지금 바로 들어야 할 최고의 오디오북
최고의 오디오북을 소개하는 이번 주, DN(스웨덴 일간지)의 서적 담당 사서 제니 린드가 리나 울프의 시골 블루스, 그리고 틱톡에서 성공적인 컴백을 한 SF 소설을 추천합니다.
『우리가 묻었던 시체』
저자: 리나 울프. 낭독자: 시셀라 벤. 재생 시간: 6시간 47분.
두 자매와 일탈한 소아성애자 추적에 대한 매혹적인 시골 블루스로, 리나 울프는 마치 토르니 린드그렌의 작품처럼, 가장 유쾌한 갤로우 유머와 스타일리시한 섬세함을 결합하여 8월 문학상 후보에 올랐습니다. DN의 레베카 셰르데는 “그녀는 어떻게 이런 글을 쓰는가?”라고 이 소설의 종이책 서평에서 썼습니다. 코미디언 시셀라 벤의 활기찬 낭독은 가스텐과 쿠켄과 같은 매력적인 캐릭터에 스코네 지방의 돼지 분뇨를 덧칠하는 것과 같습니다.
『나는 남자를 느껴본 적이 없다』
저자: 재클린 하프만. 낭독자: 엘라 샷너. 재생 시간: 6시간 10분.
1995년 작품으로, 1995년 작품으로, Booktok에서 성공적인 컴백을 하며, “제너레이션 Z를 위한 ‘핸드메이드 테일’”로 불린 이 작품은, 수수께끼 같고 암시적인 철학적 접근 방식이 카프카나 말렌 하우쇼퍼의 『벽』에 훨씬 더 가깝습니다. 39명의 여성과 한 어린 소녀가 땅속의 우리에 갇혀 침묵하는 남자들에게 감시받고 있습니다. 갑자기 문이 열립니다. 멸망 이후의 세계로, 그곳의 삭막한 자유는 새로운 종류의 감옥이 됩니다.
『앤드루 폴가의 검은 퍼즐』
저자: 요나스 리딘. 낭독자: 게르하르트 호베르스토르퍼. 재생 시간: 7시간 13분.
찰스 부코스키가 J-O 발드너를 만나는 작품으로, 낭독(SVT가 호베르스토르퍼를 스포츠 해설가로 긴급 채용해야 할 정도) 덕분에, 그리고 무엇보다도 리딘이 모든 스포츠 중에서 탁구에 대해 과감하고 기발하게 글을 썼기 때문에, 올 가을 가장 재미있는 오디오북 경험 중 하나가 될 것입니다. 탁구 에이스 폴가와 숙적과의 대결을 앞두고 점점 더 심해지는 광기에 대한 이야기입니다. 귀를 기울이세요: 현명한 코치가 자신을 사랑해서는 안 되며, 기껏해야 자신을 “냉정한 연민”으로 바라보라고 말할 때.
『경이로운 것들』
저자: 아르네 달. 낭독자: 마그누스 로스만. 재생 시간: 13시간 6분.
노바 그룹 시리즈의 두 번째 작품은 달의 현실적인 엘리트 형사들이 라르스 빌크를 논쟁의 여지가 없는 존재로 보이게 만드는 “설치물”을 가진 기이한 정신병자를 쫓는 교육적인 액션 스릴러입니다. 다정한 로스만은 어떤 이유에서인지, 고대 7대 불가사의를 암시하는 정교한 살인 사건에 비밀리에 깊은 감명을 받은 듯 끊임없이 기뻐합니다. DN의 여름 연재물을 팔로우한 사람들은 모두 IBS를 앓고 있는 개를 포함한 모든 공감적인 조연들을 기억할 것입니다.
『검은 심장』
저자: 실비아 아발론. 낭독자: 리나 영 포르스베리. 재생 시간: 11시간 53분.
아발론의 로맨스 소설에는 항상 오페라적인 면모가 있는데, 이 작품에서도 아름다운 이탈리아 알프스를 배경으로, 젊은 범죄자 에밀리아와 우울한 초등학교 교사 브루노의 가슴 아픈 로맨스를 그립니다. 에밀리아의 죄는 무엇일까요? - 마지막까지 밝혀지지 않는 것 말입니다. 브루노는 그녀의 큰 거짓말을 용서할 수 있을까요? 두 명의 낭독자가 있었어야 했지만, 세네 번의 분노 폭발 후, 결국 서술 관점을 구별하는 법을 배우게 됩니다.
『롤리타』
저자: 블라디미르 나보코프. 낭독자: 라르스 윈클레어. 재생 시간: 15시간 5분.
