알비(Alby)를 배경으로 한 젊은이들의 이야기를 담은 TV 드라마 ‘야니(Yani)’가 제작된다.
노라 칼릴(Nora Khalil)의 비평가들의 호평을 받은 데뷔 소설 ‘야니(Yani)’가 2022년 아우구스트상 후보에 올랐다. 이제 아미르(Amir), 카스피안(Caspian), 라이안(Rayan) 세 십 대의 우정과 투쟁을 그린 이야기가 TV 드라마로 제작될 예정이다.
촬영 현장
현재 촬영은 막바지에 이르렀으며, 작가의 고향인 북부 보트쉬르카(Botkyrka)의 알비(Alby)에서 진행 중이다. 그린토르프스코란(Grindtorpsskolan)과 같은 학교와 스발란(Svalan) 유치원이 청소년 문화 공간으로 변신했다.
노라 칼릴(Nora Khalil)은 자신의 이야기가 원작과 다르게 변형되는 것에 대해 큰 어려움을 느끼지 않았다. 그녀는 “때로는 더 좋아지기도 했다. 그래서 왜 내가 그 부분을 처음부터 그렇게 쓰지 않았나 싶었다.”라고 말한다.
배우 데뷔
배우들은 도시 전역에서 왔지만, 주요 배역 중 다수는 남쪽 출신이다. 데니스 보리치(Dennis Boric)는 “노라(Nora)의 이야기를 바탕으로 무언가를 창조하는 데 참여하게 되어 영광”이라고 말했다. 그는 야니(Yani)에 출연하기 전 약간의 연기 경험이 있었지만, 다른 두 배우인 로빈 텔로(Robin Telo, 라이안 역)와 알리 카림(Ali Karim, 아미르 역)은 연기 경험이 전혀 없었다. 로빈 텔로(Robin Telo)는 “처음에는 지원할 생각이 없었다. 하지만 어머니가 하라고 하셨다. 긴장했다.”라고 말했다. 그들은 촬영 전에 서로를 몰랐지만, 지금은 좋은 친구가 되었다. 로빈 텔로(Robin Telo)는 “그들은 나의 형제들이다.”라고 말했다.
카스피안(Caspian) 역을 맡은 데니스 보리치(Dennis Boric)는 “노라(Nora)의 이야기를 바탕으로 무언가를 창조하는 데 참여하게 되어 영광”이라고 말했다. 그는 야니(Yani)에 출연하기 전 약간의 연기 경험이 있었다. 다른 두 배우인 로빈 텔로(Robin Telo, 라이안 역)와 알리 카림(Ali Karim, 아미르 역)은 연기 경험이 전혀 없었다. 로빈 텔로(Robin Telo)는 “처음에는 지원할 생각이 없었다. 하지만 어머니가 하라고 하셨다. 긴장했다.”라고 말했다. 그들은 촬영 전에 서로를 몰랐지만, 지금은 좋은 친구가 되었다.
사라(Sara) 역을 맡은 이리스 이샤크(Iris Ishak) 역시 연기 데뷔를 했다. 그녀는 “S:t 보트비드(S:t Botvids) 도서관에서 캐스팅을 진행하길래 그냥 갔어요. 사서가 한번 해보라고 해서 해봤고, 합격했어요.”라고 말했다.
연출의 소감
투나 외제르(Tuna Özer) 감독은 야니(Yani)를 TV 매체로 옮기는 것이 영광이자 큰 책임감을 느꼈다고 밝혔다. 그는 “어떻게 쓰였는지 즉시 알 수 있었다. 창의력과 상상력이었다. 그리고 이 작품을 영화로 만들 수 있는 연출가로서의 접근 방식을 빠르게 찾을 수 있었다.”라고 말했다. 또한 그는 작품을 가져와 TV로 형상화하는 것은 항상 도전이라고 말하며, “자체 작품이 된다. 그리고 그 안에서 나는 이야기를 잘 관리해야 하는 크고 훌륭한 책임을 맡았다고 느낀다.”라고 덧붙였다.
