훈련 자랑이 국가 안보 위협으로 변질
사포(Säpo) 경호원들이 훈련 애플리케이션 스트라바(Strava)에 기밀 정보를 공개하여 물의를 빚었습니다. 모든 운동 기록을 측정하는 가브리엘 예테르스트룀(Gabriel Zetterström)은 이러한 사건이 더욱 시대착오적이라고 말합니다.
경호원들의 어리석은 행동
스웨덴 보안 경찰청의 경호원들이 훈련을 자랑하기 위해 보호해야 할 인물들의 안전을 위협했습니다. 이는 DN(Dagens Nyheter)에서 보도된 내용입니다. 수년간 경호원들은 스트라바 훈련 애플리케이션에 자신들의 러닝 기록을 공유했고, 그 과정에서 울프 크리스테르손(Ulf Kristersson), 마그달레나 안데르손(Magdalena Andersson) 등 정치인들의 은밀한 위치 정보를 노출했습니다. 이는 명백한 실패입니다.
훈련, 더 이상 사적인 영역이 아니다
제 주변 사람들은 30대 위기를 극복하기 위해 달리는 듯합니다. 저는 올여름 초 외레순(Öresund) 지역의 다른 사람들처럼 브로로페트(Broloppet) 티켓은 없었지만, 예외는 아닙니다. 물론, 저 역시 사포 경호원들처럼 매번 운동 기록을 측정합니다. 연결된 시대에 훈련 또한 다른 모든 것과 마찬가지로 더 이상 개인적인 문제가 아닙니다.
10km 개인 최고 기록? 게시하세요! 사포에서 그들이 실제로 무엇을 하는지 궁금해하는 경우가 많지만, 이보다 더 시대착오적인 스캔들은 상상하기 어렵습니다.
가브리엘 예테르스트룀의 더 많은 기사를 읽어보세요.
Säpovakter röjde hemliga uppgifter på träningsappen Strava.
En mer tidstypisk skandal är svår att föreställa sig, skriver Gabriel Zetterström som klockar varje runda.
Säkerhetspolisens livvakter har äventyrat säkerheten för personer de ska skydda – bara för att skryta om sin träning.
Det avslöjade DN på tisdagen.
Under flera år har livvakter delat sina löprundor på träningsappen Strava, och på så vis röjt hemliga uppgifter om var Ulf Kristersson, Magdalena Andersson och andra politiker befunnit sig.
Ett haveri, givetvis.
Allt fler av mina bekanta tycks tackla en annalkande 30-årskris genom att springa.
Till skillnad från resten av befolkningen i Öresundsregionen saknade jag biljett till Broloppet tidigare i somras, men är inget undantag.
Såklart gör även jag som Säpovakterna och klockar varenda runda.
I vår uppkopplade tid har ju träning – precis som allt annat – upphört att vara en privat angelägenhet.
Nytt personbästa på milen?
Lägg ut!
Det är ofta man undrat vad de egentligen pysslar med borta på Säpo, men en mer tidstypisk skandal är svår att föreställa sig.
Läs fler texter av Gabriel Zetterström.