이것은 제가 『롤리타』를 세 번째로 읽는 것이고, 스캔들 고전이 늦게나마 스웨덴어 오디오 형태로 제작되었을 때, 특히 험버트가 12살 롤리타를 상대로 저지르는 장면에서 육체적이고 친밀하며, 거의 끔찍한 임박감을 불러일으키는 물리적인 내레이션 목소리 때문에, 지금처럼 감동받은 적이 없다고 솔직하게 말할 수 있습니다. 윈클레어는 또한 나보코프의 세련된 아이러니 아래에서 으르렁거리는, 억제된 탐욕으로 환상적으로 읽습니다. 참고: 1960년 홀름베리의 (완전히 작동하는) 번역.
더 많은 오디오북 추천
제니 린드의 더 많은 오디오북 추천은 여기에서 확인하세요.
DN:s bibliotekarie Jenny Lindh tipsar om ljudböcker – den här veckan om Lina Wolffs glesbygdsblues och science fiction-romanen som gjort succécomeback på Tiktok. ”Liken vi begravde”
Författare: Lina Wolff. Inläsare: Sissela Benn. Längd. 6 tim 47 min. Galet medryckande glesbygdsblues om två systrar och en urspårad pedofiljakt där Lina Wolff säkrar Augustnomineringen genom att på ett alldeles förtrollande – snudd på Torgny Lindgren-artat – vis förena fryntligast möjliga galghumor med stilistisk finess. ”Hur gör hon?” skrev DN:s Rebecka Kärde i sin recension av den tryckta versionen. Detsamma kan sägas om komikern Sissela Benns svängiga läsning, som smetar ett lager skånsk grisdynga över charmerande karaktärer som Gasten och Kuken i backen.
”Jag som aldrig har känt en man”
Författare: Jacqueline Harpman. Inläsare: Ella Schartner. Längd: 6 tim 10 min. All kvardröjande sommarkänsla dödas av denna isande käftsmälls-SF från 1995, som gjort succé-comeback på Booktok och kallats ”En ’Handmaid’s tale’ för generation Z” fast den med sitt gåtfulla, suggestivt filosofiska anslag ligger betydligt närmare Kafka eller Marlen Haushofers ”Väggen”. 39 kvinnor och en liten flicka hålls inlåsta, vaktade av tigande män, i en bur under marken. Plötsligt öppnas dörrarna – till en postapokalyptisk värld vars sterila frihet blir nytt sorts fängelse. ”Andrew Polgars svarta pussel”
Författare: Jonas Rydin. Inläsare: Gerhard Hoberstorfer. Längd: 7 tim 13 min. Charles Bukowski möter J-O Waldner i vad som lär vara en av höstens roligaste ljudupplevelser, delvis tack vare inläsningen (som bör få SVT att akutrekrytera Hoberstorfer som sportkommentator) men framför allt för att Rydin skriver med smash och skruv om pingis, av alla sporter. Handlar om: pingisesset Polgar och hans tilltagande galenskap inför stormatch mot ärkefienden. Spetsa öronen: när kloke tränaren påpekar att du aldrig bör älska dig själv, på sin höjd betrakta dig själv med ”kall sympati”.
”Underverken”
Författare: Arne Dahl. Inläsare: Magnus Roosmann. Längd: 13 tim 6 min. Del två i serien om Nova-gruppen är en bildningspumpad actiondeckare där Dahls jordnära elitsnutar jagar en skönandlig vettvilling vars ”installationer” får Lars Vilks att framstå som okontroversiell. Mysige Roosmann låter av någon anledning konstant förtjust, som han i hemlighet är svinimponerad av de utstuderade morden som samtliga alluderar på antikens sju underverk. Och de som följt DN:s sommarföljetong minns alla sympatiska bifigurer, av vilka en hund med IBS är den mest gripande. ”Svart hjärta”
Författare: Silvia Avallone. Inläsare: Lina Young Forsberg. Längd: 11 tim 53 min. Det finns alltid ett drag av opera över Avallones romankarameller, så även i denna hjärtknipande feelgood-för-Marimekkodamer som mot en teatralisk fond av undersköna italienska alper skildrar den såriga romansen mellan ungdomsbrottslingen Emilia och glåmige lågstadieläraren Bruno. Vad är Emilias brott – det som inte avslöjas förrän i slutet? Kan Bruno förlåta hennes stora lögn? Borde haft två inläsare, men efter tre-fyra vredesutbrott lär jag mig så småningom skilja på berättarperspektiven.
”Lolita”
Författare: Vladimir Nabokov. Inläsare: Lars Winclair. Längd: 15 tim 5 min. Det här är tredje gången jag plöjer ”Lolita” och jag kan ärligt säga att jag aldrig blivit så berörd som nu, när skandalklassikern fått senkommen svensk ljudform – kanske för att den fysiska berättarrösten framkallar just en fysisk, intim, snudd på för otäck närvaro i de scener där Humbert förgriper sig på den 12-åriga Lolita. Winclair läser dessutom fantastiskt, med en sammanbiten rovlystnad som morrar under Nabokovs civiliserade ironi. Obs! Holmbergs (fullt fungerande) översättning från 1960. Läs fler ljudbokstips av Jenny Lindh här
