기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

"Sommaren i city" 34년 만에… Angel, 다시 뭉쳤다

(원문제목: 34 år efter ”Sommaren i city” – nu är Angel tillbaka)

"Sommaren i city" 34년 만에… Angel, 다시 뭉쳤다

1991년, 팝 그룹 Angel은 "Sommaren i city"라는 곡으로 메가 히트를 기록하며 많은 여름을 보냈습니다. 그리고 34년이 지난 지금, 그들이 다시 뭉쳤습니다.

리허설을 위해 베름란드(Värmland)의 데게르포르스(Degerfors)에 있는 린다 달(Linda Dahl)의 연습실과 스튜디오에 모인 Angel 멤버들은 QX-갈라(QX-galan) 덕분에 재결합할 수 있었습니다. 작년 갈라에서 공연을 하기로 결정했을 때, 그들은 오랫동안 무대에서 함께 서지 않았었습니다. 수많은 라이브 공연 요청이 쏟아졌지만, 딱 맞는 기회는 없었습니다. 그러다 마침내, Angel은 메가 히트곡 "Sommaren i city"를 발표한 지 34년 만에 재결합이라는 놀라운 소식을 전했습니다. 올해 8월, 그룹은 데게르포르스 100주년 기념 행사에서 공연할 예정입니다.

재결합의 배경

"이제 때가 되었다고 생각했어요. 몸에 익숙해진 운동복을 벗어 던지고 다시 시작하는 거죠." 기타리스트 미아 스코그(Mia Skaug)는 그룹의 재결합에 대해 이렇게 말했습니다. "QX-갈라에서 공연하기로 결정하지 않았다면, 오늘 이렇게 연습실에 모이지 못했을 거예요. 정말 즐거웠고, 모두가 다시 함께 무언가를 해야 한다고 느꼈어요."라고 덧붙였습니다.

린다 구스타브손(Linda Gustavsson)은 드럼 스틱을 잡고, "Sommaren i city"를 연주하기 시작했습니다. 이 곡은 90년대 초반 스웨덴을 사로잡았고, 스벤스토페(Svensktoppen)에서 빠르게 3위 안에 들었습니다. 매년, 매 여름마다 이 곡은 다시 돌아오는 히트곡이 되었습니다. 날씨가 조금만 따뜻해지면 라디오와 쇼핑센터에서 이 노래가 흘러나오고, 샘플링되어 댄스 플로어와 e-트랙터에서 울려 퍼집니다.

"Sommaren i city"의 성공 요인

"이 노래를 들으면 정말 기분이 좋아져요. 잊혀지지 않고, 멋진 여름 분위기를 선사하죠." 미아 스코그는 말합니다. "스웨덴으로 이주한 한 영국인과 이야기를 나눴는데, 그가 'Sommaren i city'가 자신이 외운 첫 번째 스웨덴 노래였다고 하더군요. 그 노래는 수년 동안 그와 함께했고, 그가 유일한 사람은 아니죠. 이 노래는 우리보다 오래 살아남을 거예요. 우리가 세상을 떠나는 날에도 이 노래는 남아 있을 겁니다. 정말 멋진 일이죠."라고 덧붙였습니다.

Angel의 시작과 현재

Angel은 멤버들이 중학교에 다니던 시절에 결성되었습니다. 그들은 큰 꿈을 가지고 있었고, 음반 계약이 가장 중요한 목표였습니다. 그리고 "Sommaren i city"를 녹음할 기회를 얻었을 때, 그들의 꿈은 현실이 되었습니다. "꿈을 멈추지 마세요. 실제로 일어날 수 있으니까요. 요즘 젊은이들이 더 많이 해야 할 일이죠. 꿈을 꾸는 것. 안타깝게도 연습실이 점점 사라지고 있는데, 정말 터무니없는 일입니다."라고 미아 스코그는 말했습니다.

Angel 멤버들에게 "Sommaren i city"는 무엇보다 기쁨과 사랑을 의미했습니다. 그들은 이 노래가 없었다면 어땠을지 종종 생각합니다. 멜로디페스티발렌(Melodifestivalen)에 참가하거나 스웨덴 전역을 투어하는 일도 없었을 것입니다.

