기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

베스테르하닝 수영장, 2027년까지 건설

(원문제목: Vändningen: Västerhaninge simhall ska byggas senast 2027Vändningen: Västerhaninge simhall ska byggas senast 2027)

베스테르하닝 수영장, 2027년까지 건설

2027년까지 베스테르하닝에 수영장 건설 확정

최근 하닝에 시의회에서 열린 논쟁과 결정으로 인해 피로감을 느낄 수 있지만, 때로는 예상치 못한 일이 발생하기도 합니다. 여름 휴가 전 마지막 회의에서 센터당이 베스테르하닝에 새로운 수영장을 늦어도 2027년까지 착공할 것을 요구하면서 이변이 일어났습니다. 이 제안은 스웨덴 민주당의 지지를 받아 다수결로 통과되었습니다.

정치적 결정과 배경

하닝에 센터당의 대표인 페트리 살로넨 씨는 이제 이 결정이 정치적 리더십에 달려 있으며, 정해진 시간 안에 베스테르하닝 수영장의 건설을 시작해야 한다고 말합니다.

“베스테르하닝에 수영장을 건설하는 것에 대한 다수의 지지가 오랫동안 있었습니다. 하지만 처음 제안했던 2026년 착공은 너무 촉박했습니다. 그래서 다수결을 얻을 수 있다고 판단했을 때, 더 늦은 날짜로 변경했습니다.” - 페트리 살로넨

스웨덴 민주당은 수년 전 비슷한 안건을 제출했지만, 당시에는 거부되었습니다.

“다른 선택을 하는 것은 어리석은 일이라고 생각합니다. 이것은 우리가 오랫동안 추진해 온 문제입니다. 수영 능력이 부족해서 발생하는 익사 사고를 원치 않기 때문입니다.” - 켄트 스벤손 스웨덴 민주당 대표

하닝에의 스웨덴 민주당은 켄트 스벤손 대표를 중심으로 센터당과 함께 투표하기로 결정했습니다. 이로써 베스테르하닝 수영장이 늦어도 2027년까지 건설될 것이 확정되었습니다.

우선순위 논쟁

페트리 살로넨 씨와 센터당은 이전 임기 동안 집권 연정에 참여했습니다. 그렇다면 당시 이 문제에 대해 결정할 영향력을 행사할 수 있지 않았을까요?

“우리는 4년 동안 상세 계획 작업을 시작했습니다. 그러나 현재 시 정부는 우리의 예비 작업을 진행하는 대신, 토르발라의 수영장을 우선시하기로 결정했습니다.” - 페트리 살로넨

정치 지도부(M, L, KD)는 베스테르하닝에 수영장을 건설하겠다는 데 의견 차이가 없다고 강조합니다. 갈등은 우선순위에 있으며, 그들은 토르발라가 더 중요하다고 생각합니다. 특히 베스테르하닝 수영장 부지에 대한 결정이 없는 상황에서는 더욱 그렇습니다.

“임기 내에 베스테르하닝 수영장의 부지를 확정할 것입니다. 그리고 거기서부터 작업을 시작할 것입니다. 토르발라 수영장 작업은 이미 한창 진행 중이며, 수영장 건설은 시에 큰 투자가 필요합니다. 그래서 우리는 먼저 토르발라를 건설하는 것이 합리적이라고 생각합니다.” - 니콜 포르슬룬 (L), 스포츠, 문화, 레저 위원회 위원장

그녀는 베스테르하닝 수영장이 늦어도 2027년까지 착공될 것이라는 목표는 비현실적이라고 말합니다. 하닝에 스포츠, 문화, 레저 위원회 위원장인 니콜 포르슬룬 (L) 씨는 2027년까지 베스테르하닝 수영장 건설을 시작할 수 있다는 것을 뒷받침하는 어떠한 근거도 없다고 생각합니다. 대신 시는 토르발라에 집중해야 한다고 그녀는 말합니다.

안지 그레이.

