기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

트럼프, EU에 30% 관세 부과 계획… 무역 전쟁 우려 고조

(원문제목: Planen: 30-procentiga tullar mot EU)

트럼프, EU에 30% 관세 부과 계획… 무역 전쟁 우려 고조

미국 도널드 트럼프 대통령이 유럽연합(EU)에 30%의 관세를 부과할 계획을 발표하면서, 세계 무역 시장에 긴장감이 감돌고 있습니다.

트럼프, EU에 30% 관세 부과 계획

도널드 트럼프 전 미국 대통령은 유럽연합(EU)에 30%의 관세를 부과할 계획이라고 밝혔습니다. 그는 유럽연합 집행위원회 위원장 우르줄라 폰 데어 라이엔에게 보낸 서한을 통해 이 같은 입장을 전했습니다. 이 소식에 EU는 즉각 보복 조치를 경고하며, 무역 분쟁 격화에 대한 우려를 표명했습니다. 스웨덴 총리 울프 크리스테르손은 소셜 미디어 X(구 트위터)를 통해 “모두가 무역 분쟁의 확대로 인해 손해를 볼 것”이라고 밝혔습니다.

새로운 관세는 멕시코에도 적용되며, 올해 8월 1일부터 시행될 예정입니다. 트럼프 전 대통령은 서한에서 “EU 또는 EU 내 기업이 미국에서 제품을 건설하거나 제조하기로 결정하지 않는 한 관세는 부과되지 않을 것”이라고 밝혔습니다. 그는 또한 “30%라는 수치는 EU와의 무역 적자를 해소하는 데 필요한 수준보다 훨씬 낮다”고 덧붙였습니다.

관세 부과 배경과 EU의 대응

트럼프 전 대통령은 오랫동안 EU를 포함한 여러 국가에 대한 관세 인상을 위협해 왔습니다. 지난 4월 초부터 미국은 수입 상품에 10%의 관세를 부과해 왔으며, EU는 미국과의 합의를 위해 노력해 왔습니다.

사실: 미국과 EU의 관세

  • 4월 초, 트럼프 전 대통령은 전 세계 거의 모든 국가에 대한 관세를 인상했습니다.
  • 그는 90일의 유예 기간을 부여하고, 각국에 미국과의 무역 협정을 체결할 것을 촉구했습니다. 이 기간 동안 모든 수입품에 10%의 기본 관세가 적용되었습니다.
  • 현재까지 중국, 베트남, 영국이 미국과 무역 협정을 체결했습니다. EU는 높은 관세를 피하기 위해 미국과 협상을 진행 중이며, 지속적인 협상을 희망하고 있습니다.
  • 트럼프 전 대통령은 8월 1일부터 EU와 멕시코에서 수입되는 상품에 30%의 관세를 부과할 것이라고 발표했습니다.

스웨덴 통상부 장관 벤야민 두사는 트럼프 전 대통령의 발표에 대해 놀라움을 표했습니다. 그는 “최근 며칠 동안 해결책을 향해 가고 있다는 느낌이었기 때문에, 이 시점에서 미국 측이 상황을 이렇게 격렬하게 악화시키는 것은 다소 놀랍다”고 말했습니다.

로이터 통신과의 인터뷰에서 EU 관계자 3명은 트럼프 전 대통령의 최근 발언이 협상 전술일 뿐이라고 분석했습니다. 우르줄라 폰 데어 라이엔 위원장은 EU가 8월 1일 전에 합의를 이루기 위해 계속 노력할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. 또한, EU는 “필요한 경우 비례적인 보복 조치를 포함하여 EU의 이익을 보호하기 위해 모든 필요한 조치를 취할 것”이라고 덧붙였습니다.

무역 전쟁의 그림자

벤야민 두사 통상부 장관은 “관세와 관련된 불확실성과 많은 변화가 세계 무역에 어두운 그림자를 드리우고 있다”고 말했습니다.

EU는 이미 250억 유로 규모의 보복 조치를 승인했으며, 900억 유로 규모의 더 큰 패키지를 준비하고 있습니다. 벤야민 두사 장관은 “미국이 이 위협을 고수한다면, 유럽은 강력하고 분명한 방식으로 대응할 것이다. 이는 우리가 받아들일 수 없는 일”이라고 강조했습니다.

