DN에 의하면, 스웨덴의 정부 구성 협상이 난항을 겪고 있는 가운데 엘리자베트 탠드 링크비스트(Elisabeth Thand Ringqvist)가 새로운 정부 구성을 위한 탐색에 나섰다. 탠드 링크비스트는 총리 후보가 아니며 의회 표결 대상도 아니지만, 마그달레나 안데르손(Magdalena Andersson)을 대신하여 정부 구성 가능성을 조사하고 있다.
중도 연합의 현실적 제약
탠드 링크비스트가 탐색 중인 중도 연합은 중앙당(C), 사회민주당(S), 녹색당(MP) 외에 자유당(L)과 기독민주당(KD)의 참여를 포함한다. 그러나 자유당과 기독민주당은 이러한 구상에 대해 명확히 반대 입장을 표명했다. 또한, 사회민주당과 온건당(M)의 연합 역시 현재로서는 가능성이 낮으며, 모든 협상이 결렬되고 조기 총선이 해결책이 되지 못할 경우에만 고려될 수 있다.
중앙당의 입장 변화와 좌파 연대 가능성
가장 큰 오해는 중앙당이 기존 입장에서 벗어나지 않았다는 점이다. 2018년에는 스웨덴 민주당(SD)과 좌파당(V)과의 연정에 대해 명확한 반대 입장을 보였으나, 현재는 스웨덴 민주당에 대한 반대 입장은 유지하면서 좌파당과의 관계에서는 변화를 보였다. 좌파당과의 연정은 이제 장관직을 제외한 부분에서만 제한적으로 고려되고 있다.
이러한 변화는 좌파당이 정부 구성에 필요하게 되면서, 정책이 과거보다 좌파적으로 기우는 것을 의미한다. 중앙당은 좌파 정책 논의에 대비해 왔으며, 탠드 링크비스트는 기업 비용 증가를 전제로 하지 않는다면 실업수당의 '카렌스 디' 폐지와 같은 좌파적 정책에 대해서도 논의할 수 있다는 입장을 밝혔다.
좌파당의 현실적 기대치
좌파당은 약 8.4%의 지지율을 바탕으로 사회민주당 및 녹색당과 함께 약 43%의 득표율을 보이는 적녹 연합 내에서 상당한 정책적 요구와 장관직을 희망하고 있다. 그러나 '많은 것을 바라면 전부를 잃을 수 있다'는 격언처럼, 이러한 기대가 현실화되기는 어려울 것으로 보인다. 탠드 링크비스트는 이러한 점을 좌파당 지도부인 노쉬 다드고스타(Nooshi Dadgostar)에게 명확히 전달해야 할 필요가 있다.
협상 과정에서의 소통의 중요성
이번 정부 구성 과정에서 탠드 링크비스트는 다른 당 지도자들과의 개별적인 대화를 통해 오해를 해소하고 명확한 소통을 이끌어낼 기회를 갖게 된다. 특히 울프 크리스테르손(Ulf Kristersson), 시모나 모함손(Simona Mohamsson), 이바 부쉬(Ebba Busch)에게는 스웨덴 민주당과의 협력 불가 방침을 명확히 전달해야 한다. 또한, 지미 아케손(Jimmie Åkesson)에게는 중앙당을 끌어들이려는 시도가 성공하지 못할 것이라는 점을 알려야 한다.
노쉬 다드고스타
엘리자베트 탠드 링크비스트
좌파당
중앙당
중도 연합
스웨덴 정부 구성
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
전부를 잃다
mister hela stycket
중급
많은 것을 탐하는 자는 종종 전부를 잃는다.
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
욕심이 많다, 과욕을 부리다
gapar efter mycket
중급
많은 것을 탐하는 자는 종종 전부를 잃는다.
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
실질 정책, 정책 내용
sakpolitiken
고급
이는 유감스럽게도, 다른 보수 정당들이 SD와 함께 갇혀 있고 정책 내용을 희생시킨 상황에서의 의회 현실을 허용하지 않는다.
Det tillåter – tyvärr – inte de parlamentariska realiteterna i ett läge där de andra borgerliga partierna låst in sig med SD och offrat sakpolitiken.
의회 현실
parlamentariska realiteter
고급
이는 유감스럽게도, 다른 보수 정당들이 SD와 함께 갇혀 있고 정책을 희생시킨 상황에서의 의회 현실을 허용하지 않는다.
Det tillåter – tyvärr – inte de parlamentariska realiteterna i ett läge där de andra borgerliga partierna låst in sig med SD och offrat sakpolitiken.
1월 협정 (2019년 스웨덴 정부 구성 당시 사회민주당과 중앙당 등이 체결한 협정)
januariavtal
고급
따라서 V에게 놓인 것은 정당이 협상 테이블 밖에 서 있다는 의미의 1월 협정이 아니다.
Vad som ligger på bordet för V är alltså inte ett januariavtal i bemärkelsen att partiet står utanför förhandlingsrummet.
업무 개시 전 무급 휴가 일수 (카렌스 디)
karensavdrag
고급
탠드 링크비스트는 중앙당이 기업 비용 증가를 전제로 하지 않는 한, 카렌스 디 폐지와 같은 사안에 대해 논의할 수 있다고 명확히 밝혔다.
Thand Ringqvist har till och med varit tydlig med att hon kan diskutera en sådan sak som avskaffat karensavdrag – trots att Centern är stenhårt emot – så länge det inte ökar kostnaderna för företagen.
