올여름, 스웨덴의 유력 일간지 DN 문화가 선정한 불청객은 다름 아닌 살무사였습니다. DN 문화는 이번 여름 시즌을 맞아 다양한 작품과 현상에 점수를 매겼습니다. 헬레나 린드블라드는 휴가철 가장 반갑지 않은 손님에 대해 글을 썼습니다.
DN 문화, 여름에 점수를 매기다
점수: 2점
평가 척도: 0~5점
살무사
살무사는 집 기초의 틈새에 있는 안전한 보금자리와 라일락 덤불 속 작은 구멍 사이를 천천히 오갑니다. 고무 장화로 몇 미터 떨어진 곳에서 화가 나서 발을 구른다고 해서 더 빨리 움직이지도 않습니다.
Vipera berus가 땅의 진동을 싫어한다는 것은 분명히 헛소문입니다. 이는 쓸모없는 제품인 '뱀 퇴치기' 판매자에게만 이득이 됩니다. 스웨덴 자연보호청 웹사이트에 따르면, 뱀이 자신의 뜰에 살고 있다면 뱀을 '옮길' 수 있다고 합니다. 그러나 멸종 위기에 처한 독성 여름 손님을 내쫓는 것은 말처럼 쉽지 않습니다.
수많은 유튜브 영상에서 갈고리가 달린 막대기나 갈퀴를 든 근심 없는 노인들이 살무사를 플라스틱 상자에 밀어 넣는 모습을 볼 수 있습니다. 그 모습은 하나같이 불가능해 보입니다. 게다가 그 빌어먹을 상자를 최소 몇 킬로미터 떨어진 곳으로 옮겨야 합니다. 정말 끔찍합니다. 반면에, 잔디밭 아래에 사는 들쥐들은 마침내 약간의 위험을 감수하게 되었습니다. 어떤 여름의 불행도 좋은 점을 동반하지 않는 것은 없습니다.
헬레나 린드블라드의 더 많은 글과 DN의 여름 평가를 더 읽어보세요.
I sommar sätter DN Kultur betyg på verk och fenomen som hör säsongen till.
I dag skriver Helena Lindblad om semesterns mest ovälkomna sommargäst.
DN Kultur sätter betyg på sommaren Betyg: 2.
Betygsskala: 0 till 5.
Huggormar Visa mer Visa mindre Den slingrar sig makligt fram och tillbaka mellan sitt trygga bo i en spricka i husgrunden och några små hålor i syrenbersån.
Inte rör den sig särskilt mycket fortare för att man stampar argt med gummistövlarna ett par meter därifrån.
Att Vipera berus skyr vibrationer i marken är uppenbarligen en myt som bara gagnar försäljare av den meningslösa produkten "ormskrämma".
Naturvårdsverkets hemsida säger att man får "flytta" ormen om den bor på ens tomt.
Men att försöka avhysa den fridlysta och giftiga sommargästen är lättare sagt än gjort.
Det finns åtskilliga Youtube-klipp där sorglösa gubbar med krokförsedda pinnar eller räfsor föser ner huggormar i plastlådor.
Det ena ser mer omöjligt ut än det andra.
Dessutom måste man sedan frakta den där jäkla lådan minst flera kilometer bort.
Läskigt värre.
Å andra sidan lever sorkarna under gräsmattan äntligen lite farligt.
Inget sommaront som inte har något gott med sig.
Läs fler texter av Helena Lindblad och fler av DN:s sommarbetyg