"Liseberg에서 공연했을 때, 비명을 지르는 사람들을 만났어요. 서로를 바라보며, 누구에게 소리를 지르는 건지 궁금했죠." 제시카 바그손(Jessica Wagnsson)은 회상했습니다. "맞아요! 우리에게 소리를 지르는 거라는 걸 몰랐어요. 유명 인사가 나타난 줄 알았죠."라고 덧붙였습니다.

이제 그들은 데게르포르스 100주년 기념 행사에서 공연을 앞두고 있습니다. 데게르포르스 전체가 자랑스러워했습니다. 이제 그곳에는 축구뿐만 아니라 음악도 있다고 미아 스코그는 말했습니다.

"하지만 처음에는 Angel이 누구인지 아무도 몰랐어요. 사람들은 라디오에 전화해서 Lili와 Sussie의 'Sommaren i city'를 신청했죠." 린다 달은 웃으며 말했습니다. "우리는 익숙하지 않은 관심에 당황했어요. 우리는 착한 소녀들이었고, 나쁜 짓은 절대 하지 않았어요. 호텔 방에서 TV를 던져 버린 적도 없어요. 그 당시에는 두꺼운 TV였기 때문에, 리모컨으로 만족했어요. 리모컨이 창밖으로 날아갔을 때, 우리는 후회하며 거리에서 그것을 주워 왔죠."라고 덧붙였습니다.

수 시간의 연습 끝에 손가락은 뻣뻣해지고 목소리는 지쳤습니다. "Sommaren i city"는 시작과 마찬가지로 특징적인 소리로 마무리되었고, 린다 구스타브손은 승리의 제스처로 한 손을 높이 들었습니다. "성공했어!"

다시 시작하다 på’t igen
중급
이제 때가 되었으니 다시 시작하자.
Vi kände att det var dags. Kasta av sig mjukisbrallorna och på’t igen bara.
기분이 좋다 glad
초급
그 노래를 들으면 기분이 좋아진다.
Man blir så himla glad av den.
잊혀지지 않다 fastnar
중급
그 노래는 잊혀지지 않는다.
Den fastnar och ger en sådan härlig sommarfeeling.
~와 함께하다 följa med
중급
그 노래는 그와 수년 동안 함께 했다.
Den har följt med honom under åren och det är han inte ensam om.
세상을 떠나다 vandra vidare
고급
우리가 세상을 떠나는 날에도 그 노래는 남아있을 것이다.
Den dagen vi vandrar vidare kommer den att finnas kvar.

Många somrar har gått sedan popgruppen Angel fick en megahit med låten "Sommaren i city" 1991.

Nu har de återförenats.– Låten kommer att överleva oss.

Det är jäkligt coolt, säger gitarristen Mia Skaug.

Länk till grafik – Hur känns det med gitarren Mia?

frågar sångerskan Linda Dahl som står redo med micken.

– Nu är den stämd, men det var väl 30 år sedan sist, svarar Mia Skaug och skrattar högt.

Popgruppen Angel har samlats i Linda Dahls replokal och studio i värmländska Degerfors för att repetera.

Att det blivit så har de QX-galan att tacka för.

När de valde att spela på förra årets gala hade de inte stått på scen ihop på många år.

Liveförfrågningarna hade haglat, men inget hade känts riktigt rätt.

Förrän nu.

34 år efter att Angel släppte megahitten "Sommaren i city" är återföreningen ett faktum.

I augusti ska gruppen spela på Degerfors 100-årsjubileum.

– Vi kände att det var dags.

Kasta av sig mjukisbrallorna och på't igen bara.

Om det inte hade varit för att vi tackade ja till att spela på QX-galan så hade vi inte stått här i replokalen i dag.

Det var så otroligt roligt och vi blev så taggade och kände alla att vi måste fortsätta göra någonting tillsammans, berättar Mia Skaug.

"Vi kände att det var dags. Kasta av sig mjukisbrallorna och på't igen bara", säger gitarristen Mia Skaug om gruppens återförening.