장관직
ministerposter
중급
SD에 대한 것은 확고하지만, V에 대한 것은 옮겨졌으며 - 이제 장관직에만 해당된다.
Den mot SD ligger fast, den mot V har flyttats – och gäller nu endast ministerposter.
레드 라인, 넘어서는 안 될 선
röda linjer
중급
2018년 중앙당은 정부 구성의 일부로서 SD와 V에 대해 레드 라인을 가지고 있었다.
2018 hade C röda linjer mot SD och V som del av ett regeringsunderlag.
오해
missuppfattning
초급
가장 큰 오해는 중앙당이 움직이지 않았다는 것이다.
Den största missuppfattningen är att Centerpartiet inte har flyttat på sig.
교착 상태에 빠지다, 막히다
låsa sig
중급
모든 협상이 결렬되고 교착 상태에 빠지면...
Den största missuppfattningen är att Centerpartiet inte har flyttat på sig. Arrangemanget har ändå en tydlig fördel: Thand Ringqvist får en chans att sitta ner på tu man hand med de andra partiledarna utan att det blir ett stort ståhej kring vem hon träffar och varför.Till Ulf Kristersson, Simona Mohamsson och Ebba Busch vore det fördelaktigt att tala tydligt: gärna samarbete med er, men inte med nationalisterna i SD – där går en röd linje, vare sig Jimmie Åkesson sitter i regering eller styr allt från sidan som under de senaste fyra åren.Till Åkesson vore det så klart juste att meddela att hans krumbuktande för att locka in Centern i samma fälla som de andra borgerliga partierna aldrig kommer att lyckas.Men framför allt har mötet med Nooshi Dadgostar förutsättningar att bli värdefullt.För regeringsbildningen gynnas inte av att samtalet domineras av V:s viceordförande Ida Gabrielssons svador i Aktuellt och sociala medier – fyllda av retorik men med en skev relation till grundläggande realiteter, och ymnigt påhejade av upphetsade högerdebattörer som ser ett extra val och Tidö 2.0 närma sig.Det finns saker som – mellan skål och vägg – behöver rätas ut.Den största missuppfattningen är att Centerpartiet inte har rört på sig. 2018 hade C röda linjer mot SD och V som del av ett regeringsunderlag. Den mot SD ligger fast, den mot V har flyttats – och gäller nu endast ministerposter. Just därför att V nu behövs kommer politiken att ligga längre åt vänster än då. Det betyder inte att det inte finns gränser.Till detta kan läggas att C har förberett sig just på att förhandla politik åt vänster. Thand Ringqvist har till och med varit tydlig med att hon kan diskutera en sådan sak som avskaffat karensavdrag – trots att Centern är stenhårt emot – så länge det inte ökar kostnaderna för företagen.Vad som ligger på bordet för V är alltså inte ett januariavtal i bemärkelsen att partiet står utanför förhandlingsrummet. Inte heller ett januariavtal i bemärkelsen att det mest är en kravlista på liberala reformer. Det tillåter – tyvärr – inte de parlamentariska realiteterna i ett läge där de andra borgerliga partierna låst in sig med SD och offrat sakpolitiken.Just därför att V nu behövs kommer politiken att ligga längre åt vänster än då. Det betyder inte att det inte finns gränser.V vill ha väldigt mycket för sina 8,4 procent inom ett rödgrönt alternativ med S och MP som samlar knappt 43 procent. Partiet vill ha vänsterpolitik och ministerplatser. Det kommer inte att gå.Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.Det kommer Elisabeth Thand Ringqvist inte att säga till Nooshi Dadgostar.Men det borde hon.
완강한 거절, 단호한 거부
tvärnej
중급
자유당과 기독민주당 모두 단호하게 거절했다.
Liberalerna och Kristdemokraterna säger båda tvärnej.
전망 없는, 가망 없는
utsiktslöst
중급
C, S, MP 외에 L과 KD도 포함될 것으로 예상되는, 탠드 링크비스트가 지금 조사해야 할 중도 대안은 전망이 없어 보인다.
Det mittenalternativ som Thand Ringqvist nu ska undersöka – där utöver C, S och MP även L och KD är tänkta att ingå – förefaller också utsiktslöst.
중도 대안, 중도 연합
mittenalternativ
중급
탠드 링크비스트가 지금 조사해야 할 중도 대안은 전망이 없어 보인다.
Det mittenalternativ som Thand Ringqvist nu ska undersöka förefaller också utsiktslöst.
탐색하다, 조사하다
sondera
중급
2018년 아니에 뢰프가 탐색했을 때는 그녀가 실제로 정부를 이끌 수 있다는 전제 하에 이루어졌다.
När Annie Lööf sonderade 2018 så var det på premissen att hon faktiskt skulle kunna leda en regering.
총리 후보
statsministerkandidat
중급
그녀는 총리 후보가 아니며 의회에서 표결 대상도 아니다.
Hon är inte statsministerkandidat och kommer inte att röstas om i riksdagen.
소란, 야단법석
ståhej
중급
그녀는 노쉬 다드고스타와 많은 소란 없이 대화할 수 있다.
Hon kan samtala med Nooshi Dadgostar utan en massa ståhej.
탐색하다, 조사하다
sondera
중급
의장은 엘리자베트 탠드 링크비스트에게 새로운 정부 구성을 위한 가능성을 탐색하라는 임무를 주었다.
Talmannen har gett Elisabeth Thand Ringqvist i uppdrag att sondera förutsättningarna för en ny regering.
