기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 독일 꺾고 EM 역사에 남을 승리… 8강 진출 확정

(원문제목: Ett blågult resultat för historieböckerna)

스웨덴, 독일 꺾고 EM 역사에 남을 승리… 8강 진출 확정

스웨덴 축구 대표팀이 독일을 상대로 역사적인 승리를 거두었습니다. 취리히에서 열린 경기에서 스웨덴은 35분 만에 스티나 블랙스테니우스, 스밀라 홀름베리, 프리돌리나 롤푀의 득점으로 3-0으로 앞서나가며 독일을 압도했습니다. 이 경기는 스웨덴 축구 역사에 길이 남을 명승부로 기록될 것입니다.

압도적인 전반전

경기가 시작되자 독일은 맹렬한 기세로 공격을 퍼부었습니다. 그러나 스웨덴은 침착하게 대응하며 독일의 공격을 막아냈습니다. 특히, 스티나 블랙스테니우스는 2019년 월드컵 8강전에서 독일을 상대로 결승골을 넣었던 기억을 되살리며, 이번 경기에서도 득점하며 독일을 무너뜨리는 데 결정적인 역할을 했습니다. 한 미국인 팬은 그녀의 활약을 보고 "마치 기차 같다!"라고 칭찬하기도 했습니다.

신예 홀름베리의 활약

이번 경기에서 오른쪽 수비수로 선발 출전한 스밀라 홀름베리는 독일의 거센 공격을 막아내며, 자신의 첫 메이저 대회 선발 경기에서 득점하는 기염을 토했습니다. 그녀는 한나 융베리 이후 스웨덴 여자 축구 대표팀 역대 최연소 EM 득점 선수로 기록되었습니다.

롤푀의 쐐기골

프리돌리나 롤푀는 페널티킥을 성공시키며 승리에 쐐기를 박았습니다. 독일의 칼로타 왐서가 핸드볼 반칙으로 퇴장당하면서 얻은 페널티킥 기회에서 롤푀는 침착하게 골을 성공시켰습니다. 이로써 스웨덴은 전반전이 끝나기 전에 승기를 굳혔습니다.

역사적인 승리

후반전은 스웨덴의 완벽한 경기 운영 속에 진행되었습니다. 리나 후르티의 득점까지 더해지면서 스웨덴은 4-1로 승리했습니다. 이 승리는 스웨덴이 8번의 우승을 차지한 독일을 상대로 거둔 역사적인 승리이며, 스웨덴 축구의 새로운 역사를 쓰는 순간이었습니다.

다음 경기를 향하여

스웨덴은 조별 예선에서 전승을 거두며 8강 진출을 확정했습니다. 잉글랜드와의 경기가 예상되는 가운데, 스웨덴은 이번 승리를 통해 다른 팀들에게 강력한 인상을 심어주었습니다. 스웨덴은 이번 EM에서 우승을 향한 긍정적인 신호탄을 쏘아 올렸습니다.

결정적인 역할을 하다 avgöra
중급
그녀는 경기에서 승리를 결정짓는 골을 넣었다.
Hon avgjorde matchen med ett mål.
맹렬한 기세로 febrilt
중급
그들은 맹렬한 기세로 공격했다.
De attackerade febrilt.
쐐기를 박다 döda mötet
중급
그녀의 골은 승리에 쐐기를 박았다.
Hennes mål dödade mötet.
승리 vinst
초급
스웨덴은 독일을 상대로 승리했다.
Sverige tog vinsten mot Tyskland.
경기 match
초급
그 경기는 매우 흥미진진했다.
Matchen var mycket spännande.

ZÜRICH.

Sverige kom till match med en rad frågetecken i startelvan.Efter 35 minuter hade Stina Blackstenius, Smilla Holmberg och Fridolina Rolfö levererat tre tydliga svar.Det här var en match då alla bollar studsade svenskornas väg.Det här var en kväll då Sverige utklassade självaste Tyskland i fotboll.

Sveriges EM har redan bjudit på minnesvärda ögonblick.

Om det är något vi ska sortera i glömskans vrår föreslår jag Tysklands första tjugo minuter i Zürich.

Det stod för all del 1–1 efter tolv minuter, men det hade lika väl kunnat vara 0–3.

Tyskorna öppnade i ett febrilt tempo, de fyllde på framåt, kom till inlägg, vann närkamper och återerövrade bollar.

Sverige såg små ut.

Förvirrade.

När Tyskland spelar bra fotboll liknar de inga andra.

Det duttas inte – det passas.

Det chansas inte – det söks rätt fötter i full fart.

Det hade ofrånkomligen talats om Stina Blackstenius form under våren och in i EM.