야니(Yani)라는 제목의 TV 드라마는 내년 중 SVT(스웨덴 공영 방송)에서 방영될 예정이며, SF 스튜디오(SF studios), SVT(스웨덴 공영 방송), 필름 스톡홀름(Film Stockholm)이 제작한다.
사르투 모하메드(Sartu Mohamed, 아말 역), 티나 살리(Tina Salih, 와히다 역), 이리스 이샤크(Iris Ishak, 사라 역)는 모두 야니(Yani)에 출연하게 되어 매우 즐겁다고 말했다. 사르투(Sartu)와 티나(Tina)는 각각 TV 드라마 ‘하파(Haffa)’와 ‘스납바 캐쉬(Snabba cash)’에서 연기 경험이 있다. 이리스 이샤크(Iris Ishak)는 이번이 데뷔작이다.
Nora Khalils kritikerrosade debutroman Yani nominerades till Augustpriset 2022.
Nu ska den första delen i berättelsen om tonåringarna Amir, Caspian och Rayan bli tv-serie om vänskap och kamp.Inspelningarna är i sitt slutskede och pågår nu i författarens hemort Alby i norra Botkyrka.
De har bland annat varit Grindtorpsskolan på höjden och förskolan Svalan har förvandlats till fritidsgård.Nora Khalil har inte haft svårt att släppa kontrollen över sin berättelse som har förändrat något mot originalberättelsen.
Men det behöver inte vara något dåligt, menar hon.– Ibland har det till och med blivit bättre.
Så jag undrar varför jag inte skrev det där i stället, säger hon.Debuterar som skådisSkådespelarna kommer från hela stan, men flera av huvudrollsinnehavarna är från södra sidan.
"Det är en stor ära att få vara med och skapa något utifrån Noras berättelse", säger Dennis Boric, längst till höger.
Han hade lite skådespelarerfarenhet innan Yani – de andra två; Robin Telo (Rayan) och Ali Karim (Amir) var helt gröna – Jag tänkte inte söka.
Men det var morsan som sa åt mig.
Det var nervöst, säger Robin Telo.
De kände inte varandra innan inspelningarna började.
Men nu är de goda vänner.
– De är mina bröder, säger Robin Telo.Albin Tingstedt– Det är en stor ära att få vara med och skapa något utifrån Noras berättelse, säger Dennis Boric, som spelar Caspian.
Han hade lite skådespelarerfarenhet innan Yani – de andra två; Robin Telo (Rayan) och Ali Karim (Amir) var helt gröna.– Jag tänkte inte söka.
Men det var morsan som sa åt mig.
Det var nervöst, säger Robin Telo.De kände inte varandra innan inspelningarna började, men nu är de goda vänner.Även för Iris Ishak från Norsborg som spelar Sara var det skådespelardebut.– Jag gick bara in till biblioteket på S:t Botvids där de castade.
Då sa bibliotekarien att jag skulle testa, så jag gjorde det och kom vidare, säger hon."En ynnest"Enligt regissören Tuna Özer har det både varit en ynnest och ett stort ansvar att ta Yani till tv-mediet.Enligt regissören Tuna Özer har det både varit en ynnest och ett stort ansvar att ta Yani till tv-mediet.
Albin Tingstedt– Jag gick i gång direkt på hur det var skriven.
Det var kreativiteten och fantasin.
Och jag kunde snabbt hitta en ingång för mig som regissör att göra den här till film.Han säger också att det alltid är en utmaning att ta ett verk och gestalta det på tv.– Det blir ett eget verk.
Och i det känner jag att jag har fått ett stort och fint ansvar att förvalta berättelsen.Tv-serien, vars namn är den samma som boktiteln, visas på SVT någon gång under nästa år och produceras av SF studios, SVT och Film Stockholm.Sartu Mohamed (Amal), Tina Salih (Wahida) och Iris Ishak (Sara) tycker alla det är en jättekul upplevelse att få medverka i Yani.
Sartu och Tina har skådespelarerfarenhet från tv-serierna Haffa respektive Snabba cash.
För Iris Ishak från Norsborg var det debut.Albin Tingstedt