Foto: Beatrice Lundborg Linda Gustavsson greppar trumpinnarna, räknar in och trummar i gång "Sommaren i city".

Sommarplågan erövrade Sverige under tidigt 90-tal och klättrade snabbt upp till topp tre på Svensktoppen.

Den har varit en återkommande hit år efter år, sommar efter sommar.

Så fort det blir lite varmt ute spelas låten på radion och i shoppingcenter.

Den samplas, hörs på dansgolv och från epa-traktorer.

Varför tror ni att just er låt blev en sådan sommarhit?

– Man blir så himla glad av den.

Den fastnar och ger en sådan härlig sommarfeeling.

Jag pratade med en engelsman som flyttat till Sverige som berättade att "Sommaren i city" var den första svenska låten han lärde sig utantill.

Den har följt med honom under åren och det är han inte ensam om.

– Låten kommer att överleva oss.

Den dagen vi vandrar vidare kommer den att finnas kvar.

Det är jäkligt coolt, säger Mia Skaug.

Angel bildades när medlemmarna gick i högstadiet.

Foto: Beatrice Lundborg Allt började under högstadiet i skolans replokal.

Gruppen hade stora drömmar.

Och högst upp på listan stod ett skivkontrakt.

När de sedan fick chansen att spela in "Sommaren i city" blev drömmen sann.

– Man ska aldrig sluta drömma för det kan faktiskt hända saker.

Det är något som ungdomar i dag borde göra mer.

Drömma.

Tyvärr försvinner ju replokaler överallt, vilket är vansinnigt, fortsätter Mia Skaug.

För medlemmarna i Angel har "Sommaren i city" framför allt betytt glädje och kärlek.

De funderar ofta över vad de hade varit utan den.

Då hade de varken tävlat i Melodifestivalen eller fått åka ut på turné i hela Sverige.

"När vi skulle spela på Liseberg möttes vi av skrikande människor. Vi tittade på varandra och undrade vem sjutton de skriker åt", minns Jessica Wagnsson.

Foto: Beatrice Lundborg Det var först när de kom ut på turnén som de förstod hur stor låten blivit.

Konserterna var utsålda och alla i publiken kunde låten.

– När vi skulle spela på Liseberg möttes vi av skrikande människor.

Vi tittade på varandra och undrade vem sjutton de skriker åt, minns Jessica Wagnsson.

– Ja!

Vi fattade inte att det var på oss de skrek.

Vi trodde att det var någon kändis som dykt upp.

Nu väntar en spelning på Degerfors 100-årsjubileum.

Foto: Beatrice Lundborg Det hade gått så fort, kändisskapet.

Hela Degerfors var stolta.

Nu fanns det inte bara fotboll där, utan även musik, säger Mia Skaug.

– Fast precis i början så visste ju ingen vem Angel var.

Folk ringde till radion och önskade låten "Sommaren i city" med Lili och Sussie, skrattar Linda Dahl och fortsätter: – Vi blev generade eftersom vi inte var vana vid all uppmärksamhet.

Vi var snälla töser och gjorde aldrig något dumt.

Vi har inte slängt ut några tv-apparater från hotellrummen.

Det var ju tjock-tv på den tiden, så vi nöjde oss med fjärrkontrollen.

När den åkte ut genom fönstret tog det inte lång tid innan vi kände oss ångerfulla och hämtade den nere på gatan.

Efter många timmars rep är fingrarna stela och rösterna trötta.

"Sommaren i city" avslutas med ett lika karakteristiskt smatter som i starten och Linda Gustavsson höjer ena handen som i en segergest: – Där satt den!

Fakta.Angel Svensk musikgrupp från Degerfors som 1991 fick en hit med låten "Sommaren i city".

Gav 1992 ut debutalbumet "Äventyr i natten" och tävlade samma år i Melodifestivalen med bidraget "Venus butterfly".

Återförenades 2024 och består av medlemmarna Linda Dahl (sång och keyboard), Jessica Wagnsson (bas), Mia Skaug (gitarr) och Linda Gustavsson (trummor).

Visa mer Visa mindre Läs mer: Per Gessle: Jag vill inte bli störd av folk som är i vägen