매력을 더하고, 기쁨을 전파하며, 도시를 조금 더 쾌적하게 만들고 싶습니다."라고 교통 담당 의원 Lars Strömgren(MP) 씨는 말했습니다.

교통 담당 의원 Lars Strömgren(MP).

Miljöpartiet

광장 torg
초급
그들은 광장에 모였다.
De samlades på torget.
분위기를 살리다 lyfta
중급
꽃은 광장의 분위기를 살려준다.
Blommorna lyfter torget.
우연히 일치하다 sammanfalla
중급
그들의 만남은 우연히 일치했다.
Deras möte råkade sammanfalla.
즐거움을 더하다 trivsam
중급
그들은 도시를 더 즐겁게 만들고 싶어한다.
De vill göra stan lite mer trivsam.

Ja, årets blomstertema i västerort och övriga staden är galafest.

Staden har velat förmedla en känsla av premiär och föreställning, menar man.I Hässelby-Vällingby och Spånga har sju platser utsmyckats.

Mest tydligt har kanske tillskottet på Råcksta torg blivit där tre stora planteringskärl fått plats.Vill se ännu mer blommor– Det lyfter definitivt platsen, bara jättehärligt.

Torget är har ju stora ytor, är glest och saknar färg.

De hade gärna fått sätta ut mer blomster, det hade kunnat bli ännu tätare, säger Elisabeth Palmö som står och pratar med vännen Henar.Elisabeth Palmö och Henar tycker att blommorna lyfter Råcksta torg.

"Det har blivit jättefint. För min del hade de gärna fått ställa ut ännu mer blomster i sommar, detta är en rätt död yta som behöver färg", säger Elisabeth.Filip MagnussonBlomstret går i våriga färger som gult och lila och är inbäddat i prunkande grönt.

Vid just Råckstas tunnelbana har även andra nya färgglada planteringar gjorts i vår.– Nu råkade det visst sammanfalla.

Trivseln ökar ju när mycket fint kommer på en och samma gång.

Nu önskar man bara att man kunde sitta och njuta av blommorna också, och ta en glass eller en kaffe på en bänk, säger Henar.Och det kan du inte?– Nej, titta dig runt.

Fler bänkar eller stolar och bord utanför vår t-bana behövs.

Det hade gjort Råcksta torg ännu trevligare och mer folk hade stannat till och träffats här eller bara lapat sol, det hade nog alla tjänat på.Anna Karolina, 46, och Gabriella, 7, från Hässelby gård gillar blomstret på Hässelby torg.

"Det gör faktiskt mycket för vårt centrum, sedan är jag själv väldigt blomsterintresserad och hoppas personligen på att lite andra blommor och färger kommer upp snart", säger Anna Karolina.Filip MagnussonPoppis i Hässelby gårdÅrets upplaga av blomsterprogrammet tycks hur som helst gå hem hos västerortsborna.

Alla vi talar med vid torgen och centrumanläggningarna tycker att blomstret ser bra ut.Blomsterprogrammets blommor på Hässelby torg.Filip Magnusson– Planteringarna gör mycket för Hässelby torg, jag är själv väldigt fäst vid blommor och intresserad.

Sedan tycker jag det kan bli ännu finare i och för sig, och jag hoppas på andra blommor och färger här framöver, säger Anna Karolina i Hässelby gårds centrum.Blekgul pingstlilja, vita förgätmigej, penséer i vinrött och blekgult, tulpaner i vitt och vinrött och storblommiga dahlias i vitt och vinrött finns bland årets blommor.

Här bild från Maltesholmstorget i Hässelby strand.

Filip MagnussonDet är mycket mustiga kulörer i mörkrött, rostbrunt, blekgult och vitt som gäller.

Planteras vid tre olika tidpunkterFolk kommer känna igen sig om man tar sig runt de olika torgen i västerort – blomstren är i princip exakt de samma på alla platser.

Och även på Järvas torg får de godkänt av de förbipasserande.Staden har valt intensiva färger och vackra former i år, enligt projektledaren Johanna Karlén.

Här bild från Bromstensplan.

Filip MagnussonI årets planteringar finns stora, pampiga blommor med mustiga kulörer i mörkrött, rostbrunt, blekgult och vitt.

Bild från Vällingby torg.

Filip Magnusson– Vi vill få till känslan av allt det pampiga som finns i Stockholm.

Det ska vara mycket kontraster mellan färgerna.

Penséer är en klassiker som kommer dominera i planteringarna, de är lite dramatiska, ser nästan ut som masker.

Och själv tycker jag pingstliljorna är fantastiska, säger projektledaren och trädgårdsingenjören Johanna Karlén.Stadens ansvariga projektledare för Blomsterprogrammet är trädgårdsingenjören Johanna Karlén.Emil SalmasoPlantorna och blomsterlökarna planteras vid tre olika tidpunkter: vår, sommar och höst.

Lite längre fram är det alltså dags för "sommarfloret" och efter sommaren är det dags att plantera "höstfloret." – Vi vill bidra med lite glans och glamour, sprida glädje och göra stan lite mer trivsam, säger trafikborgarrådet Lars Strömgren (MP).Trafikborgarrådet Lars Strömgren (MP).Miljöpartiet