의회, 시의회 kommunfullmäktige
중급
시의회는 새로운 정책에 대해 논의합니다.
Kommunfullmäktige diskuterar nya policyer.
착공하다, 삽을 뜨다 sätta spaden i marken
중급
건설 회사는 다음 주에 공사를 시작할 것입니다.
Byggföretaget kommer att sätta spaden i marken nästa vecka.
다수결 majoritet
중급
그 법안은 다수결로 통과되었습니다.
Lagen antogs med majoritet.
시작, 착수 byggstart
초급
프로젝트의 시작 날짜는 다음 주입니다.
Byggstart för projektet är nästa vecka.
촉박한, 빠듯한 tajt
중급
일정이 너무 빠듯해서 모든 것을 제시간에 끝낼 수 있을지 모르겠습니다.
Schemat är för tajt, jag vet inte om jag kan få allt klart i tid.
우선 순위 prioritera
중급
우리는 이 문제를 최우선으로 처리해야 합니다.
Vi måste prioritera den här frågan.

Debatter och beslut i kommunfullmäktige kan göra att ögonlocken känns extra tunga.

Men ibland händer det oväntade.Det skedde vid det sista sammanträdet innan sommaren när Centerpartiet krävde att Haninge ska sätta spaden i marken för ett nytt badhus i Västerhaninge senast 2027.

Förslaget vann majoritet – med stöd av Sverigedemokraterna.Petri Salonen, gruppledare för Centerpartiet i Haninge, tycker att ansvaret nu ligger på det politiska styret att se till att det blir en byggstart för Västerhaninge simhall inom den utsatta tiden.Sacharias Källdén– Det har länge funnits en majoritet för att bygga en simhall i Västerhaninge men det blev för tajt med byggstart under 2026 som vi motionerade från början.

Så då ändrade vi det till ett senare datum när vi såg att vi kunde få till en majoritet, säger Petri Salonen, gruppledare för Centerpartiet i Haninge.SD la själva en liknande motion för flera år sedan – men fick då avslag.– Jag tycker det vore korkat att göra något annat.

Det är en fråga vi har drivit länge för vi vill inte se några drunkningsolyckor som beror på bristfällig simkunnighet, säger gruppledaren Kent Svensson (SD).SD i Haninge, med gruppledare Kent Svensson i spetsen, valde att rösta med Centerpartiet.

Så vips stod det klart att simhallen i Västerhaninge ska börja byggas senast 2027.InsändareStyret börjar med Torvalla Petri Salonen och Centerpartiet var en del av den styrande koalitionen under förra mandatperioden.

Kunde inte han ha använt sitt inflytande för att besluta om det här då?– Vi satte i gång ett detaljplanearbete som pågick i fyra år.

Men nuvarande kommunledning har valt att inte gå vidare med vårt förarbete utan prioriterar i stället simhallen i Torvalla, säger han.Den politiska ledningen (M, L, KD) poängterar att det inte råder någon oenighet kring att de vill bygga en simhall i Västerhaninge.Konflikten ligger i prioritetsordningen där de tycker att Torvalla väger tyngre.

I synnerhet när det saknas ett beslut om var simhallen i Västerhaninge ska byggas.– Under mandatperioden ska vi fastställa en plats för simhall i Västerhaninge.

Sedan arbetar vi därifrån.

Arbetet med simhallen på Torvalla är redan i full gång och att bygga en simhall är en stor investering för en kommun.

Så vi tycker det är rimligt att först bygga Torvalla, säger Nicole Forslund (L), ordföranden i idrotts-, kultur- och fritidsnämnden.Att det sätts en spade i marken för simhallen i Västerhaninge senast 2027 är en orimlig målbild, menar hon.

Nicole Forslund (L), ordförande i idrotts-, kultur- och fritidsnämnden i Haninge, tycker inte att det finns något som talar för att det är möjligt att sätta spaden i marken för en simhall i Västerhaninge redan 2027.

I stället bör kommunen lägga krut på Torvalla, menar hon.Angie Gray