Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 툼바에서 발생한 갱단 폭력 사건으로 두 다리를 잃은 여성에게 170만 크로나(약 2억 3천만원)의 배상금이 지급될 예정이다.
사건 개요
지난 여름, 툼바의 한 주택에 수류탄이 투척되어 여성과 어린 자녀가 부상을 입는 사건이 발생했다. 이 사건으로 여성은 두 다리를 절단해야 했다. 법원은 이 사건에 연루된 5명에게 유죄를 선고했다.
법원 판결 및 형량
- 폭력 사건을 사주한 혐의를 받는 한 남성은 무기징역형을 유지했다.
- 수류탄을 투척한 다른 남성은 형량이 13년에서 14년 10개월로 상향 조정되었다. 검찰은 당초 그에게도 무기징역을 구형했다.
- 사건 당시 15세였던 소년은 살인 미수 공모 혐의는 무죄를 받았으나, 중대한 일반 위험 파괴 및 중대한 불법 위협 공모 혐의로 유죄 판결을 받았다.
배상금 규모
- 사건 피해 여성은 167만 크로나의 배상금을 받는다.
- 다른 가족 구성원들은 각각 24만 4천 크로나에서 45만 6천 크로나 사이의 배상금을 받는다.
- 이웃 주민에게는 4만 9천 크로나의 배상금이 지급된다.
향후 절차
이번 판결은 스웨덴 최고 법원인 대법원에 상고할 수 있다.
툼바
무기징역
배상금
수류탄 투척
갱단 폭력
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
크로나 (화폐 단위)
kronor
초급
그 상품의 가격은 500 크로나입니다.
Priset på varan är 500 kronor.
항소하다
överklagas
중급
판결은 상급 법원에 항소할 수 있습니다.
Domen kan överklagas till en högre instans.
손해 배상
skadestånd
중급
피해자는 자신의 부상에 대해 높은 손해 배상을 요구합니다.
Offret kräver högt skadestånd för sina skador.
중대한 불법 위협
grovt olaga hot
고급
가족에 대한 위협은 중대한 불법 위협으로 평가되었습니다.
Hotet mot familjen bedömdes som grovt olaga hot.
중대한 일반 위험 파괴
grov allmänfarlig ödeläggelse
고급
주택을 폭파하는 것은 중대한 일반 위험 파괴로 간주됩니다.
Att spränga en bostad räknas som grov allmänfarlig ödeläggelse.
~에 대한 조력
medhjälp till
고급
그는 중상해 조력 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för medhjälp till grov misshandel.
~에 대해 무죄를 선고받다
frikänns från
중급
소년은 살인 미수 혐의에 대해 무죄를 선고받았습니다.
Pojken frikänns från anklagelserna om mordförsök.
~를 요구하다, 구형하다
yrkat på
고급
검사는 피고인 두 명 모두에게 종신형을 구형했습니다.
Åklagaren yrkade på livstids fängelse för båda de åtalade.
형량이 가중되다
straff skärpt
고급
새로운 증거가 나타난 후 그의 형량이 가중되었습니다.
Hans straff skärptes efter att nya bevis framkommit.
고용하다, 사주하다
anlitade
고급
그는 범죄를 실행하기 위해 다른 사람을 고용했습니다.
Han anlitade någon annan för att utföra brottet.
판결을 확정하다
Fastställer domen
중급
고등법원은 대부분의 부분에서 지방법원의 판결을 확정합니다.
Hovrätten fastställer tingsrättens dom i de flesta delar.
잘못된 아파트
fel lägenhet
중급
수류탄은 실수로 잘못된 아파트에 던져졌습니다.
Handgranaten kastades in i fel lägenhet av misstag.
수류탄을 던지다
kastat handgranaten
중급
경찰은 누가 수류탄을 던졌는지 본 목격자를 찾고 있습니다.
Polisen söker vittnen som såg vem som kastade handgranaten.
범죄를 사주하다
beställt dådet
고급
그는 감옥에서 범죄를 사주한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för att ha beställt dådet från fängelset.
~와 연관된
kopplingar till
중급
그 남자는 범죄 조직과 명백한 연관이 있었습니다.
Mannen hade tydliga kopplingar till det kriminella nätverket.
절단하다
amputera
고급
의사들은 사고 후 그의 다리를 절단해야 했습니다.
Läkarna tvingades amputera hans ben efter olyckan.
취학 전 연령
förskoleåldern
초급
아이는 취학 전 연령으로 야외에서 자주 놉니다.
Barnet är i förskoleåldern och leker ofta utomhus.
폭발
sprängningen
중급
폭발로 인해 건물에 큰 피해가 발생했습니다.
Sprängningen orsakade stor skada på byggnaden.
갱단 범죄
gängdåd
중급
경찰이 도시 외곽에서 진행 중인 갱단 범죄를 조사하고 있습니다.
Polisen utreder ett pågående gängdåd i stadens utkanter.
