기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

프랑스인, 담배 대신 스웨덴 스누스와 베이프 선택

(원문제목: Fransmän fimpar – går till svenskt snus och vejp )

프랑스인, 담배 대신 스웨덴 스누스와 베이프 선택

프랑스인, 담배를 버리고 스웨덴 스누스와 베이프를 선택

프랑스인들이 담배를 끊고, 스웨덴 스누스와 베이프를 선택하는 현상이 나타나고 있습니다. 스톡홀름에서 스웨덴 신문 '스벤스카 다그블라데트(SvD)'는 금연 정책에 대한 프랑스인들의 반응을 취재했습니다.

금연 구역 확대

프랑스에서는 해변, 공원, 학교 및 버스 정류장 근처에서 흡연이 금지되었습니다. 이로 인해 많은 프랑스인들이 담배 대신 다른 대안을 찾고 있습니다.

세린 휴베르트 씨는 스톡홀름 셰프스브로카옌에서 배를 기다리며 "흡연 인구가 줄어들수록 간접 흡연으로 고통받는 사람들도 줄어든다"라고 말했습니다. 그녀는 또한 "많은 사람들이 축구 경기 중에 담배를 피우는데, 이는 매우 불쾌하다"라고 덧붙였습니다.

스톡홀름 시민들의 반응

스웨덴에서는 아직 공공장소 흡연 금지에 대한 논의가 활발하지 않지만, 프랑스의 사례를 보며 시민들의 의견을 듣는 기회가 되었습니다. 프랑스에서 시행되는 금연 정책에 대해 스톡홀름 시민들은 다양한 반응을 보였습니다. 일부는 긍정적으로 평가하며, 간접 흡연 피해 감소를 기대하는 반면, 다른 일부는 개인의 자유를 침해한다는 의견을 제시했습니다.

담배를 끊다 fimpa
초급
그는 담배를 끊으려고 노력하고 있습니다.
Han försöker fimpa.
스누스 snus
초급
스웨덴 사람들은 스누스를 사용합니다.
Svenskar använder snus.
베이프 vejp
초급
그는 베이프를 사용하고 있습니다.
Han använder vejp.
흡연 röka
중급
그는 공공장소에서 흡연합니다.
Han röker på offentliga platser.
금지 förbud
중급
흡연 금지 정책이 시행되었습니다.
Ett rö̈kförbud har införts.
간접 흡연 passiv rö̈kning
중급
간접 흡연은 건강에 해롭습니다.
Passiv rö̈kning är skadligt för hälsan.

Fransmän fimpar – går till svenskt snus och vejp Nu har fransmännen tagit sina sista bloss.

I alla fall på stränder, i parker och i närheten av skolor och busshållplatser.

SvD går ut på stan för att se vad fransmän i Stockholm tycker om förbudet.

Ju färre människor som röker desto färre som påverkas av passiv rökning, säger Celine Hubert som väntar på båten på Skeppsbrokajen i Stockholm.– Många röker under fotbollsmatcher, vilket är väldigt störande säger hon och fortsätter: