기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 정부, 경제 활성화 위한 공격적 예산 발표

(원문제목: Svantesson: Vi kommer att lägga en offensiv budget)

스웨덴 정부, 경제 활성화 위한 공격적 예산 발표

스웨덴의 엘리사베트 스반테손 재무장관은 정부가 경제 활성화를 위해 공격적인 가을 예산을 편성할 것이라고 밝혔습니다. 그녀의 주요 우선 과제 중 하나는 소득세 인하입니다. 스반테손 장관은 "우리는 가계를 강화해야 합니다."라고 말했습니다.

공격적인 예산 편성

9월 22일, 정부는 이번 임기 마지막 예산을 발표할 예정입니다. 엘리사베트 스반테손 재무장관에 따르면, 정부는 가계가 더 많은 돈을 소비하도록 하는 조치를 발표할 계획입니다. 여기에는 근로자에 대한 추가적인 감세가 포함됩니다.

"저는 지금 그렇게 하는 것이 가능하다고 봅니다. 우리는 사람들이 지갑에 더 많은 돈을 갖게 하고 소비하도록 하고 싶습니다."라고 그녀는 말했습니다.

다음 주에 재무장관은 정부가 예산에서 얼마나 많은 개혁 여지를 가질지 발표할 예정입니다. 경기 연구소는 340억 크로나로 추산한 반면, 스웨덴 산업 연합은 650억 크로나를 요구했습니다.

엘리사베트 스반테손 장관은 정부가 공격적인 예산을 편성할 것이라고 밝혔습니다.

"억제적인 예산이 되지는 않을 것입니다. 우리는 경제에 활력을 불어넣어야 하고, 가계는 순풍을 받아야 합니다."라고 그녀는 말했습니다.

경제 회복에 대한 기대

재무부의 최신 전망에 따르면, 스웨덴 경제는 정체 상태입니다. 세계적인 불안과 약한 세계 무역이 그 이유 중 일부이며, 가계가 소비를 억제한 것도 이유입니다.

"경기 침체가 길어지고 있지만, 우리는 연말에 회복이 시작될 것이라고 믿으며, 가계가 조금 더 자신감을 갖는 것으로 보입니다."라고 엘리사베트 스반테손 장관은 말했습니다.

"저는 억제할 때라고 생각하지 않습니다. 지금 우리는 경제에 활력을 불어넣어야 합니다."라고 엘리사베트 스반테손 장관은 말했습니다.

스웨덴 경제는 여전히 경기 침체에 있지만, 정부는 내년에 성장이 증가할 것으로 기대하고 있습니다. 재무부는 당시 성장률이 3.0%가 될 것으로 추정하며, 이는 6월의 최신 전망치인 2.6%보다 높은 수치입니다.

불확실성 속의 경제 전망

재무장관은 동시에 전망이 매우 불확실하다는 점을 강조했습니다. 최근 몇 년 동안 세계적인 불안이 컸으며, 세계 무역의 발전이 스웨덴 경제의 향방을 결정하는 데 결정적입니다. 엘리사베트 스반테손 장관은 최근 몇 년간의 약한 경제 발전이 현재 속도를 높여야 하는 이유라고 생각합니다.

"저는 억제할 때라고 생각하지 않습니다. 지금 우리는 경제에 활력을 불어넣어야 합니다."라고 엘리사베트 스반테손 장관은 말했습니다.

사회 민주당의 경제 정책 대변인 미카엘 담베리는 정부가 경제 정책에 실패했다고 생각합니다.

"우리는 매우 높은 실업률을 가지고 있으며, 유럽에서 가장 낮은 성장률을 보이고 있습니다. 이것은 스웨덴을 더 가난하게 만듭니다. 따라서 또 다른 잃어버린 해입니다. 엘리사베트 스반테손 장관은 항상 미래에 대해 낙관적이지만, 경제를 활성화하기 위해 국내에서 올바른 일을 하지 않습니다."라고 그는 말했습니다.

