기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

멜라렌 지역 열차 운행 대혼란: 전선 손상으로 인한 운행 중단

(원문제목: Tågkaos växer i Mälardalen – elledning nedriven)

멜라렌 지역 열차 운행 대혼란: 전선 손상으로 인한 운행 중단

멜라렌 지역 열차 운행 대혼란 – 전선 손상

수도권 광역철도 멜라렌 지역에서 열차 운행 대혼란이 발생했습니다. 여러 열차가 운행을 멈췄으며, 지연되는 열차의 수도 증가하고 있습니다. 혼란의 원인은 그네스타 인근에서 열차가 오전 10시경 카트리네홀름과 쇠데르텔리에 사이의 구간에서 전선을 훼손했기 때문입니다. 승객 대피가 고려될 수 있습니다.

“상황 전개에 따라 승객을 대피시킬지, 아니면 가장 가까운 역까지 열차를 견인할지 결정할 것입니다. 더 간단한 해결책이므로 견인할 가능성이 높습니다.”

라고 스웨덴 교통청(Trafikverket)의 홍보 담당자 펠리시아 다니엘손 씨가 밝혔습니다.

스웨덴 교통청은 전력 결함이 언제 복구될 수 있는지에 대한 예측을 내놓지 못하고 있으며, 그네스타와 비에르뉠룬다 사이를 운행하는 527번 열차는 견인되었습니다.

“직원들이 현장에서 작업하고 있습니다. 정비 열차가 이동 중이지만, 도착했는지 확인하지 못했습니다.”

라고 펠리시아 다니엘손 씨는 덧붙였습니다.

열차가 정차하는 시간이 길어질수록 지연되는 열차의 수도 늘어납니다. 이번 운행 중단은 스톡홀름-카트리네홀름-예테보리, 스톡홀름-말뫼, 린셰핑-스톡홀름-유스달 구간에 영향을 미치고 있습니다.

“여러 열차가 운행을 멈췄고, 일부는 우회했으며, 다른 열차는 출발하지 못하고 있습니다.”

라고 펠리시아 다니엘손 씨는 말했습니다.

“오늘 오후 3시까지의 교통 계획을 세우고 있습니다. 하지만 그때까지 이 결함이 복구될지는 알 수 없습니다.”

스웨덴 교통청은 선로에 멈춰 있거나, 여러 역에서 심각하게 지연된 승객 수가 얼마나 되는지에 대한 정보는 제공하지 않았습니다.

운행 중단 stopp
중급
열차 운행이 중단되었습니다.
Tåget har fått stopp.
지연된 försenade
중급
모든 열차가 지연되었습니다.
Alla tåg är försenade.
영향을 미치다 påverkar
중급
사고는 여러 노선에 영향을 미칩니다.
Stoppet påverkar flera sträckor.
견인하다 bogserar
중급
열차를 역까지 견인할 것입니다.
Vi kommer bogsera tåget till stationen.

Flera tåg står stilla och allt fler tåg blir försenade inom ett växande område i Mälardalen. Orsaken till kaoset är att ett tåg i närheten av Gnesta rivit ned en elledning på sträckan mellan Katrineholm och Södertälje vid tio tiden. Det kan bli aktuellt att evakuera passagerarna. – Beroende på hur det utvecklas kommer vi fatta beslut om vi evakuerar passagerarna eller om vi bogserar tåget till närmaste station. Sannolikt blir det en bogsering då det är en enklare lösning, säger Felicia Danielsson, presskommunikatör på Trafikverket.Trafikverket kan inte ge någon prognos när elfelet kan vara lagat och tåg 527 mellan Gnesta och Björnlunda är bortbogserat.– Personal är på plats och arbetar. Ett röjningslok är på väg, men jag har inte fått bekräftat om det kommit fram, säger Felicia Danielsson.Ju längre tåget står stilla, desto fler blir antalet försenade tåg. Stoppet påverkar sträckorna Stockholm - Katrineholm - Göteborg, Stockholm - Malmö och Linköping - Stockholm - Ljusdal.– Vi har flera tåg som står stilla, vissa som omdirigerats och andra som inte kunnat avgå, säger Felicia Danielsson.– Vi arbetar med ett trafikupplägg, en plan kan man säga, som sträcker sig fram till 15:00 i dag. Men vi kan inte säga om det här felet är reparerat tills dess.Trafikverket har inte några uppgifter om hur många passagerare som står stilla på spåren eller är kraftigt försenade på olika stationer.