기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름 트레고르덴, 소음 문제로 폐쇄 위기

(원문제목: ”Med fönstret stängt hör mina kollegor dunket”)

스톡홀름 트레고르덴, 소음 문제로 폐쇄 위기

스톡홀름 트레고르덴, 소음 문제로 폐쇄 위기

스웨덴 스톡홀름의 인기 나이트클럽 트레고르덴이 소음 문제로 인해 폐쇄될 위기에 놓였습니다. 이웃 주민들의 불만이 제기된 가운데, 클럽의 운영 지속 여부가 불투명해졌습니다.

소음의 실체

소음의 정도는 어느 정도일까요? 한 주민은 “창문을 닫고 팀즈 회의를 하는데도 동료들이 쿵쿵거리는 소리를 들을 정도”라고 말했습니다. 이는 트레고르덴에서 발생하는 소음이 상당한 수준임을 시사합니다. 주민 리차드 베르그스테트 씨는 “창문을 닫아도 소리가 들린다”고 덧붙였습니다.

뜨거운 금요일 밤의 풍경

사건이 발생한 날은 스톡홀름 쇠데르말름 지역의 유난히 더운 금요일 밤이었습니다. 인기 나이트클럽 트레고르덴 밖에는 긴 줄이 늘어섰습니다. 작은 선글라스를 낀 한 남성은 친구에게 “정신 차려”라고 말하며, 불안한 듯 경비원을 힐끔 쳐다보았습니다.

닫다 stängt
초급
창문을 닫고 회의를 했다.
Jag hade möte med fönstret stängt.
쿵쿵거리는 소리 dunket
중급
나는 쿵쿵거리는 소리를 들었다.
Jag hörde dunket.
소음 ljudvolymen
중급
소음 때문에 불만이 제기되었다.
Klagomål på ljudvolymen har kommit in.

"Med fönstret stängt hör mina kollegor dunket" Efter att grannar klagat på ljudvolymen riskerar nattklubben Trädgården i Stockholm att stänga.

Men hur mycket låter det egentligen?

"När jag har teams-möten med fönstret stängt hör mina kollegor dunket", säger boende Richard Bergstedt.

Det är en ovanligt varm fredagskväll på Södermalm i Stockholm.

Utanför den populära nattklubben Trädgården ringlar kön lång.

– Look alive, säger en kille i små solglasögon till sin kompis och sneglar oroligt mot vakten.