기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

AIK, 16세 신예의 활약으로 예테보리 완파

(원문제목: 16-åring målskytt när AIK körde över Göteborg)

AIK, 16세 신예의 활약으로 예테보리 완파

AIK가 16세 신예의 맹활약에 힘입어 예테보리를 완파했습니다.

16세 신예, AIK를 승리로 이끌다

여름 휴식기 이후 재개된 알스벤스칸에서 AIK가 압도적인 경기력으로 승리를 거뒀습니다. 전반기 부진과 부상 선수들의 공백에도 불구하고, AIK는 3-0으로 IFK 예테보리를 제압했습니다. 이 승리의 중심에는 16세의 데뷔 선수이자 득점자, 그리고 경기 최우수 선수인 케빈 필링(Kevin Filling)이 있었습니다.

경기 개요 및 주요 선수

일요일, 약 4만 명의 관중이 모인 국립 경기장에서 열린 알스벤스칸 재개 경기는 뜨거운 열기 속에 진행되었습니다. AIK는 라이벌 IFK 예테보리를 상대로 홈 경기를 치렀으며, 많은 것이 걸린 승부였습니다.

경기의 '예측 불가능성'은 양 팀 모두 주전 선수들이 아닌 선수들로 구성되었기 때문입니다. AIK는 마드 티호센(Mads Tychosen)존 구이데티(John Guidetti)의 부상으로 인해, 미크잘 토마센(Mikkjal Thomassen) 감독은 두 명의 알스벤스칸 데뷔 선수를 선발 출전시켰습니다.

얀니크 가이거(Yannick Geiger, 18세)는 AIK의 5백 라인에서 오른쪽 윙백으로, 최근 엔셰핑 SK(Enköpings SK)에서 임대 복귀한 16세 케빈 필링타하 아야리(Taha Ayari)요한 호베(Johan Hove)와 함께 공격진을 구성하며 선발 출전했습니다. IFK 예테보리는 주장 구스타브 스벤손(Gustav Svensson) 없이 경기에 임해야 했습니다.

전반전 하이라이트

두 팀 모두 공격적인 자세로 경기에 임하며, 치열한 접전 끝에 AIK가 먼저 기회를 잡았습니다. 왼쪽 윙백 위치에서 베르산트 셀리나(Bersant Celina)가 페널티 박스 바깥에서 첫 번째 슈팅을 시도했습니다. 공은 골대 옆으로 아슬하게 빗나갔지만, 마드 티호센의 대체 선수가 더 좋은 기회를 잡았어야 했습니다.

전반 30분, 필립 벤코비치(Filip Benkovic)의 헤더로 AIK가 선제골을 기록했습니다. 아론 총가이(Aron Csongvai)의 프리킥 크로스를 필립 벤코비치가 멀리서 헤더로 연결, 골대 상단을 맞고 골라인 안으로 들어갔습니다. 공이 골라인을 넘어가자, 요한 호베가 쇄도하여 추가 득점을 노렸지만, 비디오 판독 결과 공은 이미 골라인을 넘어선 것으로 확인되었습니다.

1-0으로 전반전이 마무리될 듯했지만, 지난 주 토요일 엔셰핑 SK에서 임대 선수로 활약한 케빈 필링이 달랐습니다. 타하 아야리의 패스를 받아 단독 찬스를 맞이한 16세의 케빈 필링은 침착하게 골을 성공시키며, 예테보리의 골망을 흔들었습니다.

후반전 및 경기 결과

데뷔전을 치른 케빈 필링은 득점에도 불구하고, 만족하지 않는 듯한 모습을 보였습니다. 후반 5분, 그는 또 한 번의 슈팅 기회를 잡았지만, 오프사이드 판정을 받았습니다.

AIK는 압도적인 경기력을 보여주지 못했지만, 이날만큼은 확실히 그들의 날이었습니다. 경기 30분을 남겨두고, 요한 호베가 코너킥 상황에서 정확한 위치를 선점하여 헤더로 득점, 3-0으로 경기를 마무리했습니다.

AIK는 휴식기 전 시리우스(Sirius)에게 패배한 후, 현재 순위표 상위권을 유지했습니다. IFK 예테보리는 같은 날 열린 더비 라이벌 GAIS와의 경기에서 패배할 경우, 6위 자리를 위협받을 수 있습니다.