När hon spräckte målnollan mot Polen var det efter såpass många missade lägen att frågetecknen ändå hängde kvar.

Stina Blackstenius.

Foto: Ludvig Thunman/Bildbyrån Inför mötet med Tyskland talades det ännu mer om Blackstenius.

Det var ju hon som avgjorde kvartsfinalen lagen emellan i VM 2019 och bröt den långa tyska dominansen.

Det jag minns mest av målet var hur en amerikansk supporter – de var många i Frankrike den sommaren – utbrast: – She looks like a train!

Det var en komplimang så klart.

Stina Blackstenius kan köra över vem som helst som står i vägen när hon är i form.

I den tolfte matchminuten fick hon fri gata fram, efter en ljuvlig passning av Kosovare Asllani.

Så mycket tid att tänka kan döda instinkten hos vilken anfallare som helst.

Men Stina Blackstenius ångade fram mot Ann-Katrin Berger och placerade bollen så behärskat till vänster om Tysklands målvakt att hon inte ens slängde sig för att försöka ta den.Kvällens andra frågetecken var en nybakad student från Hammarby IF.

Mot Tyskland fick Smilla Holmberg förtroendet från start på högerbacken.

Hon stod med nöd och näppe emot de inledande tjugo minuternas tyska anfallsvåg, där tyska Klara Bühl gjorde lite vad hon ville.

I den 25:e minuten kom plötsligt läget framåt.

Och hur det nu gick till fick Smilla Holmberg sista foten på bollen som letade sig in i mål.

Och Sverige, som bara ett par minuter tidigare varit nere i brygga, tog ledningen.

Smilla Holmberg gav Sverige ledningen i sin första mästerskapsmatch från start – och blev Sveriges yngsta EM-målskytt efter Hanna Ljungberg.

Foto: Ludvig Thunman/Bildbyrån Fridolina Rolfös vänsterfot har varit landslagets – för att inte säga Sveriges – mest välbevakade kroppsdel de senaste veckorna.

Skulle den hålla?

Gerhardsson chansade möjligen när han tog ut henne i truppen, men i kväll var hon med i startelvan.

Och i matchens 34:e minut klev hon fram till straffpunkten, efter att Tysklands Carlotta Wamser räddat en svensk boll med händerna på straffpunkten och fått ett direkt rött kort.

Rolfö slog en så bra straff som man kan och Sverige hade dödat mötet med Tyskland på mindre än en halvlek.

Efter det hade tyskorna svårt att få till en vettig passning över mittlinjen.

Med en spelare mindre orkade de inte heller anfalla i den utsträckning man behöver för att göra tre mål, som krävdes för att Tyskland skulle vinna gruppen.

Andra halvlek blev mest en raksträcka mot slutsignal – och ett träningspass för att Smilla Holmberg skulle plocka poäng på Klara Bühl, efter den något skakiga starten.

Sverige kontrollerade matchen mot den åttafaldiga europamästaren utan att darra.

När Lina Hurtig slog in 4–1 efter fint förarbete av Madelen Janogy tystnade den tyska kurvan på Letzigrundstadion i Zürich för sista gången den här kvällen.

Sveriges sjöng matchen igenom.

Det var ett resultat för historieböckerna.

Landslaget firar med de tillresta supportrarna som sjöng matchen igenom på Letzigrundstadion i Zürich.

Foto: Ludvig Thunman/Bildbyrån Lite perspektiv: Stornationerna har kommit och gått sedan det första EM-slutspelet 1984.

Men Sverige och Tyskland har hela tiden varit där.

Mest Tyskland, om vi ska vara ärliga.I takt med att damfotbollen rullat allt snabbare – både bokstavligt och bildligt – är det värt att påminna sig om det; det här är två nationer som burit sporten framåt, tagit fajterna och gjort målen.

På leriga underlag under undermåliga omständigheter då.

På fullsatta arenor med feta sponsorkontrakt i fickan nu.

Sverige seglar till kvartsfinal med full poängpott, något bara Spanien och Norge mäktat med hittills.

Mycket tyder på att England väntar blågult i EM:s första utslagsmatch.

Viktigare är att Sverige hamnar på rätt sida av slutspelsträdet, det vill säga den sida där Spanien väntas som tidigast i final.

Alldeles oavsett kommer nästa motståndare kliva in i kvartsfinalen med vetskapen att de möter ett lag som stängde ner Tyskland – Tyskland!

– på en dryg halvtimme.

Det finns kanske bättre sätt att sätta sig i respekt inför ett slutspel i EM, men hur jag än tänker kommer jag inte på några.

Läs mer: Sverige körde över Tyskland – vann med 4–1 Svensk gruppseger – det här händer nu