기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 등산객, 돌로미테 산맥서 폭발과 돌덩이 사고 겪을 뻔

(원문제목: Stenblock studsar mot dem: ”En explosion”)

스웨덴인 알빈 안데르손, 라반 브린옐손, 폰투스 리에드그렌 씨, 돌로미테 산맥 여행 중 사고 겪어

거대한 돌덩이, 폭발과 함께 덮쳐

평소 등산을 즐기는 스웨덴인 알빈 안데르손, 라반 브린옐손, 폰투스 리에드그렌 씨가 이탈리아 돌로미테 산맥 여행 중 위험한 사고를 겪을 뻔했습니다. 라반 브린옐손 씨는 당시 상황에 대해 "폭발음과 함께 수 톤의 돌덩이가 굴러오는 소리가 들렸다"고 말했습니다.

잦은 산악 사고, 주의 필요

올여름 이탈리아 알프스 지역에서는 사망 사고가 잇따랐습니다. 이탈리아 산악 구조대에 따르면, 6월 21일부터 7월 23일 사이에 83명이 산악 지역에서 사망했습니다. 알빈 안데르손, 라반 브린옐손, 폰투스 리에드그렌 씨의 돌로미테 여행은 예상보다 훨씬 더 위험한 상황으로 전개되었습니다.

익숙한 vana
중급
그들은 등산에 익숙합니다.
De är vana vandrare.
~할 뻔하다 höll på att
중급
그것은 정말 나빠질 뻔했습니다.
Ändå höll det på att gå riktigt illa.
폭발 explosion
중급
그것은 폭발처럼 들렸다.
Det låter som en explosion
돌덩이 sten
중급
거대한 돌덩이가 우리를 향해 굴러오고 있었다.
och en sten på många ton rullar mot oss

Stenblock studsar mot dem: ”En explosion” Svenskarna Albin Andersson, Laban Bryngelsson och Pontus Liedgren är vana vandrare. Ändå höll det på att gå riktigt illa under deras resa till Dolomiterna. ”Det låter som en explosion, och en sten på många ton rullar mot oss”, säger Laban Bryngelsson. De italienska alpområdena har haft ovanligt många dödsolyckor under sommarmånaderna. Enligt den italienska fjällräddningen omkom hela 83 personer mellan den 21 juni och den 23 juli i bergstrakterna.För svenskarna Albin Andersson, Laban Bryngelsson och Pontus Liedgren blev semesterresan till Dolomiterna betydligt mer krävande än tänkt.