관중석에서는 경기 종료 몇 분 전, 38,172명의 관중 수가 발표되며 홈 팬들의 환호성이 터져 나왔습니다.

mål
초급
그는 경기에서 두 골을 넣었습니다.
Han gjorde två mål i matchen.
경기, 시합 match
초급
그 경기는 흥미진진했습니다.
Matchen var spännande.
데뷔하다 debutant
중급
그는 팀의 데뷔 선수였습니다.
Han var debutant i laget.
승리하다, 이기다 vinna över
중급
AIK는 예테보리를 완파했습니다.
AIK körde över Göteborg.
오프사이드 offside
중급
그는 오프사이드 위치에 있었습니다.
Han var i offsideposition.
휴식기 uppehåll
중급
알스벤스칸은 여름 휴식기를 가졌습니다.
Allsvenskan hade sommaruppehåll.
압도적인 경기력 körde över
고급
AIK는 예테보리를 압도했습니다.
AIK körde över IFK Göteborg.

Allsvenskan är tillbaka efter sommaruppehållet – och AIK likaså, med besked.Trots ett svagt avslut på vårsäsongen och skadeproblem körde AIK över IFK Göteborg med 3–0 på söndagen.Mycket tack vare den 16-årige debutanten, målskytten och matchens lirare, Kevin Filling.

Solen stod högt när drygt 40 000 åskådare samlades på nationalarenan under söndagen för den allsvenska omstartens hetaste möte.

Det var dags för AIK att ta emot rivalen IFK Göteborg hemma på Strawberry Arena – en oviss match där mycket stod på spel.

Att det var "ovisst" handlade framför allt om att båda lagen ställde upp med långt ifrån ordinarie startelvor.

För AIK:s del valde Mikkjal Thomassen att ställa upp med två allsvenska debutanter i framför allt Mads Tychosens och John Guidettis skadefrånvaro.

Yannick Geiger, 18, gick in som högerwingback i AIK:s fembackslinje och 16-årige Kevin Filling, som nyss var utlånad till Enköpings SK, startade längst fram i den offensiva trion med Taha Ayari och Johan Hove.

För IFK Göteborgs del var man tvungna att klara sig utan sin lagkapten Gustav Svensson.

Efter tio kampfyllda första minuter mellan två anfallsvilliga lag, var det AIK som skapade matchens första heta chans.

Från sin position ute till vänster som wingback fick Bersant Celina i väg matchens första avslut utifrån straffområdet.

Bollen gick den gången tätt utanför stolpen, men frågan är om inte Mads Tychosens vikarie borde ha förvaltat chansen bättre.

Filip Benkovic stångade in ledningen för AIK efter att halvtimmen var spelad.

Foto: Magnus Lejhall/TT Efter 20 minuter spel var det Blåvitt som började ta över bollinnehavet i den annars väldigt jämna tillställningen.

Trots att Blåvitt där och då såg ut att vara ganska nöjda med matchbilden var det hemmapubliken som skulle få jubla först.

På en kontring sopade Imam Jagne bort benen på Taha Ayari på offensiv planhalva och AIK hade läge att lyfta in bollen på den tilldömda frisparken.

Aron Csongvais inlägg seglade fram till Filip Benkovic som på långt avstånd nickade in bollen via ribban och in.

Medan bollen studsade på mållinjen var Johan Hove  på plats för att peta in bollen för säkerhetsskull, men reprisbilderna visade att bollen mycket riktigt redan hade passerat mållinjen.

1–0 såg ut att stå sig ut till halvtid – men Kevin Filling, som blev inbytt för Enköpings SK så sent som förra lördagen, hade andra planer.

På ett friläge framspelad av Taha Ayari gjorde 16-åringen inga misstag när han rullade in bollen bakom Bishesari i Göteborgsmålet Det blev en debut för Kevin Filling som han sent kommer glömma.

Foto: Kenta Jönsson/Bildbyrån Det märktes tidigt i den andra halvleken att debutanten trots målet, var långt ifrån nöjd.

Efter bara fem minuter spelade hade 16-åringen ett ytterligare avslut på mål och bud på ett nytt friläge, men då i offsideposition.

Trots att AIK inte var överlägsna på något vis, var det tydligt att det trots allt var deras eftermiddag den här söndagen.

Med halvtimmen kvar av matchen stod Johan Hove på rätt plats vid rätt tillfälle på en hörna och kunde stånga in slutresultatet 3–0.

AIK hänger därmed kvar i toppen av tabellen efter förlusten mot Sirius innan uppehållet.

För IFK Göteborgs del riskerar man att förlora sin sjätteplats till derbyrivalen GAIS som möter BK Häcken senare på söndagen.

Publiksiffran 38 172 personer ropades ut i högtalarna med några minuter kvar till hemmapublikens jubel.

Foto: Kenta Jönsson/Bildbyrån