EU가 보복 조치를 취할 경우, 인플레이션이 상승하고 금리가 인상될 수 있습니다. 또한, 미국에 수출을 많이 하는 스웨덴 기업에도 타격을 줄 수 있다고 예테보리 대학교올라 올손 교수는 분석했습니다. 스웨덴 산업연맹의 국제 및 EU 담당 책임자 안나 스텔링거는 30%의 관세 수준이 현실화될 경우, 스웨덴과 유럽 기업에 심각한 타격을 줄 것이라고 밝혔습니다. 스웨덴 총리 울프 크리스테르손은 X를 통해 미국의 발표에 유감을 표하며, EU가 “강력한 보복 조치”를 취할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.

https://x.com/SwedishPM/status/1944035295902474398

관세 Tullar
중급
미국은 EU에 새로운 관세를 부과할 계획입니다.
USA planerar att införa nya tullar mot EU.
무역 적자 handelsunderskott
중급
미국은 EU와의 무역 적자를 해소하기 위해 관세를 부과합니다.
USA inför tullar för att eliminera det handelsunderskott som de har med EU.
보복 조치 motåtgärder
중급
EU는 관세에 대한 보복 조치를 준비하고 있습니다.
EU förbereder motåtgärder mot tullarna.
격화되다 eskalera
고급
무역 분쟁이 격화될 수 있습니다.
Handelskonflikten kan eskalera.

USA:s president Donald Trump planerar att införa 30-procentiga tullar på varor från EU, skriver han i ett brev till kommissionens ordförande Ursula von der Leyen.EU varnar nu för motåtgärder.

"Alla blir förlorare på en eskalerad handelskonflikt", skriver statsminister Ulf Kristersson på X.

De nya tullarna, som också gäller Mexiko, ska börja gälla den 1 augusti i år.

"Vi ber er förstå att siffran 30 procent är långt mindre än vad som krävs för att eliminera det handelsunderskott som vi har med EU. Som ni vet kommer det inte att bli några tullar om Europeiska unionen eller företag inom EU beslutar sig för att bygga eller tillverka produkter i USA", skriver Trump i brevet som han publicerat på sin plattform Truth Social.

Trump har länge hotat med att chockhöja tullarna mot bland annat EU.

Sedan början av april gäller en 10-procentig tull på varor som USA importerar och EU har under våren av sommaren försökt förhandla fram en överenskommelse med Vita huset.

Fakta.Tullar USA och EU I början av april höjde Trump tullarna mot i stort sett alla länder i världen.

Han gav sedan en frist på 90 dagar, till den nionde juli, och uppmanade stater att skriva handelsavtal med USA.

Under tiden skulle en bastull på 10-procentiga tullar gälla för alla.

Hittills har Kina, Vietnam och Storbritannien skrivit avtal med USA.

EU har förhandlat - och hoppas fortsätta förhandla med USA för att undvika höga tullar.

Det senaste beskedet från Trump är att 30-procentiga tullar ska gälla på varor från EU och Mexiko från 1 augusti.

Visa mer Visa mindre Utrikeshandelsminister Benjamin Dousa (M) är förvånad över Trumps besked.

Hans uppfattning var att förhandlingarna gick bra och att man snart skulle vara i mål.

– Nu för tiden blir man knappt överraskad av någonting som kommer från Vita huset, men känslan var ändå de senaste dagarna att vi var på väg mot en lösning, så därför var det lite förvånande att man i det här läget ändå väljer att så kraftigt eskalera situationen från USA sida, säger ministern till DN.

Enligt tre EU-tjänstemän som Reuters talat med är Trumps senaste utspel bara förhandlingstaktik.

Kommissionens ordförande Ursula von der Leyen säger i ett första uttalande att EU är redo att fortsätta arbeta för en överenskommelse före den 1 augusti.

Under måndagen väntas unionens handelsministrar träffas under ett extrainsatt möte.

"Vi kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda EU:s intressen, inklusive proportionerliga motåtgärder, om det behövs", säger von der Leyen.

Osäkerheten och de många turerna kring tullarna har lagt sig som en grå filt över världshandeln, säger utrikeshandelsminister Benjamin Dousa till DN.

Foto: Tatan Syuflana Enligt Dousa har EU starka kort att ta till.

Unionen har sedan tidigare röstat igenom ett motåtgärdspaket på 25 miljarder euro – det är just nu på paus – och förbereder ett ännu större paket på 90 miljarder euro.

– Är det så att USA står kvar vid det här hotet, då kan man förvänta sig att vi från Europa kommer att svara på ett tufft och tydligt sätt, för det här är inte någonting vi kan acceptera.

Om EU svarar, vilket är väntat, kan inflationen stiga och i förlängningen leda till en högre styrränta.

Tullarna kan även leda till nedskärningar på svenska företag som exporterar mycket till USA, enligt Ola Olsson på Göteborgs universitet.

Anna Stellinger, chef internationella och EU-frågor på Svenskt Näringsliv, bedömer nivån – 30 procent – som ytterst allvarlig om den skulle bli verklighet.

Det skulle innebära ett hårt slag mot svenska och europeiska företag, konstaterar hon i ett mejl till DN.

Sverige statsminister Ulf Kristersson (M) skriver på X att han beklagar USA:s besked och försäkrar att EU står redo med "tuffa motåtgärder".

https://x.com/SwedishPM/status/1944035295902474398