기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 강풍으로 동부 지역 혼란… 시민 안전 주의 당부

(원문제목: ”Kastvindar så man nästan blåser omkull”)

스웨덴, 강풍으로 동부 지역 혼란… 시민 안전 주의 당부

강풍으로 인해 스톡홀름을 포함한 스웨덴 동부 지역에서 큰 혼란이 발생했습니다. 특히, 페르닐라 홀름그렌(Pernilla Holmgren) 씨는 강풍에 몸을 가누기 어려울 정도였다고 전했습니다.

강풍의 위력

오후와 저녁 시간 동안 스웨덴 동부 스베알란드(Svealand) 지역의 상당 부분에서 매우 강한 바람이 불었습니다. 이로 인해 쓰러진 나무들이 광범위한 교통 문제를 일으켰으며, 스톡홀름 중심부에서는 건물에서 유리창이 떨어져 나가는 사고가 발생했습니다. 페르닐라 홀름그렌 씨는 "돌풍이 불어 몸을 제대로 가누기 어려울 정도"였다고 말했습니다.

홀름그렌 씨와 동료 에바 닐손(Eva Nilsson) 씨는 스톡홀름 중앙역 근처에 있는 사무실에서 나오다가 강한 바람을 맞았습니다. 그들의 사무실은 유리창이 떨어져 주차된 차량을 덮치는 사고가 발생한 곳에서 불과 몇 걸음 떨어진 11층 건물에 위치해 있습니다.

"몇몇 태양광 패널이 날아가려 해서 소방관들이 지붕으로 올라가는 것을 허락해야 했습니다."라고 홀름그렌 씨는 말했습니다.

심각한 피해와 사고

홀름그렌 씨는 밖으로 나가기 전부터 평소와 다른 날씨임을 감지했습니다. 창밖의 리다르피에르덴(Riddarfjärden) 호수에서 거친 파도를 보았다고 합니다.

"물 위에서 큰 기러기들이 움직이는 것을 볼 수 있었습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

강풍으로 인해 하루 동안 큰 문제들이 발생했습니다. 쓰러진 나무는 대중교통을 마비시키고 차량을 파손시켰습니다. 수많은 보트들이 묶인 곳에서 떨어져 나가고, 수천 가구가 정전 피해를 입었습니다.

현재까지 한 명이 심각한 부상을 입었습니다. 이 사람은 스톡홀름의 바사파르켄(Vasaparken)에서 쓰러진 나무에 깔려 구급차로 병원으로 이송되었습니다.

상황 전망

강풍으로 인한 피해는 앞으로도 이어질 수 있습니다. 당국은 추가적인 피해를 막기 위해 노력하고 있으며, 시민들에게 안전에 유의할 것을 당부하고 있습니다.

강풍, 돌풍 kastvindar
중급
오늘 스톡홀름에는 강풍이 불었습니다.
Idag var det kastvindar i Stockholm.
쓰러지다, 넘어지다 omkull
초급
바람이 너무 강해서 거의 쓰러질 뻔했습니다.
Vinden var så stark att man nästan blåser omkull.
광범위한, 폭넓은 omfattande
중급
강풍은 광범위한 교통 문제를 일으켰습니다.
De hårda vindarna orsakade omfattande trafikproblem.
중앙역 centralstationen
초급
그녀는 중앙역 근처에 있는 사무실에서 일합니다.
Hon jobbar på ett kontor nära centralstationen.
날아가다 blåsa bort
중급
몇몇 태양광 패널이 날아가려 했습니다.
Några solceller höll på att blåsa bort.

Det har varit mycket hårda vindar i stora delar av östra Svealand under eftermiddagen och kvällen.

Fallna träd har orsakat omfattande trafikproblem och i centrala Stockholm har glasskivor lossnat från byggnader.

Pernilla Holmgren jobbar i närheten.– Det kommer kastvindar så att man nästan blåser omkull.

Pernilla Holmgren och hennes kollega Eva Nilsson var på väg ut från sina kontor vid centralstationen i Stockholm när de fick känna på den kraftiga vinden.

Deras kontor ligger i ett elvavåningshus ett stenkast från platsen där vindbyar gjorde att glasskivor lossnade från en byggnad och krossades mot parkerade bilar på gatan.

– Vi fick släppa in brandmännen som skulle upp på taket för att några solceller höll på att blåsa bort, säger Pernilla Holmgren.

Pernilla Holmgren märkte redan innan hon gick ut att vädret var något utöver det vanliga.

Hon såg kraftiga vågor i Riddarfjärden utanför fönstret.

– Man såg på vattnet att det gick stora gäss på sjön.

Under dagen har vinden orsakat stora problem.

Fallna träd har stoppat kollektivtrafik och förstört bilar.

En mängd båtar har slitit sig och tusentals hushåll har blivit utan el.

Hittills har en person skadats allvarligt.

Personen hamnade under ett träd som föll i Vasaparken i Stockholm och fördes med ambulans till sjukhus.