활력을 불어넣다 få fart på
중급
우리는 경제에 활력을 불어넣어야 합니다.
Vi måste få fart på ekonomin.
억제하다, 자제하다 hålla tillbaka
중급
저는 억제할 때라고 생각하지 않습니다.
Jag ser inte att det är läge att hålla tillbaka
순풍을 타다 få vind i seglen
중급
가계는 순풍을 받아야 합니다.
hushållen behöver få vind i seglen
소득세 inkomstskatten
중급
그녀의 주요 우선 과제 중 하나는 소득세 인하입니다.
En av hennes prioriteringar är att sänka inkomstskatten.
경기 침체 lågkonjunktur
중급
스웨덴 경제는 여전히 경기 침체에 있습니다.
Svensk ekonomi befinner sig fortfarande i lågkonjunktur

Finansminister Elisabeth Svantesson (M) flaggar för att regeringen kommer att lägga en offensiv höstbudget för att ekonomin ska ta fart. En av hennes prioriteringar är att sänka inkomstskatten.– Vi behöver stärka hushållen, säger hon. Den 22 september ska regeringen lägga fram sin sista budget för den här mandatperioden. Enligt finansminister Elisabeth Svantesson planerar regeringen att lägga fram åtgärder som gör att hushållen spenderar mer pengar. Då handlar det bland annat om ytterligare skattesänkningar för dem som jobbar. – Jag ser att det skulle kunna vara möjligt att göra det nu. Vi vill se till att människor får mer pengar i plånboken och konsumerar, säger hon.

Först nästa vecka kommer finansministern att berätta hur stort reformutrymme regeringen kommer att ha i budgeten. Konjunkturinstitutet har bedömt utrymmet till 34 miljarder kronor, medan Svenskt näringsliv krävt att det ska vara 65 miljarder kronor. Elisabeth Svantesson flaggar för att regeringen kommer att lägga en offensiv budget. – Det kommer inte att vara en återhållsam budget. Vi måste få fart på ekonomin, hushållen behöver få vind i seglen, säger hon. Enligt finansdepartementets senaste prognos står den svenska ekonomin och stampar. Oro i omvärlden och svag världshandel är några av förklaringarna, liksom att hushållen har hållit tillbaka sin konsumtion. – Lågkonjunkturen är utdragen men vi tror att återhämtningen börjar i slutet av året och det verkar som att hushållen har lite mer tillförsikt, säger Elisabeth Svantesson.

”Jag ser inte att det är läge att hålla tillbaks, nu måste vi få fart på ekonomin”, säger Elisabeth Svantesson.

Foto: Pontus Lundahl/TT

Svensk ekonomi befinner sig fortfarande i lågkonjunktur men regeringen hoppas att tillväxten växer nästa år. Finansdepartementet bedömer att tillväxten då blir 3,0 procent, jämfört med 2,6 procent i den senaste prognosen från juni.

Finansministern understryker samtidigt att prognosen är mycket osäker. De senaste åren har präglats av stor oro i omvärlden och utvecklingen i världshandeln är avgörande för var svensk ekonomi tar vägen. Elisabeth Svantesson anser att de senaste årens svaga ekonomiska utveckling är ett argument för att gasa på i nuläget. – Jag ser inte att det är läge att hålla tillbaka, nu måste vi få fart på ekonomin, säger Elisabeth Svantesson. Socialdemokraternas ekonomisk-politiska talesperson Mikael Damberg anser att regeringen har misslyckats med sin ekonomiska politik. – Vi har en väldigt hög arbetslöshet och vi har bland de lägsta tillväxttakterna i Europa. Det här gör Sverige fattigare. Så det är ytterligare ett förlorat år. Elisabeth Svantesson kommer tillbaka till att hon alltid är optimistisk om framtiden men gör inte rätt saker på hemmaplan för att få i gång ekonomin, säger han.