기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 브라질에 스웨덴 동식물 기증

(원문제목: Brasilien får svensk flora och fauna)

스웨덴, 브라질에 스웨덴 동식물 기증

스웨덴의 자연사 박물관, 브라질에 스웨덴 동식물 기증

스톡홀름의 국립 자연사 박물관이 2018년 화재로 소실된 리우데자네이루의 브라질 국립 박물관에 수백 점의 소장품을 기증합니다. 이 기증품은 스웨덴과 스칸디나비아 자연에서 온 400점이 넘는 물품으로 구성되며, 7월 초에 발송되어 2026년 봄에 개최될 브라질 국립 박물관 개관 기념 전시회에 포함될 예정입니다.

외교 관계 200주년 기념

이번 기증은 스웨덴과 브라질 간의 외교 관계 200주년을 기념하는 행사와 때를 같이합니다. 1826년 우호 통상 조약이 체결되면서 두 나라는 협력 관계를 시작했습니다.

기증품의 내용

국립 자연사 박물관은 약 15만 점의 브라질 관련 소장품을 보유하고 있음에도, 브라질 국립 박물관은 스웨덴 관련 물품을 특별히 요청했습니다. 기증품에는 지질학, 동물학, 고생물학 관련 물품과 베스테로스(Västerås)의 페르스보 학교(Persboskolan) 관련 물품도 포함됩니다.

“저희는 스웨덴 자연에 대한 관심을 환영합니다. 스웨덴 자연은 남아메리카에 존재하는 동식물과는 흥미로운 대조를 이룹니다.”

국립 자연사 박물관의 수석 큐레이터인 리사 몬손 씨는 보도 자료를 통해 이같이 밝혔습니다.

기증하다 donera
초급
그녀는 박물관에 그림을 기증했다.
Hon donerade en målning till museet.
소장품 samlingar
중급
박물관은 다양한 시대의 소장품을 보유하고 있습니다.
Museet har samlingar från olika epoker.
외교 관계 diplomatiska relationer
중급
두 나라는 외교 관계를 수립했습니다.
De två länderna etablerade diplomatiska relationer.
때를 같이하다 sammanfalla med
고급
행사는 축제와 때를 같이합니다.
Evenemanget sammanfaller med festivalen.

Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm donerar hundratals föremål till Brasiliens nationalmuseum i Rio de Janeiro, vars samlingar till 85 procent förstördes i en brand 2018.

Museets donation, som består av drygt 400 föremål från svensk och skandinavisk natur, skickas i början av juli och kommer att ingå i Museu nacionals öppningsutställning våren 2026.

Donationen sammanfaller med firandet av 200 år av diplomatiska relationer mellan Sverige och Brasilien, ett samarbete som sträcker sig tillbaka till 1826 då ett vänskaps- och handelsavtal undertecknades.

Illustrationer från botanikern Carl Lindmans insamlingsresor i Brasilien 1865–1894 Foto: Naturhistoriska riksmuseets arkiv Trots att Naturhistoriska riksmuseet har cirka 150 000 brasilianska föremål i sina samlingar, önskade Museu nacional specifikt svenska objekt.

Donationen omfattar geologiska, zoologiska och paleontologiska objekt, samt föremål från Persboskolan i Västerås.

– Vi välkomnar intresset för svensk natur, som ju utgör en intressant kontrast till den flora och fauna som finns i Sydamerika, säger Lisa Månsson, överintendent på Naturhistoriska riksmuseet, i ett pressmeddelande.

Läs mer: Nationalmuseum i Rio i brand Protester efter brand på nationalmuseum Ett år efter branden: Bolsonaro ingen hjälp för Brasiliens nationalmuseum